Tüm dağlar yalnızca Dünya'da değildir.На всём ареале не встречается только в горных районах.
Şerefettin Dağlarına yaslanır.В горах растёт по теневым склонам.
Yeraltında karanlıklar içinde, dağlardaki büyük mağaralarda ve sularda otururlar.Жили они, согласно преданиям, под землёй, в пещерах, под высокими сопками.
"Gönlüm Dağlarda"."Туча в горах".
Dağlarda 1500 m'nin üzerine kadar görülebilir.В горах встречается до 1500 м н.у.м.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.Теперь стало ясно, что единственным путём к спасению является переход через горы.
Müslümanlar Pirene Dağları'na kadar ilerlemişlerdi.Чрезвычайно опасным было движение арабов за Пиренейские горы.
Milli park, adanın batı kıyısındaki Saint Paul Dağları'nda bulunur.Парк находится в районе горного хребта Сент-Пол в северной части острова.
Gümüşhane'nin Çimen Dağları'ndan kaynaklanıp Yeşilırmak'a katılıp Karadeniz'e dökülmektedir.Кое-где над плоской поверхностью возвышаются глинистые холмы — телли и зольные — ишаны.
İzmit'in dağları ormanlarla örtülüdür.Горы Кызылтас разделены речными долинами.
Kuzeydoğuda Kentei Dağları vardır.На северо-западе лежат горы.
Asrın başlarında Gökdere dağlarında yaban keçilerinin, geyiklerin yaşadığı hatta avlandığı bir vakıadır.Он жил на склоне высокой и голой горы, питаясь дикими растениями.
Dağlar denize dik olarak iner.На юге горы круто обрываются к морю.
Az bitkili, çıplak dağların kuşudur.Вершина холма представляет собой обнажённую скальную породу.
Alp dağlarını ve göllerini görmek için çok sayıda turist gelir.Здесь проложено несколько маршрутов для занятия горным туризмом и альпинизмом.
“Dağlar”, 1979.Большая гора), 1979.
Göz alabildiğince dağlar uzanıyordu önünde.И когда он играл, перед ним расступались горы.
Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır.Это растение является одним из символом Альпийских гор.
Muazzez yolda ölür; Yusuf karısını gömer ve atını dağlara sürer.Однако хо уклонились от решающего сражения и отступили в горы Пхуана и Хуапхана.
İsmini etrafı dağlarla çevrili olduğundan “aralık” kelimesinden almıştır.Сближается с этими словами название «горы».
Kıvrımlı yapılar daha sonra yüzeye ulaşır, genellikle dağ kuşakları (sıra dağlar) oluşturur.После этого вершину холма разровняли и на ней было воздвигнуто поселение с овальным укреплением (VII слой).
İlçe, Taebaek Dağları'nda yer almaktadır.Берёт начало в горах Тавр.
Buradan ayrılarak, dağlardaki geçitlere gittiler.Оттуда они пытались прорваться в горы.
Munzur Dağları'nın zirvesinde birçok doğal göl bulunmaktadır.В гористой местности располагаются многочисленные горные реки.
Ilgaz dağları.Крутые горы.
Dağların arasını araştırıp yol bulalım.Им удаётся достичь Горы и проникнуть к её основанию.
Küçük Kafkas Dağları'nın doğusunda Zengezur Dağları ile Karabağ Sıradağları arasında yer almaktadır.Близ малого города Кими в восточном отроге этих гор находятся богатые залежи бурого угля.
Dağılım, Sahra'nın kuzeyinde Atlas Dağları'nda, Kızıldeniz kıyısında ve Nubiya'da uzanır.Ареал простирался к северу от Сахары в горах Атласа, вдоль берега Красного моря и в Нубии.
"Dağlar beni affetmez" (şiirler), Bakü, 1996.The Art of Forgetting. — Berg, 2001.
Güneydeki Maya dağlarındaki en yüksek yer 1122 m yükseklikte Victoria tepesidir.На юге простираются горы Майя высотой до 1122 м (пик Виктория).
Abhazya’nın büyük bölümü (yaklaşık % 75) dağlardan oluşur.Большая часть (около 80 %) Карачаево-Черкесской Республики расположена в горной местности.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Прощайте, скалистые горы, На подвиг Отчизна зовёт!
Bu dağlar bir "bölgesel Doğa Rezervi" içinde bulunmaktadırlar.Горы входят в сеть «Натура 2000».
Bu sıralarda dağlarda direniş devam ediyordu.На своём пути они встречали сопротивление горцев.
Türkiye'deki dağlar Alp-Himalaya orojenezi sonucu oluşmuştur.Горы Ирана являются продолжением Альпийской складчатости.
Dağlar daha ziyade ufak toprak ve taş yığınlarının meydana getirdiği sıra halinde tepeleri andırır.К самым краям равнины подступают низкие холмы, за которыми на небольшом расстоянии возвышаются крутые горы.
Yeryüzü şekilleri bakımında dağlar çoğunluktadır.В рельефе господствуют горные формы.
Humboldt Dağları, Antarktika - Antarktika'da bir dağ silsilesi.Горы Гумбольдта — горы в Антарктиде.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Горные хребты надежно защищают Сочи от холодных северных ветров.
Üç tarafı dağlarla çevrilidir, alt tarafında geniş bir ova bulunmaktadır.С трёх сторон город окружали реки; с четвёртой — горы.
Bunun sebebi, Şar Dağları’nın eteklerinde yer almasıdır.Вот она действительно может горы ворочать».
İlçe, Karadeniz Bölgesinin jeolojik yapısına uygun olarak genç kıvrım dağları ile kaplıdır.Своей красотой горы обязаны геологическому составу.
Bu şekilde kıvrım dağları oluşur.Они образуют бугристые холмы.
Çıksam Issız Dağlara 09.Тоска о потерянном рае, 09.
And dağlarının yaşı 60 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.При этом геологический возраст нагорья равен 60 млн. лет.
Sıcak günlerde sıklıkla olmasa da dağların yüksek kesimlerine kar yağmaktadır.В некоторые зимы в верхней части горы иногда наблюдаются обильные снегопады.
İl topraklarının % 60’ını dağlar kaplar.60 % её территории занимают горы.
Kafkas Dağları’nın en yüksek on tepesi burada yer alır.Десять наивысших гор Великобритании находятся в Шотландии.
Türk halkları, Altay Dağları bölgesinde yaşayıp, avcılık ve çobancılıkla geçinirler.Подобно поколениям, жившим на Аляске, он живёт охотой и ловлей.
Ayrıca Ural dağlarıyla da bağlantılı görünmektedir.Контектстно при этом подразумеваются Уральские горы.
Coğrafi olarak köyün etrafında sık sık dağlara, ve kayalık tepelere rastlanır.Часто встречается вокруг скал и каменистых холмов.
Bir başka Uygur efsanesine göre Tanrı Dağlarında bir ejderha yaşarmış.В уйгурской легенде, в горах Тянь-Шаня жил дракон.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.Горы Центральной и Южной Европы.
Kaçan nüfus birkaç gün boyunca dağlarda saklandılar.Немногочисленные бойцы Демократической армии продолжали скрываться в горах более десяти лет.
Bu bölgedeki dağlar çok yüksek ve dik yamaçlara sahiptir.Долина в этой части глубокая и широкая, с высокими и крутыми берегами.
Dağlar ve tepeler arasında derin vadiler bulunur.В межгорных впадинах и долинах встречаются горные озёра.
Alp Dağları kendi içinde üç kısma ayrılır: Batı, Orta ve Doğu Alpler.Горы Бырранга подразделяются на три части: западную, центральную и восточную.
Halk arasında "Belgrad'ın dağları"ndan biri olarak adlandırılır (diğeri Kosmaj'dır).Среди местного населения носит название «Беевская гора».
Çapans Dağları'ndaki göller, buzul döneminde oluşmuştur.Холмы Флеминга были образованы в ледниковый период.
Yüksek dağların orta kısımları daha çok yağış alır.На северные склоны высокогорных регионов приходится больше влаги.