Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).The most common destination of Indonesian migrant workers is Malaysia (including illegal workers).
Elli ve altmışlı yıllarda Dandy, Stimorol dahil olmak üzere yeni ürünlerle genişledi.In the fifties and sixties, Dandy expanded with new products, including Stimorol.
Bununla birlikte, kişileri (gruplar dahil) Vcard formatına dışa aktarabilir.It can, however, export contacts (including their groups) into Vcard format.
Dokuz etkileşimli "widget" iWeb'e dahil edildi.Nine interactive "widgets" were included with iWeb.
Bunlara 231Pa / 230Th oranları dahildir.These include 231Pa / 230Th ratios.
Philadelphia belediye başkanı yardımcısı ile karısı dahil olmak üzere aşağı yukarı 45 kişi katıldı.About 45 people participated, including the deputy mayor of Philadelphia and his wife.
Virginia bu arkadaşlıktan haberdardı; hatta arkadaşlıklarını teşvik etmiş dahi olabilir.Virginia was aware of the friendship and might even have encouraged it.
Bu üç nükleon potansiyellerinin modelin içine dahil edilebileceği anlamına gelir.This means that three-nucleon potentials must be included into the model.
62 varış noktasına uçan 30 havayoluyla (17 uluslararası varış noktası dahil) kullanılır.It is used by over 30 airlines flying to 62 destinations (including 17 international destinations).
Kasaba halkı, üç çocuk dahil, dehşete düşer ve Bart, yaptığından pişman olur.The town's residents, including the three boys, are horrified and Bart regrets his actions.
Dahi şeytanın (yekin) sınamağına bizi koyurma.Which is the incarnation of Satan.
Junge Union'un başlangıcında dahil oldu.At first he was engaged in the Junge Union.
Gassendi Paris dâhil Avrupa’nın çoğunu görünür olmadığını fark etmedi.Gassendi did not realize that it was not visible from most of Europe, including Paris.
Bu konunun uzmanlarınca dahi azami dikkatle müşahade edilen bir uygulamadır.Whoever it is will be a key witness.
Kruvazör HMS Belfast dahil olmak üzere daha birçok gemi hasar aldı.Many more ships were damaged, including the cruiser HMS Belfast.
Johnny dahil herkesin içinde büyük bir öğrenci olduğuna inanır.He believes that deep down, there is a great student inside of everyone, including Johnny.
Gitar ve piyano için ilk Temel Dersler GarageBand'a dahildir.The first Basic Lessons for both guitar and piano are included with GarageBand.
İki başbakan yardımcısı da dahil 14 üyeli hükümet 42 ila 28 oyla onaylandı.The 14-member government, including two deputy prime ministers, was approved by a 42 to 28 vote.
Film Andrew Melville Hall dahil çeşitli yerlerde çekildi.The movie was filmed at various locations, including Andrew Melville Hall.
Flyleaf 2007 yılında tekrar Family Values Tour'a dahil oldu.Flyleaf again joined the Family Values Tour in 2007.
16 MB dahili bellek (kullanıcı için 8 MB kullanılabilir).16 MB internal memory (8 MB available to user).
Oğul, kendisi, onun kendi içeriğini ('ousia') dahi bilemez.He had no known offspring.
Bu nedenle, mevcut donanım için tüm sürücüler mikro çekirdek içine dahil edilmelidir.Therefore, all the drivers for the present hardware have to be included in the microkernel.
Numbers 2.0, iWork '09'a dahil edildi, birkaç iyileştirme yapıldı.Numbers 2.0 was included with iWork '09, with several improvements.
Post-prodüksiyon dublaj sayesinde, Collins'in diyalog'ta bazıları da filmin içine dahil oldu.Through post-production dubbing, some of Collins' dialogue was also incorporated into the film.
Mısır, Kuzey Afrika'nın bir parçası olarak dahil edilmiştir.Egypt is included as part of North Africa.
Eurovision seçimi için yaklaşık 200 orijinal şarkı dahili olarak değerlendirildi.Circa 200 original songs were evaluated internally for the Eurovision selection.
Bunlarla birlikte dahi kritik yansıma açısı enerjiye bağlıdır.Even with these the critical reflection angle is energy dependent.
Bu varlıklar daha sonra Deutsche ve Dresdner bankaları dahil çeşitli Avrupa bankalarına yatırıldı.The assets were then funneled to European banks, including Deutsche and Dresdner banks.
İlk olarak stadyum 100.000 kişi (16.000 oturan kişi dahil) aldı.Initially the stadium held 100,000 people (including 16,000 standing places).
Üç pasaport Haziran 2016'da kalıcı olarak uygun milliyetler listesine dahil edildi. ^The three passports were permanently included in the list of eligible nationalities in June 2016.
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.Most of those were later sold to various countries, including Spain.
1 Estonya ve Letonya'nın vatandaşı olmayan sakinleri dahil.1 — Including non-citizen residents of Estonia and Latvia.
Peverell soyu yaşayan bireylerle, Harry ve oğlu dahil devam etmektedir.The Peverell lineage continues through its living descendants, including Harry and his children.
11 Şubat tarihinde, Maliye Bakanı olarak kendisi de dahil olmak üzere kabinesini açıklamıştır.He announced his Cabinet, including himself as Minister of Finance, on 11 February.
Ama inanın böyle bir şey olsa dahi kendi tarzımda bir şeyler yapardım.But believe me, I would do something in my own way, even if I were in a situation like that.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Since 1998, MSG cannot be included in the term "spices and flavorings".
Dahili MicroSD kartı çıkarılabilir ve daha büyük olanla değiştirilebilir.The internal MicroSD card can be removed and replaced with a bigger one, though.
Bazen subjektif bilgileri bir matematik modeline dahil etmek yararlı olacaktır.Sometimes it is useful to incorporate subjective information into a mathematical model.
M65, Charles Messier tarafından keşfedilmiş ve Messier nesneleri listesine dahil edilmiştir.M65 was discovered by Charles Messier and included in his Messier Objects list.
Johnny Fontane'in Hollywood'daki yükselişiyle ilgili kısımlar filme dahil edilmemiştir.The subplot involving Johnny Fontane in Hollywood was not filmed.
14 Aralık 2004'te, Live.com'un öncülü olan Start.com, dahili testlere başladı.On December 14, 2004, Start.com, the predecessor to Live.com, began internal testing.
Xgrid desteği (OS X Server sürümü dahil) çıkarıldı.Xgrid support was removed (including in OS X Server edition).
Snapdragon işlemci, 720p video oynatımı da dahil olmak üzere pek çok gelişmiş özelliği sağlar.The Snapdragon processor allows for many advanced abilities including 720p video playback.
Modern antolojiler dahil edilmemiştir.Modern anthologies are not included.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Soviet aid to Syria accelerated and included military and economic agreements.
En etkili iki güç Gök (Uzay dahil) ve Yer'dir.One another noted Dhisana as the two worlds, heaven and earth.
Mayıs 2012'de Brezilya ve Türkiye de dahil olmak üzere 31 ülke eklendi.May 2012 releases added 31 countries, including Brazil and Turkey.
Şirket Mir dahil tüm Sovyet uzay istasyonlarını tasarladı ve üretti.The company designed and produced all Soviet space stations, including Mir.
Antolojinin, bir Rusça çevirisi de dahil olmak üzere birçok basımı var.The anthology has multiple editions, including a Russian translation.
İkinci versiyon çoğu ülkede (Almanya da dahil olmak üzere) WiFi olmaması nedeniyle yoksundur.The latter version lacks WiFi in most countries (including Germany).
Benzersiz mimarisi Nubian stilleri de dahil olmak üzere çeşitli etkiler gösterir.Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.
Kayıplar dahili DC direnç olarak ölçülebilen bu hareketi sırasında meydana gelir.Losses occur during this movement that can be measured as the internal DC resistance.
D. J. Cotrona, Superman, Armie Hammer, Batman olarak kadroya dahil edildi.D. J. Cotrona was cast as Superman, along with Armie Hammer as Batman.
Teksas Komançiler dahil bütün kabilelerle antlaşmalar imzalamıştır.Texas signed treaties with all of the tribes, including the Comanche.
Ayakkabı, çorap ve diğer aksesuarlar da bazen üniformaya dahil olur.Shoes, socks, and other accessories are sometimes included as part of the uniform.
Buna Einstein pseudotensörü ve Landau-Lifshıtz pseudotensörü de dahildir.These include the Einstein pseudotensor and the Landau–Lifshitz pseudotensor.
Rusya'nın Avrupa kısmı Doğu Avrupa'ya dahil edilmiştir.The European part of Russia is included in Eastern Europe.
Ekim 2013'te, Jennifer Ehle, Carla Wilks rolünde kadroya dahil oldu.In October 2013, Jennifer Ehle was cast as Carla Wilks.
Kaynak: Kaynak: Kosova'nın dahil olduğu Sırbistan verileri.Source: Source: Data for Serbia excluding Kosovo.