Dağlarda büyüdüm.Я вырос в горах.
Zerdüşt otuz yaşındayken yurdunu ve yurdunun gölünü terk edip dağlara çıktı.Когда Заратустре исполнилось тридцать лет, покинул он свою родину и озеро своей родины и пошел в горы.
Nur Dağları yağış ve sıcaklık durumunu etkilemektedir.Воистину, горы и ветер, Соединяясь, рождают бурю.
Fakat dağlar yüksek değildir.Вершина горы остаётся непокорённой.
Dağlar ise yenilmez yiğitler olarak görülürler.И в горах их постигла беда.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.В горах их застал ливень, и они укрылись от непогоды в одной из пещер.
Dağları meşeliktir.А горы распахиваются шире и шире.
Ki onun düzlüklerinde köşkler kuruyor, dağlardan evler yontuyordunuz.Ведь это же Вы за горами нашли руду, из которой сварили металл, который сверкающим лайнером стал!»
Dağlar Kuzey (Hida), Orta (Kiso) ve Güney (Akaishi) Alplerden oluşmaktadır.В горах (Альпы, Алтай, Саяны) встречается от предгорий до горной тундры и гольцов.
Kii Dağları (紀伊山地 Kii Sanchi?)В горах (Пейзаж Абазы).
Köy ismini ise çevre dağlarda sık bulunan türbelerde yatan alimlerden almıştır.Название происходит от горы Рәтүш, где Рә — назв. р. и түш `склон горы`.
Selçuklular, önce geri çekilerek dağlara saptılar.С древних времён на горе селились люди.
Adıgeler ise, dağlara sığındılar.К хребтам (?) гор их могучих я поднялся.
Esence Dağları (Keşiş), ilin en yüksek noktasını (3.549 m) oluşturmaktadır.Терате (Терате) «Терате» — склон горы на ю.
Huş ağacı da, dağlarda kümeler halinde yetişir.Установил закономерности поясного размещения растительности в горах по высоте.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Горы и реки изменили своё местонахождение, дороги были разрушены.
Dağlardan toplanan otlardan yapılır.Оттого и гора Думной зовется.
And Dağları 'nda da bulunur.В горах и долинах Закарпатья.
Bu dağlar, yöreye egemen olmak isteyenlere karşı sürekli direnen, yasa tanımaz bir halkın sığınağı idi.Противников разделили высокие горы и каждая сторона поспешила занять хребет, дающий важное преимущество.
Dağlarda bol miktarda kuşburnu, böğürlen ve ahududu da mevcuttur.В горах много плодов, клевера и горного лука.
Dağlar zengin ormanlarla kaplıdır.Збигнев Ставецкий) Зеленые холмы тех лет (муз.
Bunların etrafı yüksek dağlarla çevrilidir.Обитает в предгорьях, поднимаясь довольно высоко в горы.
Dağlara çıkar, harami olur.В горах говорят (реж.
Fakat Ebu Yezid dağlara kaçmaya muvaffak oldu.Горы Иудеи принадлежат Ему, Богу Иерусалима».
Dağları yüksektır.Дел великих совершил он горы.
Deniz kenarında bakımlı cami ve evler ile yemyeşil dağlara sahiptir.В нём есть горы, моря, водоемы, наполненные слезами или чёрной водой.
Bu dağlar üzerinde yerleşim yerlerine yakın tepelerde yayla yerleri kurulmuştur.Обитали в верховьях реки Дияла в горах Загрос к востоку от Двуречья.
Şehir deniz ile dağlar arasında sıkışmış bulunan dar bir sahil parçası üzerinde kurulmuştur.Горы сложены из осадочных пород, накопившихся на дне древних морей.
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.Для зазывания Масленицы произносили слова: «У нас горы снежные готовы и блины напечены — просим жаловать!».
Sündiken Dağları, Eskişehir il sınırlarında bulunan sıra dağlardır.Кроме них, горы пересекают и другие вади, которые наполняются водой в период дождей.
Az da olsa, bu yayılışı dışında güneyde Nur Dağları’nda da izlenmektedir.Нет же, они говорят только о горах, видят только горы, не видя за ними ни людей, ни природы.
Jungfrau (Anlam: "Bakire"), İsviçre'nin en tanınmış dağlarından biri.Ю́нгфрау (нем. Jungfrau) — одна из самых известных горных вершин Швейцарии.
3434 - Son İttifak ordusu Dumanlı Dağlar'dan geçer.3434 — Войско Союза переходит Туманные горы.
Dağları; Zeyfe, Göldağı , Kabak tepe, Kızıleniş'tir.Вершина горы покрыта соснами, лишайниками и разнотравьем.
Kidron Vadisi, Eski şehrin doğusuna doğru gider ve Zeytin Dağlarını ikiye ayırır.Долина Кидрон проходит к востоку от Старого города и отделяет Масличную гору от собственно города.
Bu arada, İvan Vladislav Arnavutluk ve Makedonya dağlarındaki mevkilerini pekiştirdi.Между тем Иван Владислав укрепил свои позиции в горах Албании и Македонии.
Dağlar ve kum yuvaları konusunda ölçüm ve hesapları bulunmaktadır.К горам с востока и запада подступают непроходимые леса и болота.
Rickettsia'nin bir türü tifüse, bir diğeri ise Kayalık Dağlar benekli hummasına neden olur.Один вид риккетсий вызывает сыпной тиф, другой является возбудителем пятнистой лихорадки Скалистых гор.
Çevredeki dağlar ise, ormanlarla kaplıdır.Местообитания птиц — это, преимущественно, ненарушенные горные леса.
"Dağlar beni affetmez" (şiirler) ve "Bir şair yol gidiyor" (gazeteciyiz) kitaplarının yazarıdır.Древние писания сравнивают их с горной грядой горы Кайлаш (у Шивы) или Меру (у Вишну).
Thrór, Güneşin 3. çağının 2542. yılında Gri Dağlar'da (Ered Mithrin) doğdu.Трор родился в 2542 году Третьей Эпохи в Серых горах.
Dağlarda veya denizlerde dolaşmaktan pek hoşlanmazlar.В горах или дождевых лесах он не встречается.
Buna karşın dağlar fazla yükselmez.В горах слишком высоко не поднимаются.
İzin verilince de dağları tepeleri aşıp Karadeniz kıyısında bulunan Düzmürd Kalesine gelir.Перейдя через горы Хыр-Кархох, мы переправились через реки Суп, Еди-Кютук, Псекупс (Кызлар-кеткен).
Dağlarda egemen bitki örtüsü ormanlar ve makilerdir.Холмы по сторонам от города покрыты перелесками и виноградными садами.
Orta Shoria ormanlarında güney Sibirya dağların eşsiz ve zengin bitki örtüsü kalır. .В лесных массивах среднегорной части Шории сохраняется уникальная и богатая флора гор Южной Сибири.
Zamanla aşınmalar ile düzleşmiş, Neojen sonunda yeniden yükselmeye uğramış kıvrım ve kırıklı dağlardandır.Он протянулся от Ветреных холмов с господствующей вершиной Заветерь (Амон Сул) до реки Бруинен (Гремячей).
Fakat bunlar sıra dağlar olmaktan ziyade adavari özelliktedir.Ведь это наши горы (неопр.).
Simen Dağları, Afrika'da kar yağışının gözlemlenebildiği nadir yerlerden biridir.Из-за высотности, Сыменские горы — одно из немногих мест в Африке, где снег выпадает регулярно.
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.На юге имеются горные гряды.
İstanbuldere Samanlı Dağları'na yağan yağmur ve kar suları ile beslenir.Питание в горах снеговое и дождевое; весенне-летнее половодье.
Dağlar hemen hemen parkın merkezindedir.Вершина находится в самом центре парка.
Uçurumluk dağlara ise Yar adı verilir.«Зов далёких гор» (яп.
Sülvîs(Sülbüs) ve Koyê Tariye dağları ve diğer birçok sıradağ köyün etrafında yer almaktadır.Населяет предгорья и горные долины, высоко в горы не поднимается.
Köy yerleşimi, dağlarin arasında, eğimli bir arazi üstünde, Çoruh nehrinin yanındadır.Рельеф в верховьях — горный, ниже села Уйское — равнинный.
Dağların su üstünde kalan kısmı ise, Gulf of Lune (Hilal Körfezi) ile ikiye bölünmüştü.Умерший проходил между двумя горами, которые нависали над ним, грозя раздавить.
Dağlarda yaşar.В горах жили.
Halk arasında bir elimizde bulunan beş parmağa benzediğinden dolayı, beş parmak dağları denilmiştir.Может быть, после пяти шоу мы войдём в раж и скажем "Эй!
Fazıl Hüsnü Dağlarca (26 Ağustos 1914, İstanbul - 15 Ekim 2008), Türk şair.Fazıl Hüsnü Dağlarca; 26 августа 1914, Стамбул — 15 октября 2008, Стамбул) — турецкий поэт.
Dağlar, kuzey batıdaki hâriç, genellikle çıplaktır (ağaçsızdır).Beşparmak Dağları), обозначает «горы пяти пальцев».