Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.Ich denke nicht, zumindest nicht mit den etablierten Systemen.
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.Je dirais non, pas dans les systèmes établis.
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.Saya akan mengatakan tidak, tidak dalam sistem yang sekarang telah ditetapkan.
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.Бих казал не. Не и в рамките на вече установените системи.
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.制度ができれば、必然的に意志疎通はそこで断たれる。
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.우리가 공기라는 것이 여러가지의 다른 분자들로 이뤄져 있는 걸 알고 그것으로 호흡을 한다는 사실을 알지만,
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.Nie traktowali powietrza jako zbioru cząsteczek, których wdychanie ma cel.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.שמדובר כאן, כאילו, בסוגים שונים של מולקולות, שאנו נושמים אותן למטרה מסוימת וכל זה.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.بخصوص تعرفون، هذه الأشياء هي أنواع عديدة من الجزيئات، ونحن نتنفسه لغرض وما إلى ذلك.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.現代人のようには 理解していませんでした 魚は水のことをあまり意識せず
Bir iletişim bilimi mümkün mü? Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.E' possibile sviluppare una scienza della comunicazione?Drei di no, non con questi sistemi stabiliti.
Biyomimikri, yeni bir disiplin; bu dahiliklerden öğrenmeye çalışır, onların tavsiyelerini alır.ביומימטיקה היא דיסציפלינה חדשה שמנסה ללמוד מהגאונים הללו, ולוקחת מהם עצה, עצת עיצוב.
Biyomimikri, yeni bir disiplin; bu dahiliklerden öğrenmeye çalışır, onların tavsiyelerini alır.このような天才から学び そこからデザインのアドバイスを得ることです ここが私の住んでいるところです
Biyomimikri, yeni bir disiplin; bu dahiliklerden öğrenmeye çalışır, onların tavsiyelerini alır.의생학 (擬生學)은 이러한 천재들로부터 가르침을 얻고자 하는 새로운 학문 분야입니다. 무언가를 설계하는 데에 있어 그들의 조언을 구하는 것이지요.
-Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.저는 아는바가 없습니다 / 하지만 당신 책임이잖아요
-Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde..אני לא יודע על כך דבר- .אך זו האחריות שלך-
-Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.لا أعلم شيئا بخصوص هذا - لكنها مسؤوليتك -
-Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.映画業界だろ
Bu benim dileğim, üçüncü dileğim. Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.Acho que é possível.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.C'est un scénario tout à fait possible.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.Das ist ein mögliches Szenario.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.Dat is absoluut een mogelijk scenario.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.Đó là một kịch bản hoàn toàn có thể xảy ra.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.Esa es una situación absolutamente posible.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.Este un scenariu foarte posibil.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.Itu adalah skenario yang benar-benar mungkin.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.충분히 가능성이 있는 시나리오다.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.letörölve pár nagyvárost a térképről. Ez egy abszolút lehetséges forgatókönyv.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.Questo è uno scenario assolutamente possibile.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.To je absolutně možný scénář.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.To je absolútne možný scénár.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.To jest całkiem możliwy scenariusz.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.И это абсолютно возможный сценарий.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.Това е абсолютно възможен сценарий.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.זהו תרחיש אפשרי לחלוטין.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.هذا السيناريو ممكن مئة بالمئة.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.ジオエンジニアリングは不確実で 道徳的に良い方法とは言えなくても
Bu GtkAction'ın ilişkilendirildiği GtkActionGroup, veya NULL (dahili kullanım için).GtkActionGroup denne GtkAction er assosiert med, eller NULL (for intern bruk).
Bu hadiseye biz de dahiliz.Nézz ide!
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.A ta gwiazda, robi okrążenie w ciągu ludzkiego życia.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Celle-ci le fait dans le temps d'une vie humaine.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Dan yang satu ini, bintang ini mengelilingi pusat galaksi dalam umur hidup manusia.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.En deze, deze doet een mensenleven over een rondgang.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Esta dá a volta no decurso de uma vida humana.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Iar aceasta parcurge orbita într-o viață umană.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.이 별은 인간의 수명 내에 일주를 하는 것이죠.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Mentre questa stella ci mette il tempo di una vita umana.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Och denna, den går runt under en mänsklig livstid.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Tahle hvězda to zvládne během lidského života.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Und dieser, dieser kommt in einer menschlichen Lebensspanne herum.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Y ésta da la vuelta en el transcurso de una vida humana.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.Και αυτό εδώ, αυτό εδώ ολοκληρώνει μια τροχιά σε χρόνο εντός μιας ανθρώπινης ζωής.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.А тази - тази обикаля в рамките на един човешки живот.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.А ця робить оберт за людське життя.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.А этой хватает времени в пределах человеческой жизни.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.וכוכב זה, מבצע הקפה בתוך תקופת חיי אדם.
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.و هذا النجم، يدور في غضون حياة المرء
Bu ise, bu insan ömrü dahilinde dönüyor.これは有り難いことです
Buna ben de dahilim.Anche per me.
Buna ben de dahilim.Bao gồm cả tôi nữa.