Hıristiyanlığın dahil olduğu birçok dinde Tanrı'nın sağ eli, onun gözde elidir.In many religions, including Christianity, the right hand of God is the favored hand.
Peléan da dahil olmak üzere birçok farklı tipte püskürmenin yeri olmuştur.It has been the site of many different types of eruptions, Peléan included.
Adalar dahil toplam alanı 368 km² olan Tigre Partido'nun nüfusu 2010 itibariyle 376.381'dir.Its total area including the islands is 368 km² and its population was 376,381 as of 2010.[1]
Ancak, çok genç bireylerin çalışmaya dahil edilmediği konusunda uyarıldı.It was cautioned, however, that very young individuals were not included in the study.[1]
Orada yaşayan Jerome de onlara dahil oldu.Jerome, who also lived there, became involved, as well.
Daha sonra Victor Victoria, dahil olmak üzere birçok diğer programda yer aldı.She also appeared as an actress in several films and TV-series.[1]
Yazılmamış olmalarına rağmen, belgeye dahil edildikleri anlaşılmaktadır.Despite being unwritten, they are understood to be incorporated within the document.[20]
Görevden alma sırasında aşağıdakiler de dahil olmak üzere birden fazla sözleşme ihlal edildi:Multiple conventions were broken during the dismissal including:
Bengalce, İngilizce ve Arapça dahil olmak üzere beş dilde becerileri vardır.He has skills in five languages including Bengali, English and Arabic.
Yüce kişi Skidbladnir’in en iyi gemi olduğunu, büyük bir dahilikle tasarlandığını söyledi.The Sons of Ivaldi, who High adds are dwarfs, crafted the ship and gave it to Freyr.
Sami dininde, o pasiftir ya da uykudadır ve genellikle dini uygulamaya dahil edilmez.In Sámi religion, he is passive or sleeping and is not often included in religious practice.
Aşağıdaki yazılımlar, işletim sistemine dahil olarak gelir.The following software is included as part of the operating system[citation needed]:
Avrupa Konseyi tarafından belirlenmiş sınırlar dahilinde faaliyet göstermektedir.It is only active within the borders defined by the Council of Europe.
Onun ibadetine gece yarısı seks partisi (orgia) dahildir.Her worship included midnight orgies (orgia).
Oyun, Duga-1 sistemi de dahil olmak üzere bölgedeki birçok gerçek yapıyı içermekte.The game features many actual locations in the area, including the Duga-1 array.
İnterpolasyona yardımcı olmak için fark sütunları dahil edilmiştir.Columns of differences are included to aid interpolation.
Reinhold Baer de dahil olmak üzere bir dizi önemli matematikçinin danışmanıydı.He was an advisor of a number of notable mathematicians, including Reinhold Baer.
Her iki cihaz için de 64 GB ve 128 GB dahili depolama seçeneği bulunmaktadır.Both of the devices come with two variants, consisting of 64 GB and 128 GB storage.
Karadeniz Biyosfer Rezervi'ne dahildir .It is included in the Black Sea Biosphere Reserve.
1993'ten 2003'e kadar Montrö Kaydı'na dahil edildi.From 1993 to 2003 it was included in the Montreux Record.
Jubaland daha sonra 30 Haziran 1926'da komşu İtalyan Somaliland'ına dahil edildi.Jubaland was then incorporated into neighboring Italian Somaliland on 30 June 1926.
Bunlara Bardera Havaalanı, Garbaharey Havaalanı ve Kismayo Havaalanı dahildir .These include the Bardera Airport, Garbaharey Airport and Kismayo Airport.
Daha sonra İngiliz Doğu Afrika'ya dahil edildiler.They were later incorporated into British East Africa.
Etkileşim sistemleri, maç günü deneyimleri ve yeni veri analizi sistemleri oyuna dahil edilmiştir.The interaction system, matchday experience and new data analysis elements are included in the game.
Son sürümde yer alacak seslerin çoğu da dahil edildi.Many of the sounds that would make it into the final release were also included.
Yıldızlar ışık yaydığı için buraya yıldız tanrılar da dahil edilebilir.Since stars give off light, star deities can also be included here.
Cihazdaki navigasyon sistemlerine, Goople Maps ile beraber A-GPS ve GLONASS dahildir.Navigation systems including A-GPS and GLONASS with Google Maps.
Balık tanrısı Ikatere, deniz kızları dahil tüm deniz canlılarının babası.Ikatere, a fish god, the father of all the sea creatures including mermaids.
Çakıl ve kil de dahil olmak üzere çok çeşitli toprak koşullarına toleranslıdır.It is tolerant of a wide range of soil conditions, including gravel and clay.
Joey artık bir polisin öldürülmesi de dahil iki cinayetten aranmaktadır.Joey is now thought to be responsible for two murders, including killing a cop.
1735 yılında Handel oratoryolarının performanslarına org konçertolarını dahil etmeye başladı.In 1735 Handel had started to incorporate organ concertos into performances of his oratorios.
Savaş sırasında bazuka da dahil olmak üzere, radar nişan alma ve balistik üzerinde çalıştı.During the war, he worked on radar aiming and ballistics, including the bazooka.
Roger Ebert üçlemeyi bütünüyle "Harika Filmler" listesine dahil etti.[1]Roger Ebert included the trilogy in its entirety to his "Great Movies" list.[13]
Pi, Faith'in algoritmasını keşfeder ve kendini yavaş yavaş Pi'ye dahil etmeye başlar.Pi discovers Faith's algorithm and it slowly starts to incorporate itself into Pi.
İlk uçuşta, 6 pilot dahil 18 kişi vardı.At 4:13 am ET, after a delay of over 2 hours, flight BT9801 took off en route to Stockholm.
Louis’de dahil olmak üzere önde gelen soylular zehirlenebileceklerinden endişe duydular.Prominent people, including Louis XIV, became alarmed that they might be poisoned.
6 mürettebat dahil olmak üzere gemideki 88 kişinin tamamı öldü.[2]All 88 persons on board, including 6 crew members, were killed.[22]
Halka açık olmayan saha testleri ve kapalı devre gösterileri dahil değildir.Non-public field tests and closed circuit demonstrations are not included.
Oyuncunun seçimleri, Digimon'un digievrim süreci de dahil olmak üzere hikâyenin yönünü etkiler.Player choices influence the direction of the story, including the Digimon's digivolution process.
Litvanya Rus İmparatorluğu'na 1795 yılında dahil edildi.Lithuania was incorporated into the Russian Empire in 1795.
1954'te, İSO yönetimi RÚV'e dahil edildi.In 1954, the running of the ISO was incorporated into RÚV.
Filmin hazırlanması, röportaj ve kurgu düzenlemeleri dahil üç yıl sürdü.It took three years of filming, interviewing, and editing to complete.
Temel: Deneyim (hata dahil), öğrenme etkinliklerinin temelini oluşturur.Foundation: Experience (including error) provides the basis for learning activities.
Cryptogamia: Eğrelti otları, mantarlar, algler ve briyofitler dahil "çiçeksiz" bitkilerCryptogamia: the "flowerless" plants, including ferns, fungi, algae, and bryophytes
Diğer siyasi, ekonomik ve kültürel hükümler dahil edildi.Other political, economic and cultural provisions were included.
14. yüzyılın sonunda beyliklerin çoğu Osmanlı topraklarına dahil edildi.At the end of the 14th century most beyliks were incorporated into Ottoman realm.
Bu, Mechanics and Optics kitabındaki icatlar listesine dahil edildi.This was included in his list of inventions in his book Mechanics and Optics.
Cihaz için selefine benzer şekilde 64 veya 128 GB dahili depolama seçeneği bulunur.Similar to its predecessor, the phone is available in either a 64GB or 128GB configuration.
Düzenlediği herbaryumda Iris subbiflora dahil çok sayıda bitki örnekleri vardır.[1]In his herbarium he had various plant specimens including Iris subbiflora.[4]
Ama bizim elimizde olanın ancak mevcut gücümüzle kadere dahil olmak olduğunu söylüyor.[1]But it will be in our power, he says, with what is in our power being included in fate.[67]
alegoriler ve popüler dini konular dahil olmak üzere tarihi resim.history painting, including allegories and popular religious subjects.
Parça renkleri, şeffaflık da dahil olmak üzere 3B görünümde tanımlanabilir. [1]Part colors can be defined in the 3D view (including transparency).[6]
Bunun bir versiyonu da Amerikan filmi Bordertown'un film müziğine dahil edildi.A version of it was also included on the soundtrack to the American film Bordertown.
YaST, SLED dahil olmak üzere SUSE Linux dağıtımlarındaki birincil yapılandırma aracıdır.YaST is the primary configuration tool in the SUSE Linux distributions, including SLED.
Diğer siyasi, ekonomik ve kültürel hükümler de dahil edildi.Other political, economic and cultural provisions were included.
2005 yılından bu yana yarış, UCI Avrupa Turu'na 1.1 etkinliği olarak dahil edilmiştir.Since 2005, the race is included in the UCI Europe Tour as a 1.1 event.
Baskın olmayan grupların anavatanları dahildir.The homelands of the non-core groups are involved.
Cihazda 2 GB RAM ve 128 GB'a kadar arttırılabilen 16 GB dahili depolama bulunur.It has 2GB RAM and 16GB internal storage that is expandable up to 128 GB.
Dahili Depolama (ROM): 16 GBROM: 16GB
Birim Nisan 1941'de oluşturuldu ve 4 Ocak 1942'de Zerstörergeschwader 1 bünyesine dahil edildi.The unit was created in April 1941 and absorbed by the Zerstörergeschwader 1 on 4 January 1942.