Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Und will dein Aas auf die Berge werfen und mit deiner Höhe die Täler ausfüllen.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Και θελω εκθεσει τας σαρκας σου επι τα ορη, και εμπλησει τας κοιλαδας απο των σωρων του πτωματος σου.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.И раскидаю мясо твое по горам, и долины наполню твоими трупами.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Ще туря месата ти на планините, ще напълня долините с купове от твоите убити,
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.ונתתי את בשרך על ההרים ומלאתי הגאיות רמותך׃
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.我 必 將 你 的 肉 丟 在 山 間 、 用 你 高 大 的 屍 首 填 滿 山 谷
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.我 必 將 你 的 肉丟 在 山間 、 用 你 高大 的 屍首 填 滿 山谷
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.Cînd ai făcut minuni la cari nu ne aşteptam, Te-ai pogorît, şi munţii s'au zguduit înaintea Ta,
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos; ante tu presencia temblaron los montes
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.Jako když jsi činil hrozné věci, jichž jsme se nenadáli, sstoupil jsi, před oblíčejem tvým hory se rozplývaly;
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.jako keď si činil strašné veci, jakých sme nečakali! Sostúpil si; pred tvojou tvárou rozplynuly sa vrchy.
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.주께서 강림하사 우리의 생각 밖에 두려운 일을 행하시던 그때에 산들이 주의 앞에서 진동하였사오니
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.O att du fore hitned med underbara gärningar som vi icke kunde vänta, så att bergen skälvde inför dig!
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.Quando fazias coisas terríveis, que não esperávamos, descias, e os montes tremiam � tua presença.
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.Οτε εκαμες τρομερα πραγματα, οποια δεν επροσμεναμεν, κατεβης, και τα ορη διελυθησαν εν τη παρουσια σου.
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, – горы таяли от лица Твоего.
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.حين صنعت مخاوف لم ننتظرها نزلت تزلزلت الجبال من حضرتك.
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.你 曾 行 我 們 不 能 逆 料 可 畏 的 事 ． 那 時 你 降 臨 、 山 嶺 在 你 面 前 震 動
Beklemediğimiz olağanüstü işler yaparak Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.你 曾 行 我 們 不 能 逆料 可畏 的 事 ． 那時 你 降臨 、 山嶺 在 你 面前 震動
Bence bu sevgi dolu farkındalık meditasyonu, dağların farkındalığını ortaya çıkarıyor.Penso che la meditazione della consapevolezza d'amore,
Ben dağları seviyorum, Ben sizi seviyorum, Ve sevgi de herşeyi birbirine bağlıyor.la consapevolezza delle montagne, amo le montagne amo voi e l'amore scioglie le cose.
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Al maestro del coro. Di Davide. «Fuggi come un passero verso il monte»
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: "Fly som en Fugl til Bjergene!
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.내가 여호와께 피하였거늘 너희가 내 영혼더러 새 같이 네 산으로 도망하라 함은 어찜인고
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.La Domnul găsesc scăpare! Cum puteţi să-mi spuneţi: ,,Fugi în munţii voştri, ca o pasăre?``
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} GOSPOD mi je zavetje – kako da govorite duši moji: Léti na vašo goro, ptica!
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.No Senhor confio. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodina doufám, kterakž tedy říkáte duši mé: Uleť s hory své jako ptáče?
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Tôi nương náu mình nơi Ðức Giê-hô-va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׃
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.لامام المغنين. لداود. على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور.
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 是 投 靠 耶 和 華 ． 你 們 怎 麼 對 我 說 、 你 當 像 鳥 飛 往 你 的 山 去
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 我 是 投靠 耶和華 ． 你 們怎麼對 我 說 、 你 當像 鳥飛 往 你 的 山 去
Bernd! Eberhard! Dağlar değildi, budala!- Фотографировали не в горах, глупый!
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.과학자들에 따르면 100년 내에 모든 산악빙하는 사라질 것 입니다.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.100年のうちに 山にある氷河は すべて失われるとのことです 氷河は地球の生命にとって とても大切なものです
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Aus wissenschaftlicher Sicht werden in 100 Jahren alle Berggletscher verschwunden sein.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.De acordo com os cientistas dentro de 100 anos todo o glaciar da montanha terá desaparecido.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Il y a maintenant une route maritime entre l'Atlantique et le Pacifique.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Podľa vedcov bude o 100 rokov všetok horský ľadovec fuč.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Polul Nord. Am facut aceasta fotografie vara trecuta.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Secondo gli scienziati entro 100 anni tutti i ghiacciai della montagna saranno scomparsi.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Tudósok szeriint 100 éven belül a hegyekben teljesen eltűnnek a gleccserek.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Và theo nhiều nhà khoa học trong vòng 100 năm tất cả mọi sông băng sẽ biến mất.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Volgens wetenschappers zullen over 100 jaar alle berggletsjers verdwenen zijn.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Zdaniem naukowców, w przeciągu 100 lat znikną wszystkie lodowce.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.Σύμφωνα με τους επιστήμονες σε 100 χρόνια όλοι οι παγετώνες των βουνών θα έχουν χαθεί.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.По мнению ученых, через сто лет все горные ледники исчезнут.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.לפי תחזיות מדענים בתוך 100 שנים כל קרחוני ההר יעלמו.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.وفقا للعلماء سيكون في 100سنة سيكون كل جبل متجمد قد ذاب.
Biliran dağlarında kükürt madenciliği yapılıyor.Hay minería de azufre en las montañas de Biliran.
Biliran dağlarında kükürt madenciliği yapılıyor.In de bergen van Biliran vindt zwavelmijnbouw plaats.
Billur dağlar cennete yükseliyor, etekleri de hoş ormanlara, tropik bir cennete uzanıyor.Vidíme krystalické hory sahající až k nebesům, svažující se k překrásným pasekám, tropický ráj.
Billur dağlar cennete yükseliyor, etekleri de hoş ormanlara, tropik bir cennete uzanıyor.Widzimy kryształ w górach, sięgający nieba i tych licznych polan, i tropikalny raj.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Au supravieţuit milenii în deşert, în permafrost, în vârful munţilor şi în fundul oceanelor.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Chúng đã tồn tại ngàn năm ở sa mạc, ở vùng cực, ở đỉnh núi, ở đáy biển.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.De har overlevet i årtusinder i ørkener, i permafrosten, på toppen af bjerge og på bunden af havet.