Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.A proto, publikum -- milé, krásné publikum -- bude žít šťastně navěky.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.Dan karena itu, para hadirin - hadirin yang indah dan rupawan -- akan hidup bahagia selamanya.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.De aceea, audiența - încântătoarea și frumoasa audiență - a trăit fericită până la adânci bătrâneți.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.És így a hallgatóság -- a kedves, csodás hallgatóság -- tovább élhet, amíg csak meg nem hal.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.I za to widownia, kochana, piękna widownia, będzie żyła długo i szczęśliwie. będzie żyła długo i szczęśliwie.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.Ja niinpä yleisö, suloinen, kaunis yleisö, eli onnellisena elämänsä loppuun asti.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.Og for det ville publikum -- det dejlige, smukke publikum -- ville leve lykkeligt til deres dages ende.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.Por causa disso, o público... o lindo e maravilhoso público... viverá para feliz para sempre.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.Và vì thế, những khán giả -- đáng yêu và xinh đẹp -- sẽ mãi mãi sống hạnh phúc.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.Και γι΄αυτό, το κοινό -- το θαυμάσιο, όμορφο κοινό -- θα ζούσε καλά κι εμείς καλύτερα.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.А за это, слушатели, — мои дорогие слушатели — стали жить-поживать, да добра наживать.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.З тих пір, живуть собі слухачі тих історій, гарні та розумні слухачі, довго і щасливо.
Ve işte bu sebepten dolayı seyirciler - sevgili, güzel seyirciler - daima mutlu bir şekilde yaşadılar.И за това, публиката -- прекрасната, красива публика -- ще живее щастливо завинаги.
Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin. Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum:E gostava que mais americanos viajassem até aqui.
Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin. Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum:저는 더 많은 미국인들이 이곳을 방문했으면 합니다. 저는 항상 친구들에게 말하죠:
Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin. Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum:Хорошо бы, если бы больше американцев сюда приезжало.
Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin. Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum:והלוואי שיותר אמריקאים היו באים הנה. אני תמיד מעודד את חברי:
Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin. Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum:و أتمنى أن يسافر المزيد من الأمريكيين إلى هنا . أنا أشجع أصدقائي كثيرا :
Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin. Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum:中東には素晴らしい ものや人が溢れています
Veri kanalını daima şifreleCifra sempre il canale dati
Veri kanalını daima şifreleCriptează canalul de date întotdeauna
Veri kanalını daima şifreleDatenkanal immer verschlüsseln
Veri kanalını daima şifreleEncriptar sempre o canal de dados
Veri kanalını daima şifreleGegevenskanaal altijd versleutelen
Veri kanalını daima şifreleKryptera alltid datakanalen
Veri kanalını daima şifreleKryptér altid datakanalen
Veri kanalını daima şifreleSiempre cifrar el canal de datos
Veri kanalını daima şifreleToujours chiffrer le canal des données
Veri kanalını daima şifreleZawsze szyfruj kanał danych
Veri kanalını daima şifreleΠάντα κρυπτογράφηση του καναλιού δεδομένων
Veri kanalını daima şifreleВинаги шифроване на канала с данни
Veri kanalını daima şifreleВсегда шифровать канал передачи данных
Veri kanalını daima şifreleЗавжди шифрувати канал даних
Veri kanalını daima şifreleدائماً تشفير البيانات القناة
Veri kanalını daima şifreleデータチャネルを常に暗号化する
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Âm thanh còn đặt chúng ta vào thời gian nữa bởi vì thời gian luôn luôn gắn liền với âm thanh.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.A zvuk nás také ukotvuje v čase, protože zvuk v sobě vždy má zabudovaný i čas.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Dan suara menempatkan kita dalam waktu karena suara selalu memiliki waktu yang tertanam di dalamnya.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Dźwięk orientuje nas również w czasie, ponieważ każdy dźwięk ma przypisany czas.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.E o som também nos posiciona no tempo, porque o som tem sempre uma medida de tempo incorporado nele.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.És a hang az időben is elhelyez minket, mert a hangba mindig beágyazódik az idő.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Et le son nous place également dans le temps, parce que le son contient toujours le temps en lui.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Geluid plaatst ons ook in de tijd, omdat in het geluid altijd tijd zit ingebed.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Il suono ci colloca nel tempo perché all'interno del suono c'è sempre il tempo.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Klang platziert uns auch auf der Zeitachse, denn ein Klang hat immer Zeit mit eingebettet.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.또, 소리로 우리는 시간의 흐름을 느끼죠. 왜냐면 소리는 언제나 어떤 순간에만 울리니까요.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Och ljud placerar oss i tiden också, för ljudet har alltid tiden innesluten i sig.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Og lyd placerer os også i tid, fordi lyd har altid tiden indlejret i sig.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Sunetul ne poziționează și în timp pentru că sunetul conține întotdeauna ideea de timp în el.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Y el sonido también nos ubica en el tiempo, porque en el sonido siempre hay tiempo.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Zvuk nás taktiež umiestňuje v čase, pretože zvuk má vždy v sebe obsiahnutý aj čas.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Ο ήχος μάς τοποθετεί επίσης στο χρόνο, επειδή έχει πάντα το χρόνο ενσωματωμένο μέσα του.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.Звук також розміщує нас у часі, бо час завжди вбудований у сам звук.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.И звук также ориентирует нас во времени, потому что в звуке всегда заключено время.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.И звукът ни поставя във времето също така, защото звукът винаги има време, вградено в него.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.הצליל ממקם אותנו גם מבחינת הזמן, מכיוון שהזמן תמיד היה מוטבע בצליל.
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.والصوت يحدد لنا الزمان أيضاً لان الزمان مرفق دوماً بالموجة الصوتية
Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.音には常に 時間が埋め込まれているのです 実際 聴覚こそが過去から
Ve tolumda kısa çubuğu çeken fakirler daima olacaktır.E será sempre o escalão mais pobre da sociedade que sofrerá com isso.
Ve tolumda kısa çubuğu çeken fakirler daima olacaktır.Es wird immer die unteren Schichten der Gesellschaft geben, die den Kürzeren ziehen.