Beyimizin sana daimi bir iş teklifi olacak !Our lord will offer you a permanent job!
Tek farkı, bu sefer tek ve daimi bir müşterin olacak !The only difference is this time you have a permanent and one customer!
Aşk hikayelerinin daima kumsalda başladığına dair bir fantezim vardı.I had this fantasy that love stories always happened at the beach.
Daima nakit.Always cash.
İkimiz daima birlikte olamayız.You and I won't always be together.
Benim daima sizi izliyor olacağımı bilmelsin.Just know that I'm always going to be watching you.
Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.And the Brahmins and the gods, like in my story, always get to tell their truth as The Truth.
Aslında anlamlı rakamlar hakkında düşündüğünüzde daima eleyebilirsiniz. Öndeki sıfırlar.So you can always rule out - when you're thinking about significant figures - the leading zero's.
Tarih çizgizel değildir. daima kazaların meydana geldiği tümsekli yollar varç ikinci neden iseHistory is not linear. There are often bumps along the road, accidents along the way.
Savaşlar daim kalir.Güc daim kalir.Wars persist. Power persists.
Daima kendisini yeniler ve tazeler.It's always renewing and refreshing itself.
Sonlu bir kaynaktır, daima akıp gider.It's a finite resource; it's always draining away.
Daima bana aptalmışım gibi davranıyor.Always treating me like an idiot.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.The digital world conspires to make us feel eternally busy, perpetually busy.
Daima çeneni kapat.Always keep your mouth shut
Ancak kaynakların daima el altında olması gerek.But there's always a need for resources close by.
Zaman daima var olmak için söz verdiğiniAlways be there when I call upon You
Neden benzin istasyonları daima diğer istasyonlarının tam yanına yapılır?Why are gas stations always built right next to other gas stations?
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Human beings have always risen to the challenge.
Bunlar, kurucular olarak daima aklınızın baş köşesinde tutmanız gereken sayılardır.All these numbers are ones that you as founders need to have on the top of your head.
'Daima.' Mezartaşı gibi geliyor"'Forever.' Sounds like a gravestone."
Ben "daima." istemiyorum. "Şimdi!" istiyorum.I don't want "forever." I want "now!"
Ve sonuç sevindirici derecede daimi.And the result is sort of gratifyingly perpetual.
Sağınızda daima bir bisikletçi olabileceğini aklınızdan çıkarmayın.ALWAYS ASSUME THAT BlCYCLlSTS COULD BE ON YOUR RlGHT.
Sağa yanaşırken daima sinyal verin.ALWAYS USE YOUR TURN SlGNAL WHEN GETTlNG READY TO PULL OVER.
Soldan geçerken daima trafiğe karışın.ALWAYS MERGE WlTH TRAFFlC TO PASS ON THE LEFT.
Dönüşlerden ve sağa yanaşmadan önce daima sinyal verin.ALWAYS SlGNAL BEFORE TURNlNG OR PULLlNG OVER.
Ve daima döneceğinizi haber verin.AND, ALWAYS SlGNAL YOUR INTENT TO TURN.
Ben asla bir oyuna türü ile başlamam, daima oyunun konusu ile başlarım.I never start with genre. I always start with the topic.
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.However you choose to escape, your ultimate entertainer is ready to follow.
Ben daima istediğimi alırımI can always get what I want.
İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
Bağımsızlığımızı korumak için yöneticilerimizin bizi daimi borçla yüklemelerine izin vermemeliyiz."To preserve our independence we must not let our rulers load us with perpetual debt.
Lenny Bernstein daima anlamdan başlardı.Lenny Bernstein always started from the meaning.
Hız değişim vektörü daima dairenin merkezine doğru.The change in velocity is constantly going in the direction of the center of our circle
İnsanlar daima gerçek Al'ın 20 yılı var derler.People always say real AI is 20 years away.
Avdan önce daima onları buraya getiririm.I always bring them here before the hunt.
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.You have to keep putting more force, keep putting more energy into it for it to keep going
Nano partikülleri bir malzemeye yerleştirerek mesela, daima.Embedding nanoparticles in a material for instance, always.
Daimi bir düşüş işlemi.It's a constantly falling process.
Benim için gökyüzü daima gridir, çiçekler daima gridir ve televizyon hala siyah beyazdır.To me, the sky is always gray, flowers are always gray, and television is still in black and white.
Ben sizi daima seveceğim.I'll always love you.
Yani, buradaki en küçük değer bütün ifadeyi göz önüne aldığımızda, daima sıfır olacaktır. .So the lowest value here is always going to be zero when you include this whole term.
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Kalite, daima nicelik değil.Quality not quantity all the time.
Daima aynı sonucu verecektir.You'll get the same thing.
Daima gelir alıyorlar değil mi?And they just get these income streams, right?
Ölümde ve yaţamda bana daima güvenebilirsiniz.Jefke...
Ve Carl Daimler (Benz) petrolle çalışan otomobili yaptı.And Carl Daimler (Benz) builds an automobile running on petroleum.
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come?
Daima yakalanma ve geri gönderilme korkusu vardı içimde.I was always worried about being caught and sent back.
Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Bil ki, Allah daima üstün, hüküm ve hikmet sahibidir" dedi.Know that God is all-powerful and all-wise."
Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur, daima diri ve (yaratıklarını) koruyup yöneticidir.God: there is no god but He, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.
Hayır, Allah onu kendisine yükseltti. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
İçlerinden pek azı hariç, daima onlardan hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Allah, daima galiptir, öc alandır.And God is severe in requital.
Oysa, kim Allah'a dayanırsa şüphesiz Allah, daima galib, hüküm ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Yüce olan, yalnız Allah'ın sözüdür. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
İşte onlara Alah rahmet edecektir. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmetsahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.