Toplam vergisi dahildir.The total includes tax.
Tom'u dahil etme.Don't count Tom out.
Sadece dahil edilmeni istiyorum.I just want you to be involved.
Tom dahil edilmek isterdi.Tom would've wanted to be included.
Bütün dahil olanlara tebrikler.Congratulations to all involved.
Tom dahil olmaktan korkuyor.Tom is afraid to get involved.
Dahil olduğum için çok mutluydum.I was so glad to be included.
Beni dahil ettiğin için teşekkürler.Thanks for including me.
Bu projeye nasıl dahil oldunuz?How did you get involved in this project?
Tom grubumuza dahil değil.Tom isn't part of our group.
Leyla'nın gözlükleri dahil Teksas'ta her şey daha büyüktür.Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses.
Teksas'ta, Sami'nin kalbi dahil her şey daha büyüktür.Everything is bigger in Texas, including Sami's heart.
Teksas'ta, Sami'nin ağzı da dahil olmak üzere her şey daha büyüktür.Everything is bigger in Texas, including Sami's mouth.
Bence dahil olmalıyız.I think we should get involved.
Başkanı dahil edin.Include the chairman.
Başkanları dahil et.Include the chairmen.
Tom'un dahil olduğundan şüpheleniyorum.I suspect Tom is involved.
Sami, karısı da dahil olmak üzere etrafındaki her bir kişiyi aldatmıştı.Sami fooled every person around him, including his wife.
Tom dahil buradaki herkesi beğenirim.I like everyone here, including Tom.
Tom dahil buradaki herkesi severim.I like everybody here, including Tom.
Bu günlerde havanın güneşli olması pek imkân dahilinde değil.There's a fat chance of sunshine these days.
Fiyatlara vergi dahil değil.Prices don't include tax.
Olimpiyat Oyunlarında; Filistinliler dahil herkes eşittir.In the Olympic Games, all people are equal, including the Palestinians.
Tobias o öyküye dahil olan insanların gerçek isimlerini kullanmayacak.Tobias is not going to be using any real names of people involved in that story.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.5 people were arrested, including her brother.
Yaklaşık üç yüz Zapatista kadının dahil olmak üzere üç bin katılımcı katıldı.Three thousand participants attended, including approximately three hundred Zapatista women.
Birçok üçüncü taraf Lync işlevselliğini mevcut platformlara dahil etmiştir.Several third parties have incorporated Lync functionality on existing platforms.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Videos shorter than 15 minutes also don't count towards the limit.
Dock ve Aqua görünüm dahil edilmemiştir; Bu Mac OS X'de daha sonra ilave edildi.The Dock and the Aqua appearance were not included; these were added later in Mac OS X.
Fagerholm buna dahil değildi.Fagerholm was not included.
2013 yılında, Sokaklar Fiji ve Nauru'ya dahil oldu.In 2013, Streets will be included in Fiji and Nauru.
Derber'in de dahil olduğu bazıları hızla Uzak Doğu'ya kaçtı; diğerleri saklanmaya başladı.Some of them, including Derber, quickly fled to the Far East; others went into hiding.
Endüstriyel sesleri ve günlük yaşamdan sesleri dahil etmeyi seviyorum, mesela bir araba alarmı."I like industrial sounds and incorporating everyday life's sounds like a car alarm."
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.All medical records have been lost, including his death certificate.
Birçok matematikçi, Galileoda dahil, aynı zamanda müzisyenlerdi.Many mathematically inclined scientists, including Galileo, were also musicians.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).The most common destination of Indonesian migrant workers is Malaysia (including illegal workers).
Elli ve altmışlı yıllarda Dandy, Stimorol dahil olmak üzere yeni ürünlerle genişledi.In the fifties and sixties, Dandy expanded with new products, including Stimorol.
Bununla birlikte, kişileri (gruplar dahil) Vcard formatına dışa aktarabilir.It can, however, export contacts (including their groups) into Vcard format.
Dokuz etkileşimli "widget" iWeb'e dahil edildi.Nine interactive "widgets" were included with iWeb.
Bunlara 231Pa / 230Th oranları dahildir.These include 231Pa / 230Th ratios.
Philadelphia belediye başkanı yardımcısı ile karısı dahil olmak üzere aşağı yukarı 45 kişi katıldı.About 45 people participated, including the deputy mayor of Philadelphia and his wife.
Bu üç nükleon potansiyellerinin modelin içine dahil edilebileceği anlamına gelir.This means that three-nucleon potentials must be included into the model.
62 varış noktasına uçan 30 havayoluyla (17 uluslararası varış noktası dahil) kullanılır.It is used by over 30 airlines flying to 62 destinations (including 17 international destinations).
Kasaba halkı, üç çocuk dahil, dehşete düşer ve Bart, yaptığından pişman olur.The town's residents, including the three boys, are horrified and Bart regrets his actions.
Junge Union'un başlangıcında dahil oldu.At first he was engaged in the Junge Union.
Kruvazör HMS Belfast dahil olmak üzere daha birçok gemi hasar aldı.Many more ships were damaged, including the cruiser HMS Belfast.
Johnny dahil herkesin içinde büyük bir öğrenci olduğuna inanır.He believes that deep down, there is a great student inside of everyone, including Johnny.
Gitar ve piyano için ilk Temel Dersler GarageBand'a dahildir.The first Basic Lessons for both guitar and piano are included with GarageBand.
İki başbakan yardımcısı da dahil 14 üyeli hükümet 42 ila 28 oyla onaylandı.The 14-member government, including two deputy prime ministers, was approved by a 42 to 28 vote.
Film Andrew Melville Hall dahil çeşitli yerlerde çekildi.The movie was filmed at various locations, including Andrew Melville Hall.
Flyleaf 2007 yılında tekrar Family Values Tour'a dahil oldu.Flyleaf again joined the Family Values Tour in 2007.
16 MB dahili bellek (kullanıcı için 8 MB kullanılabilir).16 MB internal memory (8 MB available to user).
Bu nedenle, mevcut donanım için tüm sürücüler mikro çekirdek içine dahil edilmelidir.Therefore, all the drivers for the present hardware have to be included in the microkernel.
Numbers 2.0, iWork '09'a dahil edildi, birkaç iyileştirme yapıldı.Numbers 2.0 was included with iWork '09, with several improvements.
Post-prodüksiyon dublaj sayesinde, Collins'in diyalog'ta bazıları da filmin içine dahil oldu.Through post-production dubbing, some of Collins' dialogue was also incorporated into the film.
Mısır, Kuzey Afrika'nın bir parçası olarak dahil edilmiştir.Egypt is included as part of North Africa.
Eurovision seçimi için yaklaşık 200 orijinal şarkı dahili olarak değerlendirildi.Circa 200 original songs were evaluated internally for the Eurovision selection.
Bu varlıklar daha sonra Deutsche ve Dresdner bankaları dahil çeşitli Avrupa bankalarına yatırıldı.The assets were then funneled to European banks, including Deutsche and Dresdner banks.
İlk olarak stadyum 100.000 kişi (16.000 oturan kişi dahil) aldı.Initially the stadium held 100,000 people (including 16,000 standing places).
Üç pasaport Haziran 2016'da kalıcı olarak uygun milliyetler listesine dahil edildi. ^The three passports were permanently included in the list of eligible nationalities in June 2016.