Bu kitap genç okurların kapasitesi dahilinde.This book is within the capacity of young readers.
Bu kitap çocukların kapasitesi dahilinde.This book is within the capacity of children.
Yeteneğim dahilinde işi en iyi şekilde yaptım.I did the job to the best of my ability.
214 dahili numaradaki biriyle konuşmak istiyorum.I'll speak to anyone at extension 214.
Onun dahiliği onun deneyim eksikliğini telafi eder.Her genius makes up for her lack of experience.
Grace yukarıdaki dahili telefona gider.Grace goes upstairs to the extension telephone.
Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.
Senin çocuklarının güvende olmalarını sağlamak için gücüm dahilinde her şeyi yapacağım.I'll do everything within my power to make sure your children are safe.
Dahilik ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between genius and stupidity.
Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.There's a fine line between genius and insanity.
Biz dahiliz.We're involved.
Ben dahilim.I'm involved.
Bu dahili kullanım içindir.This is for internal use.
Laptopumda dahili bir kart okuyucu bulunuyor.My laptop has a built-in card reader.
Bu sistemin dahili bir koruma devresi var.This system has a built-in protection circuit.
Tom dahili haberleşme butonuna bastı.Tom pressed the intercom button.
Ev dahili ve harici temizlendi.The house was cleaned inside and out.
Benim cep telefonum dahili bir dijital kameraya sahip.My cell phone has a built-in digital camera.
Büyük ebeveynlerimin dahili su tesisatı yoktu.My grandparents didn't have indoor plumbing.
Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.There's a very fine line between genius and insanity.
Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Bu günlerde havanın güneşli olması pek imkân dahilinde değil.There's a fat chance of sunshine these days.
16 MB dahili bellek (kullanıcı için 8 MB kullanılabilir).16 MB internal memory (8 MB available to user).
Eurovision seçimi için yaklaşık 200 orijinal şarkı dahili olarak değerlendirildi.Circa 200 original songs were evaluated internally for the Eurovision selection.
Dahili MicroSD kartı çıkarılabilir ve daha büyük olanla değiştirilebilir.The internal MicroSD card can be removed and replaced with a bigger one, though.
14 Aralık 2004'te, Live.com'un öncülü olan Start.com, dahili testlere başladı.On December 14, 2004, Start.com, the predecessor to Live.com, began internal testing.
Kayıplar dahili DC direnç olarak ölçülebilen bu hareketi sırasında meydana gelir.Losses occur during this movement that can be measured as the internal DC resistance.
Ek olarak üçüncü nesil pro, dahili bir projektöre sahiptir.In addition the third-generation pro has a built-in projector.
64 MB dahili bellek ve bir MultiMedia Card (MMC) yuvası vardı.It had 64 MB of internal memory and a MultiMedia Card (MMC) slot.
Birlikte gruplandırıldığında, bileşenler Yönetici hizmetleri olarak adlandırılabilir (dahili ad Ex).Grouped together, the components can be called Executive services (internal name Ex).
Microsoft Almanya genel merkezi bu sorun dahilinde Münih'e taşınmayı dahi göze almıştır.Microsoft's German headquarters has committed to move to Munich as part of this issue.
O sırada pazardaki çoğu Palm olmayan PDA'lar dahili WiFi ile standart hale geldi.Many non-Palm PDAs on the market at the time came standard with built-in WiFi.
2GB dahili depolama ve Wi-Fi bağlantısı vardır.It has 2GB internal storage and Wi-Fi.
64 MB dahili bellek barındırıyor ve mini SDHC kartlarını kabul edebiliyor.It has 64 MB of on board memory and can accept mini SDHC cards.
128 MB MultiMedia Card (MMC) tarafından desteklenen 90 MB dahili bellek vardır.It has 90 MB of internal memory supported by a 128 MB MultiMedia Card (MMC).
Dahili ihtilaflar için, Bizans isyan ve iç savaşları listesine bakınız.For internal conflicts see the list of Byzantine revolts and civil wars.
Samsung dahili VR ve HMD işini araştırmaya devam etti.Samsung continued to research VR and HMD internally.
Dahili bir klavye olan tek Newton Cihazıydı.It was the only Newton Device with a built-in keyboard.
Başlangıçta Neisser bir dahiliye uzmanı olmak istedi, fakat uygun pozisyon bulamadı.Initially Neisser wanted to be an internist, but did not find a suitable place.
Sway, Microsoft tarafından dahili olarak geliştirildi.Sway was developed internally by Microsoft.
18 Mart 1960'ta Askeri Yardım Programı dahilinde Türkiye'ye kiralanmıştır.On 18 March 1960 she was transferred on loan under the Military Assistance Program to Turkey.
Dahili depolama alanı 16 gigabayttan 32 gigabayta değişir.Internal storage varies from 16 gigabytes to 32 gigabytes.
Temaslı akıllı kartlar gibi, temassız kartların dahili bir güç kaynağı yoktur.Like smart cards with contacts, contactless cards do not have an internal power source.
Visor Deluxe, saydam renkli modellere sahipti ve 8MB dahili bellek vardı.The Visor Deluxe had the option of translucent colored models, and had 8MB of onboard memory.
Bununla birlikte, selefinden farklı olarak, Touch Dual'ın dahili WiFi'ı yoktur.However, unlike its predecessor, the Touch Dual does not have built-in WiFi.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.The two input circuits CH1 and CH2 each activate one of the two internal relays.
Telefon 16 GB bellek ile birlikte geliyor: 16 GB dahili MicroSD kartı şeklindedir.The phone comes with 16 GB of memory: in the form of a 16 GB internal MicroSD card.
Palm Zire 71, PalmOne'un dahili bir dijital kameralı bir PDA'daki ilk denemesi idi.The Palm Zire 71 was PalmOne's first attempt at a PDA with a built-in digital camera.
Aznar, Saddam’ın sürgüne gitmesinin ihtimal dahilinde olup olmadığını sorar.Aznar: Is it certain that any possibility exists that Saddam Hussein will go into exile?
Terim, bilim felsefesi dahilinde her iki şekilde de kullanılmaktadır.The term is used in both senses in the philosophy of science.
Bu yeni el bilgisayarlarından bazıları, örneğin Palm V, dahili şarj edilebilir pilleri kullanıyordu.Some of these newer handhelds, for example Palm V, used internal rechargeable batteries.
Handspring ilk olarak siyah olan ve 2MB dahili bellek içeren Visor Solo'yu tanıttı.Handspring first introduced the Visor Solo, which was black and contained 2MB of onboard memory.
Ayrıca, Wi-Fi bağlantısı, bir HD ön kameraya, mikrofona ve dahili hoparlörlere sahip.It also includes Wi-Fi connectivity, a HD front-facing camera, microphone and built-in speakers.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.A combinational Trojan monitors internal signals until a specific condition happens.
Modern refraktometreler dahili peristaltik pompa seçeneğine sahiptir.Modern refractometers have the option of a built-in peristaltic pump.
SPH-i550, yüksek çözünürlüklü 320x320 dahili ekrana ve harici OLED ekrana sahiptir.The SPH-i550 has a high-res 320x320 internal screen and an external OLED display.
Bu sürüm dahili beta test cihazlarına serbest bırakıldı ve halka açık değildi.This version was released to internal beta testers and was not available to the public.
Monte ürün yelpazesi çeşitli ülkeler dahilinde farklılık göstermektedir.Monte product range varies within the different countries.
Amerikalı şarkıcı Britney Spears, Femme Fatale Tour dahilinde 11 Ekim 2011'de arenada sahne aldı.Britney Spears performed at the arena on 11 October 2011 during her Femme Fatale Tour.
SL-6000L, SL-6000N ile aynı, dahili 802.11b Wi-Fi ile de donatıltı.SL-6000L, same as SL-6000N, also with built-in 802.11b Wi-Fi.