Doğru, güzel bir yer sadece iki kişilik daima yaşayabileceğimizぴったりで素敵な場所 いつでも２人で住める場所 ああ 私は
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Compruebe siempre en el cálculo del salario que le hayan pagado la cantidad correcta.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Kontrollera alltid i lönespecifikationen att du har fått rätt belopp.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Tarkista aina palkkalaskelmasta, että olet saanut oikean määrän palkkaa.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Vérifiez toujours sur votre bulletin de paie que vous avez bien perçu le bon montant de salaire.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.Всегда проверяйте по расчётному листу правильность начисленной вам суммы заработной платы.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.تحقق دائماً من حسابات الراتب بأنك حصلت على القدر الصحيح من الراتب.
Doğru tutarda ücret alıp almadığınızı maaş bordrosundan daima kontrol edin.请务必检查您的工资单，确保工资正确。
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Du ska alltså på förhand fråga om myndigheten betalar för tolktjänsterna.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Kysy siis aina etukäteen, maksaako viranomainen tulkin palvelut.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Veuillez donc vous renseigner à l'avance si les autorités payent ou non pour ces services d'interprétariat.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Всегда заранее узнавайте, будет ли официальный орган оплачивать услуги переводчика.
Düşman daima bir adım önümüzde.El enemigo siempre nos lleva ventaja.
Düşman daima bir adım önümüzde.Fienden är alltid ett steg före oss.
Düşman daima bir adım önümüzde.Fjenden er altid et skridt foran os.
Düşman daima bir adım önümüzde.Il nemico è sempre un passo davanti a noi.
Düşman daima bir adım önümüzde.O inimigo está sempre um passo à nossa frente.
Düşman daima bir adım önümüzde.Vihollinen on aina askeleen edellä.
Düşman daima bir adım önümüzde.Wróg jest ciągle o krok przed nami.
Düşman daima bir adım önümüzde.Ο εχθρός είναι πάντα ένα βήμα πιο μπροστά.
Düşman daima bir adım önümüzde.Враг всегда опережает нас на один шаг.
Eğer dar gelirliyseniz ve Finlandiya’da daimi olarak ikamet ediyorsanız, barınma yardımı alabilirsiniz.Du kan få bostadsbidrag om du har låga inkomster och bor stadigvarande i Finland.
Eğer dar gelirliyseniz ve Finlandiya’da daimi olarak ikamet ediyorsanız, barınma yardımı alabilirsiniz.Podrá percibir este tipo de ayudas si dispone de ingresos reducidos y vive de forma permanente en Finlandia.
Eğer dar gelirliyseniz ve Finlandiya’da daimi olarak ikamet ediyorsanız, barınma yardımı alabilirsiniz.Voit saada asumistukea, jos olet pienituloinen ja asut vakinaisesti Suomessa.
Eğer dar gelirliyseniz ve Finlandiya’da daimi olarak ikamet ediyorsanız, barınma yardımı alabilirsiniz.ويحق لك الحصول على بدل السكن إذا كان دخلك قليل وتسكن بصفة دائمة في فنلندا.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.A samozrejme, neplačú a nekričia stále.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.En natuurlijk huilen en schreeuwen ze niet de hele tijd.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.E ovviamente, non stanno sempre a piangere e strillare.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Et bien sûr, ils ne sont pas toujours en train de pleurer et de crier.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.그리고 물론, 아이들이 항상 울거나 소리치진 않았습니다.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Natürlich schreien und weinen sie nicht die ganze Zeit.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Oczywiście, nie zawsze płaczą i krzyczą.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Persze nem sírnak meg visítanak állandóan.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Samozřejmě, že nebrečí a nevřískají pořád.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Şi desigur, nu plâng şi nu ţipă mereu.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Tentu saja, mereka tidak selalu menangis dan berteriak.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.To so najini trije sinovi.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Y, claro, no siempre están llorando y gritando.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Και φυσικά, δεν κλαίνε πάντα και ουρλιάζουν.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.Звичайно, вони не постійно ридають і волають.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.И, конечно, нельзя сказать, что они постоянно рыдают и вопят.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.И, разбира се, те не винаги плачат и крещят.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.וכמובן, הם לא תמיד בוכים וצורחים.
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.وطبعاً هم لا يبكون ويصرخون طيلة الوقت ..
Elbette daima ağlayıp bağırmıyorlar.男の子が3人もいれば たいていの場合は
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Dunque, se questa è una calamita ha sempre due poli.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.이것을 자석이라고 생각하면, 자석은 양극을 가진다는 것을 알고 있습니다 이것을 자석이라고 생각하면, 자석은 양극을 가진다는 것을 알고 있습니다
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Por lo que si se trata de un imán, sabemos que un imán siempre tiene dos polos.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Så om det här är en magnet, så vet vi att den alltid har två poler.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Szóval ez egy mágnes, és mi tudjuk hogy egy mágnesnek mindig két pólusa van.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Takže toto je magnet. Víme, že magnet má vždy dva póly.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Toto je magnet. Každý magnet má dva póly.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Więc jeśli to jest magnes, wiemy że magnes ma zawsze dwa bieguny.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.אם זה מגנט, אנו יודעים שלמגנט יש תמיד שני קטבים.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.إذا كان هذا مغناطيس، نحن نعرف أن المغناطيس له قطبان.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.所以如果这是磁体 我们知道磁体总是有两极
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.És -- de a képregényben a munka minden aspektusa és eleme folyamatos térbeli kapcsolatban van a többivel.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.그리고... 하지만 만화에서는, 작품의 모든 측면과 요소들이 다른 요소들과 항상 공간적 관계를 맺습니다.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.Maar in strips, elk onderdeel van de strip heeft net een ruimtelijke verhouding tot elk ander onderdeel.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.Но в комиксах все аспекты, все элементы одновременно связаны между собой пространственными отношениями.