-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.- Maar het is jullie verantwoordelijkheid.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.-Maar het is jullie verantwoordelijkheid.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.Ma e' sua responsabilita'.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.- Mais c'est de votre responsabilité.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.- Men det er dit ansvar.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.-Mutta sinun vastuullasi moinen on.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.- Nhưng đó là trách nhiệm của anh.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.-Nhưng đó là trách nhiệm của ông.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.-Pero es tu responsabilidad.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.-Tapi itu jadi tanggung jawabmu.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.-To Twoja odpowiedzialność.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.- Αλλά είναι δική σας ευθύνη.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.- Но отговорността е твоя.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.-Но это ваша ответственность.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Algo que ni siquiera era una posibilidad, se hizo realidad.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Brusc, ceva ce nu era nici măcar o posibilitate a devenit realitate.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Đột nhiên, một điều gần như không tưởng trở thành hiện thực.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Hirtelen valami, ami nem volt még lehetőség sem, valósággá vált.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Improvvisamente, quella che non era nemmeno una possibilità è divenuta realtà.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.갑자기, 전혀 가능해보이지도 않았던 일이 현실이 되었습니다.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Nagle coś zupełnie niemożliwego stało się.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Náhle něco, co ani nebylo možností, se stalo skutečností.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Opeens was iets onmogelijks een realiteit geworden.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Plötsligt hände något som tidigare varit omöjligt.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Plötzlich war aus etwas Unmöglichem eine Realität geworden.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Pludselig blev noget, som slet ikke havde været en mulighed, til en realitet.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Soudain, ce qui n'était même pas envisageable est devenu une réalité.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Tiba-tiba, sesuatu yang bahkan bukan merupakan suatu peluang menjadi realita.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Zrazu sa niečo, čo nebolo možné, stalo realitou.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Ξαφνικά, κάτι που δεν ήταν πιθανό έγινε πραγματικότητα.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Изведнъж нещо, което дори не беше възможност, стана реалност.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Раптом те, що здавалося цілком неможливим, стало реальністю.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.פתאום, משהו שאפילו לא היה אפשרי הפך למציאות.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.ハーバードに入ったとき 他の人もみんな それを名誉に思い
Bakan, onlardan sadece kendi kontrolü dahilinde ise sorumludur.Der Minister ist für deren Tätigkeiten nur soweit verantwortlich als sie seiner Kontrolle unterliegen.
Bakan, onlardan sadece kendi kontrolü dahilinde ise sorumludur.El ministro es responsable de estas estructuras sólo en cuanto que están bajo su control.
Bakan, onlardan sadece kendi kontrolü dahilinde ise sorumludur.Le ministre n’est responsable de ces structures que si elles sont sous son contrôle.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.정확한 에러바 범위 내에서 거리를 알고 있어요.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Natančno vemo, kako blizu smo.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Nous le savons avec une marge d'erreur très précise.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Sabemos como ela está próxima, com uma margem de erro muito pequena.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Sappiamo entro precisi margini di errore quanto lontano è.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Ştim, între anumite limite precise de eroare cât de aproape este.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Ta biết trong biểu đồ sai số ta gần tận cùng vũ trụ thế nào.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Tiedämme täsmällisten virhemarginaalien rajoissa kuinka lähellä se on.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Tudjuk egy pontos hibahatáron belül, hogy milyen közel van.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Vet vet inom precisa felmarginaler hur långt bort det är.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Vieme to celkom presne.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Vi ved indenfor præcise tolerancer hvor tæt det er.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.We weten binnen precieze grenzen hoe nauwkeurig dat is.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Wiemy to ze znaną nam dokładnością.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Wir wissen, innerhalb einer genau definierten Fehlertoleranz, wie weit es ist.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Ξέρουμε πόσο κοντά είναι με συγκεκριμένο περιθώριο σφάλματος.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Мы знаем это в пределах погрешности.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.Ние знаем в съвсем точни граници на грешката, колко близо е ръбът.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.אנחנו יודעים בטווח טעות מדוייק כמה האמדן הזה קרוב.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.ですからこれが完全な真実とは言えなくても真実に限りなく近いと言うことはできます