Bu dağlar ulaşım için bir engel değildir.However, these roads are not mountain passes.
"Redington Geçiti" Rincon Dağları'nı Santa Çatalına Dağlarından ayırır.Redington Pass separates the Rincon Mountains from the Santa Catalina Mountains.
Selçuklular, önce geri çekilerek dağlara saptılar.The Tribe was formed by the Ancients when they left the lake to live in the mountains.
Rincon Dağları Tucson vadisinin etrafını saran beş sıradağdan biridir.The Rincon Mountains are one of five mountain ranges surrounding the Tucson valley.
Dağlarda yaşar.It lives on mountains.
Ertesi yıl quaestor unvanı alarak Alp dağları'nda Rhaetia'lı haydutlara karşı savaştı.He became quaestor the following year, fighting against Raetian bandits in the Alps.
Savaşın son üç yılını Prag'ın güneyindeki Brdy dağlarında geçirdi.He spent the last three years of the war living in the Brdy mountains southwest of Prague.
Antarktika'dan tafoni San Francisco yakınlarındaki dağlardan tafoni oluşumu.Tafoni from Antarctica Tafoni formation in the mountains near San Francisco.
Ceraunian Dağları, bölgenin hinterlandını sahilden ayırır.The Ceraunian Mountains separates the coast from the hinterland.
Chhaangın dağlardaki şiddetli soğuğu geçiştirmek için en iyi yol olduğu söylenir.Chhaang is said to be the best remedy to ward off the severe cold of the mountains.
Dağların bazıları volkanlardır ve püskürme tarihi ve lav tipiyle karakterize edililebilirler.Some mountains are volcanoes and can be characterized by the type of lava and eruptive history.
Koyun iki yanı dağlardan görülebilir veya yürüyerek geçilebilir.It can be viewed from mountains on either side of the bay or it can be traversed on foot.
Efraim'in dağlarında Jeroboam'a karşı savaştı.He waged a major battle against Jeroboam in the mountains of Ephraim.
Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.She replied: "They have gone to gather wood for us in the mountains".
Az da olsa, bu yayılışı dışında güneyde Nur Dağları’nda da izlenmektedir.When they saw the enemy, they climbed the mountains because they were shorthanded against the enemy.
Dağlar ormanla kaplıdır.The mountains are covered with forests.
Bazı dağlar Türklerce kutsal kabul edilir.Mountains are regarded as sacred by the Kurds.
2000 yılında Yolcuyum Bu Dağlarda albümünü piyasaya sürdü.In 2000, she released her Yolcuyum Bu Dağlarda album.
Rickettsia'nin bir türü tifüse, bir diğeri ise Kayalık Dağlar benekli hummasına neden olur.One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
Bu dağlar Antarktika'yı Doğu Antarktika ve Batı Antarktika olarak ikiye böler.These mountains divide East Antarctica and West Antarctica.
Sierra Nevada'da bulunan dağların ve canyon-vadilerin çoğu granit tipi kayadan oluşmuşlardır.Most of the mountains and canyons in the Sierra Nevada are composed of granitic rocks.
Adını, Voyo Dağları'ndan almaktadır.It was named after the Voio mountains.
Göl, birçok karla kaplı dağlarla çevrilidir ve birçok küçük akarsu tarafından beslenmektedir.The lake is surrounded by many snow-capped mountains and is fed by numerous small streams.
Ilgaz dağları.Parima Mountains.
Ege bölgesinde kıyıya dik uzanan dağlar bu şekilde oluşmuşlardır.So, I lay right down on the fucking mountain like that.
Cecily fark eder ki söylediği şeyler Mortmain'in İdris, Wales dağlarında ne sakladığıdır.Cecily realizes that what she said was that Mortmain is hiding in Cadair Idris, a mountain in Wales.
Bayan Har Dağları, Kunlun Dağları'nın alt bölümlerinden biri olarak da görülebilmektedir.It can be viewed as one of the branches of the Kunlun Mountains.
Dağların tanrıçasıdır.The Făgăraș Mountains.
Ovalar ise dağlar arasına yerleşmiş küçük parçalar halindedir.Dwarfs are little men associated with hills and the earth.
Dağların üzeri çıplak olup ağaç toplulukları gelişmemiştir.He, however, did not associate the mounds of earth and debris with famed Nalanda.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.It was now apparent that the only way out was to climb over the mountains to the west.
Anyanka 1199 yılında Ural dağlarındaki Koskov vadisine, sadakatsiz bir adamı cezalandırmaya gider.Around 1199, Anyanka goes to the Koskov valleys above the Urals to curse an unfaithful man.
Civar dağlardan bakır, kalay, demir ve gümüş çıkarılmaktaydı.In the mountains, the Abzakh mined copper, iron, lead, and silver.
Üç adamıyla dağlara tırmanırken, Zelha mağara aralığından onları görür.Then she wanders in the hills and sees the three witches as she walks towards them.
Bentley 1958-1959 yılında Byrd İstasyonu'ndan Horlick Dağları'na uzanan üçüncü bir hat daha açtı.Bentley led a third traverse out of Byrd Station to the Horlick Mountains in 1958–59.
Adını Zagros Dağları'ndan alır.The station takes its name from the Zagros Mountains.
Ü.Ç. 2210'da I. Thorin, Kuyutorman'ın kuzeyine düşen Gri Dağlar'da bir krallık kurdu.In 2210 Thorin I founded a kingdom in the Grey Mountains to the north of Mirkwood.
Simen Dağları, Afrika'da kar yağışının gözlemlenebildiği nadir yerlerden biridir.The Semiens are remarkable as being one of the few spots in Africa where snow regularly falls.
Göllerin çoğu buzul süreçleri ile oluşan dağlarda bulunur.Most of the lakes are located in the mountains, formed by glacial processes.
Tepeler, dağlar, bulmacalar boyunca maceralar yaşarlar.When Women and Mountains Meet: Adventures in the White Mountains.
Aynı anda Karpat Dağları'ndan gelen Costoboci'ler Moesia, Makedonya ve Yunanistan'ı işgal ettiler.The Costoboci, coming from the Carpathian area, invaded Moesia, Macedonia and Greece.
Dağlarda bazıları UNESCO koruması altında 15 millî park bulunmaktadır.Fifteen reserves have been established in the region, some of which are under UNESCO protection.
Kanallar 50 km boyunca gergin bir şekilde dağlardan geçmekteydi.The canals stretched over 50 km into the mountains.
Böylece bu uzaklık dağlardan sarkan ağaç etkisi sağlar.This unlikely pair embarks on a treacherous journey out of the mountains.
Bu kuş, güneydoğu Avrupa'dan İspanya'daki Alp'lere kadar olan dağlarda yerleşik olarak bulunur.This bird is a resident breeder in the mountains of southwestern Europe from Spain to the Alps.
Ülkede beş iklim bölgesi bulunmaktaydı: tundra, tayga, bozkırlar, çöller ve dağlar.It had five climate zones: tundra, taiga, steppes, desert and mountains.
Kaysersberg, Colmar'ın kuzeybatısında, Vosges dağlarının doğu yamacında uzanmaktadır.Kaysersberg lies northwest of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains.
Orada avcı kıyafeti giyerek dağları keşfetti.There he explored the mountains wearing hunter's garb.
Bunlar bölgenin en yüksek dağlarıdır.It is one of the highest mountains of the area.
Dağlar denize dik olarak iner.Mountains in the Sea.
Şehir And Dağları'nın eteklerinde yer almaktadır.The city itself lies in a valley among the mountains.
Kimi zaman dağlar da töz olarak kabul edilir.The inhabitants of the Cordillera Mountains are often referred to as Ygorretes.
Gazete ayrıca Allegheny Dağları'nın batısında basılan ilk gazete olma özelliğine sahiptir.It was the first newspaper published west of the Allegheny Mountains.
Kuzey rüzgarlarına karşı dağlar koruyucu bir durumdadır.North wind against the mountains is a protective case.
Kamerun sınırına yakın Mandara Dağları'nda yer almaktadır.It is situated in the Mandara Mountains, close to the border with Cameroon.
Dağlar yalnız orada değil, dünyanın başka taraflarında da henüz fazla yükselmemişti.Revelstone is located at the western limit of the Land; beyond is only mountainous wastes.
Etrafı dağlarla kaplıdır.It is covered by mountains.
FSLN’nin Nikaragua’daki yönetimi eline geçirmesinden üç sene önce dağlarında öldürülmüştür.Fonseca was later killed in the mountains of Nicaragua, three years before the FSLN took power.
Kitap, dağlarda mistik bir taş bulan genç çiftçi çocuğu Eragon'un hikâyesini anlatır.The book tells the story of a farm boy named Eragon, who finds a mysterious stone in the mountains.
Bir başka Uygur efsanesine göre Tanrı Dağlarında bir ejderha yaşarmış.In a Uigur legend, a dragon lived in the Tianshan Mountains.