Roma'nın kökleri Palatino'dadır.Rome has its origins on the Palatine.
Surrey'de şu üniversiteler bulunmaktadır: Surrey Universitesi, kampüsü Guildford'dadır.BBC Surrey's studios are based on the campus of the University of Surrey in Guildford.
DOT'un salonu Maçka G-Mall'dadır.The club is based at T G Millner Field.
Delta/Greely Okul Bölgesi (İngilizce Delta/Greely School District) :: Merkezi Delta Junction'dadır.Delta/Greely School District is a school district in Delta Junction, Alaska.
(Günümüzde toprakları Beyaz Rusya'dadır).(Both cities are today part of Russia).
Altı yerleşimden oluşan bölgenin yönetim merkezi Fort Simpson'dadır.The only village in the Northwest Territories is Fort Simpson.
Merkezi Roma'dadır.The headquarters is in Rome.
Kuzey Amerika'nın en eski camisi Edmonton'dadır.It is the oldest building in Edmonton.
LFV'nin merkezi Vaduz'dadır.The ECOWAS development fund is based in Lomé.
Merkezi Seattle, Washington'dadır.Their headquarters were in Seattle, Washington.
Eserlerinin çoğunluğu Roma'dadır.Many of his works were taken to Rome.
O dadı beni kuşa çevirmiştiThat nanny turned me into a bird.
Bu, dadınızın kaba ve baskın bir kadın olduğunu farketmeniz gibi birşey.It's like finding out your nanny is a dominatrix.
Ancak manyetik kuzey kabaca kuzey Kanada'dadır.But magnetic north is actually roughly in northern Canada.
Aslında, Martin Luther King'in en ünlü vecizesi Üçüncü Aşama'dadır.In fact, Martin Luther King's most famous line was at Stage Three.
Yaklaşık yüzde 25i İkinci Aşama'dadır, ve esas olarak "Hayat Berbat" derler.About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, "My life sucks."
Kapıda gördüğünüz dadımız.And there's our nanny by the door.
(Video) Dadı:(Video) Nanny:
Ulusal temsilciliklere göre, Brezilyalı internet kullanıcılarının %11' i Twitter' dadır.As far as national representation, 11 percent of Brazilian internet users are on Twitter.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
Naomi çocuğu alıp bağrına bastı ve ona dadılık yaptı.Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
Korunanlar cennetlerde ırmaklar(ın kenarın)dadırlar.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Hayır, (ölçü ve tartıda hile yapılamaz), doğrusu sapanların yazıcısı Siccin(aşağı zindan)dadır.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Levh-i Mahfuz'dadır.(Preserved) on the guarded tablet.
Bunlar hiç şüphesiz Kitap'dadır ve şüphesiz bunlar Allah'a kolaydır.This is surely in accordance with the law. This is certainly how (the law of) God works inevitably.
Korunmuş bir levhada/Levh-i Mahfûz'dadır.(Preserved) on the guarded tablet.
Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
Levhi Mahfuz'dadır.(Preserved) on the guarded tablet.
Fakat hayırlı insanların hesap defterleri “illiyyûn”dadır.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
Doğrusu, iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
Andolsun iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.Verily the record of the virtuous shall be in 'Illiyun.
Ömrü uzun olanın çok yaşaması ve ömürlerin azalması şüphesiz Kitap'dadır.No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.
Bundan daha küçüğü veya daha büyüğü şüphesiz apaçık bir Kitap'dadır.And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear record.
Statüsü ne olursa olsun, Kosova'nın geleceği Avrupa'dadır," dedi."Whatever its status would be, the future of Kosovo is in Europe."
Merkezi San Bruno, Kaliforniya'dadır.[1]The magazine has its headquarters in San Bruno, California.[1]
Üçü de Kyushu, Fukuoka'dadır (ikisi Kitakyushu'da, biri Iizuka'da). .Two of these are in Kitakyushu and one is in Iizuka. All three are in Fukuoka Prefecture, Kyushu.
Zenrin'in, bir haritalama ve navigasyon yazılımı şirketi, merkezi tobata'dadır. [1]Zenrin, a mapping and navigation software company, has its headquarters in the ward.[1]
Schengen sınır kontrolüne sahip olan tek heliport Monako'dadır.The only heliport to have a Schengen border control is in Monaco.
Cumhurbaşkanın konutu Banja Luka'dadır.The president's residence is in Banja Luka.
Dadiani daha çok Saint Petersburg'da yaşamıştır.Dadiani mostly lived in Saint Petersburg, being close to the court.
Niko Dadiani 1847'de Megrelya'nın başkenti Zugdidi'de doğdu.Niko Dadiani was born in Zugdidi, Mingrelia's capital, in 1847.
Niko Dadiani, sonrasında üst düzey eğitim alması için Paris'e gönderildi.Niko Dadiani was then sent for further education in Paris.
Davit Dadiani, Megrelya Prensi.David Dadiani, Prince of Mingrelia.
Genel olarak, Davit Dadiani yönetimi boyunca Rus İmparatorluğu'na sadık olmuştur.In general, David Dadiani was a loyal subject of the Russian crown throughout his rule.
Zugdidi'deki Dadiani Sarayı.The Dadiani Palace in Zugdidi.
V. Levan Dadiani, Megrelya PrensiLevan V Dadiani, Prince of Mingrelia
Rus hükümeti, Levan Dadiani'nin Grigol Dadiani'nin halefisi olduğunu doğruladı.The Russian government confirmed, in absentia, the boy-prince Levan as Grigol's successor.
1819 ve 1820'de Dadiani, Imereti ve Guria'daki isyancılarla savaşan Rus kuvvetlerine katıldı.In 1819 and 1820, Dadiani joined the Russian forces fighting the rebels in Imereti and Guria.
Levan Dadiani'nin otokratik bir liderdi.Levan Dadiani's rule was autocratic.
I. Levan Dadiani'nin Tsalenciha Katedrali'ndeki tasviriLevan I Dadiani in a fresco in the Tsalenjikha Cathedral.
Dadiani'nin İstanbul'a gidişi ile ilgili diğer kaynaklarOther sources on Dadiani's visit to Constantinople
Levan, III . Mamia Dadiani ve eşi Elisabed'in oğluydu.Levan was a son of Mamia III Dadiani by his wife, Elisabed.
I. Vardan Dadiani (Gürcüce: ვარდან I დადიანი; ö.Vardan I Dadiani (Georgian: ვარდან I დადიანი) (died c.
Eşi Davit Dadiani, Megrelya PrensiHer spouse, David Dadiani, Prince of Mingrelia
Ekaterine, 19 Aralık 1838'de Megrelya'nın Kalıtsal Prensi Davit Dadiani ile evlendi.On December 19, 1838, Ekateriné married the Hereditary Prince of Mingrelia, David Dadiani.
Davit Dadiani, 1840'da babası V. Levan Dadiani'nin emekli olmasıyla beraber tahta çıktı. [1]In 1840, he became ruler of the principality upon the retirement of his father, Levan V Dadiani.[3]
1913'ten bu yana tüm hazine British Museum'dadır. [1]Since 1913, the entire treasure has been at the British Museum.[1]
Katsia, 1758'de babası Otia Dadiani'nin ölümüyle beraber Megrelya prensi oldu.Katsia was a son of Otia Dadiani on whose death he succeeded as prince-regnant of Mingrelia in 1758.
I. Levan Dadiani'nin küçük oğlu olan Manuçar, ağabeyi IV. Mamia Dadiani'nin ölümüyle tahta çıkmıştırA younger son of Levan I Dadiani, he succeeded on the death of his elder brother, Mamia IV Dadiani.