Ilgaz dağları.Montanhas Capixabas.
Ü.Ç. 2210'da I. Thorin, Kuyutorman'ın kuzeyine düşen Gri Dağlar'da bir krallık kurdu.Em 2210, Thorin fundou um reino nas Montanhas Cinzentas ao norte da Floresta das Trevas.
"Gönlüm Dağlarda".«Brilho nas montanhas».
G. c. garmani (Allen, 1876) :Peru'dan kuzeybatı Arjantin'e And Dağlarında bulunurlar.G. c. garmani (Allen, 1876): Andes, do Peru ao nordeste da Argentina.
Dağlar, sıradağ şeklinde uzanır.Planície do Putumayo.
Skene New York'ta bulunan Catskill Dağları'ndaki yazlık evinde 4 Temmuz 1900 tarihinde hayatını kaybetmiştir.Skene morreu na sua casa de Verão em Catskills, Nova Iorque, a 4 de julho de 1900.
İşte kıvrım dağları, bu şekilde oluşur."As gente de monte é assim.
FSLN’nin Nikaragua’daki yönetimi eline geçirmesinden üç sene önce dağlarında öldürülmüştür.Fonseca foi morto mais tarde, nas montanhas da Nicarágua, três anos antes da FSLN tomar o poder.
Kaysersberg, Colmar'ın kuzeybatısında, Vosges dağlarının doğu yamacında uzanmaktadır.Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges.
Pamir Dağlarının bölümlerini içermektedir.Inclui parte das Montanhas Pamir.
En büyük prens bir gezgin oldu ve daglarda yasadi.O príncipe mais velho tornou-se um viajante errante e viveu nas montanhas.
Brezilya topografyası da çeşitlidir ve tepeler, dağlar, ovalar, yaylalar ve ovalar içerir.A topografia brasileira também é diversificada e inclui morros, montanhas, planícies, planaltos e cerrados.
Hint gergedanı, eskiden Himalaya Dağlarının çevresinde çok geniş bir alanda yaşardı.Mais recentemente, Hal começou a sentir um estranho impulso de viajar para as Montanhas do Himalaia na Índia.
Dağların tanrıçasıdır.Os gigantes da montanha.
Dağlar olarak da Zagros dağlarını belirtir.Tais montanhas eram consagradas à Baco e às Musas.
Ancak hiçbirisi, Fas'ın yüksek dağlarındaki Berberîleri hüküm altına alamadılar.Contudo, nenhum deles sabe que horrores os aguardam na proibida Cidade dos Ratos.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Todas as montanhas e ilhas mudaram de lugar.
Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır.Estas fazem parte da cadeia dos Alpes Dináricos.
Dağlara çekilip ve Şiraz'ı ele geçirecek kadar büyük bir ordu toplamaya başladı.Ele então foi até as montanhas e criou um exército grande o suficiente para capturar Xiraz.
Diğer gezegenlerde de dağlar vardır.Há ainda os desertos extraterrestres, em outros planetas.
Bu bölge dağlarla çevriliydi.O lugar estava rodeado de montanhas.
"Bese Hozat neden dağlarda?".“Para que precisa perguntar às flores?
Dağlarında herkesin yürümesi kolay değildir.Assim ela aprende que a vida nas montanhas não é fácil.
Peak District, İngiltere'de Pennine Dağları'nın sonunun en güneyinde bulunan dağlık alan.O Peak District é uma área de planalto situada na porção mais meridional dos montes Peninos, na Inglaterra.
Teton Sıradağları, Kuzey Amerika'nın Rocky Dağları kesiminde bulunan bir dağ dizisidir.A Cordilheira Teton é uma cordilheira das Montanhas Rochosas na América do Norte.
Bu dağlar birbirine paralel dizilmiştir.Essas montanhas são acompanhadas por uma segunda cadeia paralela.
Dağlarda yaşar.Trilhando Montanhas.
Bölge, Kırım dağlarına olan yakınlığı ve kayalık arazi nedeniyle dikkat çekicidir.A área é notável por seu terreno rochoso devido a sua proximidade das Montanhas da Crimeia.
Dağların üzerinde daireler çizerek uçan kondor, özlem duyulan özgürlüğü sembolize eder.E a luta tem que ser reiniciada, e o condor que voa nas alturas é o símbolo da desejada liberdade.
Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.O rabino Johanan disse: "Há montanhas, planícies e vales.
Blue Mountains dahil Dağlar, içerilere hakimdir ve dar kıyı ovaları ile çevrilidir.Montanhas, incluindo as Montanhas Azuis, dominam o interior da ilha.
Ülkenin en yüksek noktası Mourne dağlarında 848 metre yüksekliğindeki Slieve Donard'dır.O ponto mais alto é o Slieve Donard com 849 metros na província de Montanhas Mourne.
"Dağlık" sıfatı, dağlarla ilişkili ve kaplı alanları tanımlamak için kullanılır.O adjetivo montano é usado para descrever áreas montanhosas e coisas relacionadas a elas.
Dağların ve vadilerin Maui'nin kardeşlerinin balığı parçaladığı sırada oluştuğu söylenir.As montanhas e vales da ilha são supostamente formados como resultado da briga dos irmãos de Maui pelo peixe.
Yenişehir'in Bilecik tarafına ve dağların eteğine düşer.Ela aparece diante de Yuna na Ruína das Trevas.
Yusan (遊山) "dağlara veya açık araziye çıkış/gidiş" yani "gezinti", neşeli ve cesur bir yaşamı vurgular.Yusan (遊山) é "uma caminhada pelas montanhas e campos" (lit. excursão), implicando vida em meio à natureza.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.Distribui-se pelas zonas montanhosas do centro e do sul da Europa.
Verçenik Dağı, Kaçkar Dağları'nda zirve.As montanhas cobertas pelas cinzas de Orodruin, a Montanha da Perdição.
Kuzeydoğuda Kentei Dağları vardır.Tem montanhas a nordeste.
Dağlarda gezinirken yakalanmıştır.Ingressou depois no Montañeros.
Hüsrev, Tizpon'un savunması için destek sağlamaya çalışmak için Susiana dağlarına kaçmıştı.O xá havia fugido para as montanhas de Susiana para tentar reunir apoio para defender sua capital Ctesifonte.
Talas Ala dağları üzerinde dört büyük dağ geçitleri vardır.O AmazonBus percorre 40 pontos turísticos manauenses.
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.Tem montanhas a sul.
Ama Yalnız Dağ'a ve Gri Dağlar'a girmeye cesaret edemedi.Não obtendo êxito, partiu para as montanhas para se unir aos grupos de guerrilha.
Dağlar ve tepeler arasında derin vadiler bulunur.Entre as montanhas há fundas bacias e vales.
Neredeyse beş yüz yıl boyunca Gollum, Dumanlı Dağlar'ın altındaki mağaralarda gizlenerek yaşadı.Gollum viveu por cerca de 500 anos com o Um Anel, nas Montanhas Sombrias.
Altay Dağlarının doğusuna düşer.Nasce nas montanhas Altai.
Buna karşın dağlar fazla yükselmez.As altas montanhas são escassamente povoadas.
Birçoğu Dumanlı Dağlarda, birçoğu da Mordor’da yerleşiktirler.Muitos deles vêm instalar-se em Marrocos.
Bunlar bölgenin en yüksek dağlarıdır.Aqui localizam-se as montanhas mais altas da província.
İlçedeki dağlar Mardin Eşiği Dağları olarak adlandırılmaktadır.A colina tradicionalmente nomeia-se por montes.
Alp Dağları'na tırmandım.Fui escalar os Alpes.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Bergen en rivieren veranderden van plaats en wegen werden vernietigd.
Üzerinde geçitler bulunan dağlar ulaşımı engellemez.Welke berget (heuvel) wordt bedoeld is onduidelijk.
Bu dağlar üzerinde yerleşim yerlerine yakın tepelerde yayla yerleri kurulmuştur.Vanuit de bergen stroomt de Hengifossá in het Lagarfljót (of Lögurinn).
Dağlar ve kum yuvaları konusunda ölçüm ve hesapları bulunmaktadır.De bergen in de omgeving zijn scherp afgesneden, en begroeid met pijnbomen en eiken.
Dağlardan toplanan otlardan yapılır.Zij was een bergnimf (Oreade) van de berg Kithairon.
Sündiken Dağları, Eskişehir il sınırlarında bulunan sıra dağlardır.Bergen behoorde verder bij het het Overkwartier van Gelre (ook wel: Opper-Gelre).
Bu dağlar arasında yollar patikadan ibarettir.Zuidelijker komen zij slechts voor in (koele) bergstreken.
Dağlar, kuzey batıdaki hâriç, genellikle çıplaktır (ağaçsızdır).Geraardsbergen maakte toen deel uit van het Land van Aalst.