Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.אבל בקומיקס לכל פן ואלמנט של היצירה יש יחסים מיקומיים עם כל אלמנט אחר.
Fakat çizgi romanda eserin her tarafının, her öğesinin daima her diğer öğesine mekansal bir bağlılığı vardır.و لكن في الرسوم الهزلية, كل مظهر وكل عنصر من العمل مرتبط بعلاقة مكانية مع كل العناصر الأخرى في كل الأوقات.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Aber Einstein hielt Schwarze Löcher zeitlebens für eine mathematische Kuriosität.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.De Einstein úgy vélte, hogy a fekete lyukak matematikai furcsaságok.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Einstein mereu a crezut că găurile negre sunt doar o ciudăţenie matematică.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Einstein se však vždy domníval, že černé díry jsou matematická úchylka.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.하지만 아인슈타인은 항상 블랙홀은 수학적 특이 사항이라고 생각했습니다.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Mais Einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros eram umas excentricidades matemáticas.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Myślał, że czarne dziury to dziwactwo matematyczne.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Namun EInstein selalu berpikir bahwa lubang-lubang hitam adalah keganjilan matematis.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Αλλά ο Αϊνστάιν πάντα πίστευε ότι οι μαύρες τρύπες είναι ένα μαθηματικό παράδοξο.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Але Ейнштейн завжди думав, що чорні діри були математичними вигадками.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Но Айнщайн винаги е вярвал, че черните дупки са математически феномен.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.אבל איינשטיין תמיד חשב שחורים שחורים היו מוזרות מתמטית.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.自然界に実際に存在するものではないと考えていました
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Cô ấy rất tài năng,
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Elle est à la faculté, en pré-titularisation en psychiatrie, doctorat en neurosciences.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Es profesora titular en psiquiatría con doctorado en neurociencia.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Está na faculdade, com cargo provisório em psiquiatria e doutoramento em neurociência.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Fa parte della facoltà, ha una cattedra in psichiatria, e un dottorato in neuroscienze.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Hun er på fakultetet, en lang karriere i psykiatri, ph.d. i neurovidenskab.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.신경 과학 분야에 박사학위를 받고 정신과 교수로 있어요.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Lucrează la universitate, la catedra de psihiatrie, doctor în neuroştiinţe.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Ő most a tanszéken van, pszichiátriai szakterületen, mint az idegtudomány doktora (Ph.D.).
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Pracuje na wydziale psychiatrii, ma doktorat z neurologii.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Ze is vastbenoemd hoogleraar in de psychiatrie, doctor in de neurowetenschappen.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Είναι καθηγήτρια στην ψυχιατρική, με διδακτορικό στη νευροεπιστήμη.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Зараз вона в штаті факультету, з постійною ставкою, докторський ступінь у неврології.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.Она теперь профессор, с постоянным контрактом, доктор философии по неврологии.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.היא בצוות ההוראה, מסלול קביעות בפסיכיאטריה, Ph.D במדעי המוח.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.هي إحدى أعضاء التدريس متولية منصب في الطب النفسي فهي حاصلة على الدكتوراه في طب علم الاعصاب.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.彼女と指導教官はバイアグラを 糖尿病治療に使う特許を持っています
Fikrim değişmezse, daima eve dönebilirim.Con luôn có thể về nhà nếu đổi ý mà.
Fikrim değişmezse, daima eve dönebilirim.Ik kan altijd nog naar huis komen als ik van gedachten verander.
Filmlerdeki rakiplerin daima kötü adam oldukları düşünülür.Raufactorii din filme nu considera mereu, ca ar fi rai!
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söylediler재정부의 사무 차관은 그 정보는 기밀이라고 서면으로 제게 알렸습니다.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerSecretarul Permanent al Ministerului de Finanțe mi-a scris zicându-mi că acea informație e exceptată.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerStátní tajemník Ministerstva financí mi písemně odpověděl, že tato informace zákonu nepodléhá.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerСекретаріат Міністерства фінансів, Написали мені, що інформація є також вільною.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerומזכיר הפרלמנט לענייני משרד האוצר כתבו ואמרו לי, שהמידע הזה פטור (מהחוק).
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerالأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söylediler「この情報は例外だ」 と返答しました 私達はこうした「権力」と 闘っているのです
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıHonorowy Sekretarz Dożywotni Akademii Francuskiej. Honorowy Sekretarz Dożywotni Akademii Francuskiej.
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanı아카데미 프랑세즈, 프렌치 아카데미의 명예 종신 비서관인 모리스 드뤼옹 입니다.
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıle Secrétaire Perpétuel de l'Académie Française à l'Institut de France.
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıSecretar Perpetuu al Academie francaise -- Academia Franceza.
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıПочесного Секретаря Академі Франсез, Французької Академії.
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıПочетного пожизненного секретаря L'Academie francaise -- Французской Академии.
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıהמזכיר האגדי המכובד של האקדמיה הצרפתית.
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıحامل شرف لقب الامين السري الدائم (للأكادمي فرانسيز)... الاكاديمية الفرنسية.
Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanı永久名誉会員です 彼は6万8千ドルの制服を立派に着こなし
Geliri yaymaya söz verenler daima yalnızca yoksulluğu yaymada başarılı oluyor. [ALKIŞLAR]هؤلاء الذين ينشرون الثروات حولهم فقط لطالما نجحوا في نشر الفقر
-Güzel. Bu daima iyi bir işarettir.Bun, ăsta e un semn bun.
-Güzel. Bu daima iyi bir işarettir. İşte bu.To je vždy dobré znamení.