Dağlar, Magadan Oblastı'nda 1,300 km boyunca uzanmaktadır.Ellos tendrían que viajar 1300 km a través de una desolada región.
Akkad ile Gutiler arasındaki çatişmali ortam zamanla Zagros Dağlarından sıyrılıp şehirlere indi.De los Ceballos pasó a los Escalante, y de éstos a los Ayala.
Castro hükümetine karşı dağlarda silahlı direniş başlar.Comienza en los poblados canarios la resistencia contra las fuerzas castellanas.
Deresi ve dağları çoktur.Valle y montañas.
Mahallenin etrafı, yüksek dağlarla çevrilidir.Sus costas están rodeadas de montañas elevadas.
Tekirdağ ilinin en önemli dağı olan Tekir Dağları Malkara'ya 25 km. mesafededir.En ella se pueden apreciar la bien conocida Montañita que se ubica a 50 km de Santa Elena.
Diğer gezegenlerde de dağlar vardır.Por lo tanto, existe vida en otros planetas.
“Dağlar”, 1979.Los ojos de la colina, 1973.
Urallar (Rusya) ve Apalaş Dağları (ABD) Hersiniyen orojenezi ile oluşmuş dağlardır.Incluye atracciones y montañas rusas de esta expansión.
Alpler ve Jura Dağları sıradağları ile çevrilidir.Este y el bosque se encuentran en torno al monte Grizzly.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.«Adiós a las “sandías caladas”».
Nehir vadisi Bzib Dağları, Gagra Dağları ve diğer ana Kafkas dağları ile çevrilidir.El valle está rodeado por los Montes de Bzyb, los Montes de Gagra y por otras altitudes del Gran Cáucaso.
Dağların tanrıçasıdır.Los gigantes de la montaña.
Ama Yalnız Dağ'a ve Gri Dağlar'a girmeye cesaret edemedi.Sólo crece salvaje en las montañas y las gargantas de la isla de Creta.
1800'lere kadar Apalaş Dağları ülkenin en batı ucu sayılıyordu.Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches era visto como la frontera occidental.
Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
Dağlarda kayak yapmaya gittiler.Sono andati a sciare in montagna.
Örneğin yeryüzü bir beşik, dağlar ise birer kazıktır.Erano adorati come dei della terra (montagne) e del mare.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Dopo aver valicato le montagne, giunsero nell'Eriador, dove si mescolarono ad altre razze.
Mahalleye bakan karşı dağlar (görünen) Eskişehir'e bağlı Sündiken dağlarıdır.Adiacente ad esso è il Monte Rua, sulla cui cima si erge il famoso Eremo.
Güngörmez, büyük dağlar arasında olması nedeniyle gün ışığı almamaktadır.Non sono ammesse scale con carte di semi diversi fra loro.
Otoyo'da kuzeye dönmekte ve Shikoku Dağlarını geçmektedir.Ad Otoyo gira a nord e attraversa le montagne di Shikoku.
Dağların tanrıçasıdır.Le montagne di Dio.
İzin verilince de dağları tepeleri aşıp Karadeniz kıyısında bulunan Düzmürd Kalesine gelir.Quando l'alluvione giunse, la terra scomparve e le cime delle montagne più alte furono ricoperte.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.L'India continuò la sua collisione con l'Asia, provocando la crescita delle catene montuose Himalayane.
Yüksek dağlardan kaçınırlar, en başta yağmur ormanlarında ve savanalarda bulunurlar.Il suo habitat è costituito da ripidi pendii e montagne a prateria.
Video Yeni Zelanda'da Queenstown dağlarında ve Bethells Sahili'nde film edildi.Il video è stato girato in Nuova Zelanda tra le montagne di Queenstown e su Bethells Beach.
Gümüşhane'nin Çimen Dağları'ndan kaynaklanıp Yeşilırmak'a katılıp Karadeniz'e dökülmektedir.Il toponimo deriverebbe dalle vaste selve che ammantavano (e ammantano tuttora) le colline circostanti.
Ilgaz dağları.La grande montagna.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Evviva i castelli di sabbia .
Huemuls yüksek dağların hayvanlarıdırlar.Gli huemul sono animali di alta montagna.
Dağlar yalnız orada değil, dünyanın başka taraflarında da henüz fazla yükselmemişti.La Montagna era formata da Cielo e Terra, ancora uniti insieme e non distinti.
Saray’dan Çamlıkoy’a kadar olan yol güzergahı da Yıldız Dağlarından (ormanlarından) geçer.Poi, da una scia infintia di luci scintillanti si librarono le stelle e Kuu divenne d'argento (la Luna).
Ne var ki Luna 15, iniş sırasında Ay'daki dağlara çarparak parçalandı.Probabilmente Luna 15 impattò contro una montagna.
Dağlarda 1500 m'nin üzerine kadar görülebilir.In montagna si spinge fino a circa 1500 metri.
Akdeniz bölgesi atların bile kullanımını zorlaştıran dağlarla çevrilidir.La regione mediterranea è circondata da montagne, che rendono la vita difficile ai cavalli.
Svaneti’nin genel görünümünü, derin vadilerle birbirinden ayrılan yüksik dağlar oluşturur.Il paesaggio dello Svaneti è dominato da alte montagne separate da profonde valli.
19. yüzyılın birinci yarısında Hamar-Daban Dağları'na ulaşım sağlamak amacıyla yeniden inşa edildi.Fu ricostruita nella prima metà del XIX secolo, per facilitare l'accesso delle carrozze .
Kaçan nüfus birkaç gün boyunca dağlarda saklandılar.Il suo esercito raccogliticcio si nascose tra le montagne, rimanendo là per molti anni.
Ardahan batısında, sırtını Yalnızçam Dağları'na yaslamış, vadi arasındadır.Ad ovest l'ultima cima della catena è considerata il Monte Scalambra, presso Roiate e Serrone.
Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır.La montagna fa parte delle Alpi Liguri.
Onlar yüksek uçurumda Mutou Vadisinin batısında Yanan Dağların altındadır.Si trovano in alto sulle ripide pareti occidentali valle del Mutou.
Bir başka Uygur efsanesine göre Tanrı Dağlarında bir ejderha yaşarmış.In una leggenda uigura un drago abitava i monti Tien Shan.
Dağların eteklerinden tamamen muhteşem bir görünüm görünmektedir.Tutte le facce della montagna sono assai scoscese.
Göz alabildiğince dağlar uzanıyordu önünde.In lontananza è possibile addirittura scorgere le montagne.
Dağlardan aşarak gitmek gerekmektedir.Continuano la fuga sulle montagne.
İsmini etrafı dağlarla çevrili olduğundan “aralık” kelimesinden almıştır.Il suo nome ha origine da un'area sopraelevata rispetto alle zone circostanti della "La Collina dei Passeri".
Yer-Su İnancı) Bâzı dağlara, ormanlara ve ırmaklara kutsal değerler yüklerler.Adorano il cielo (Tengrismo) e gli spiriti delle montagne e dei colli.
Birçok insan güvenli yere ulaşmak için evlerini terk etti ve dağlara ve tepelere doğru kaçtı.Molti uomini dovettero lasciare le loro terre e rifugiarsi sulle montagne.
Dağların arasını araştırıp yol bulalım.Tra le montagne, trad.
İlçe de adını bu dağlardan almaktadır.È stato anche il primo a mettere il nome sulle monete.
İşte kıvrım dağları, bu şekilde oluşur.I Monti Zagros si sviluppano per ca.
Gençliğinde bir dağcılık kulübünde izcilik yaparken dağlara ilgi duymaya başladı.Nato in una zona di montagne, si interessò fin da giovane all'alpinismo.
Ayrıca çok az miktarda Bolu Dağlarında da bulunur.È anche presente in piccole quantità nelle foglie di tè.
Halkidiki'nin kuzeyinde Cholomontas dağları uzanır.Nell'area centro-settentrionale si elevano le Mishimi Hills.
Bu kez Sırp köylülerin çoğu dağlara kaçmayı başardı.Gli assalti dei Saraceni spinsero la maggior parte della popolazione a rifugiarsi sulle montagne.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Le Alpi proteggono l'area dal freddo del nord.
Rodop dağlarında bulunmaktadır, Rozhen tepesine kurulmuştur.La loro base è proprio a Roswell, nascosta in un altopiano montuoso.
Eber Gölü gibi, Sultan dağları ile Emir dağı arasındaki çöküntü alanında yer alır.Il lago si trova in una fossa tra le montagne Sultan Dağı ed Emir Dağı.
Tom dağlara doğru işaret etti.Том указал на гору.