Lübnan'da, dağlarda, manzaranın güzelleşmesi, coğrafi mesafelerden çok, rakıma bağlıdır.Näheres zu den Schutzgebieten findet sich auf den Seiten der LUBW, siehe Quellenangaben.
1910 yılı turu Pirene dağlarına giren ilk turdu.1953 entstand an der Bergstraße die erste städtische Turnhalle.
Bunun sebebi, Şar Dağları’nın eteklerinde yer almasıdır.Deswegen sei er "in die Berge gezogen".
Dağlar birkaç yolla karakterize edilebilir.Der Berg ist aus mehreren Richtungen zu erreichen.
Göç ederken çöller ve dağlar üzerinden geçer ancak açık denizden kaçınırlar.In den Bergen selbst jagen sie und erholen sich von der Hitze im Tal.
Doğu Karadeniz Dağları'nın en önemli buzulları Rize Dağları'nda yer alır.Die größten Städte Bergschoriens liegen in den Tälern dieser Flüsse.
Mavi Dağlar'da yaşayan cücelerden geriye kalanlar Khazad-dûm'a iltica ettiler.Die Zwerge siedeln sich in neuen Regionen des Blauen Gebirges an, viele gehen auch nach Khazad-dûm.
Ilgaz dağları.Der große Berg.
Şarköy Ganos dağları Mahallenin güney yönünü kaplar.Die Bitterroot Mountains erheben sich östlich des Oberlaufs.
Bunlar bölgenin en yüksek dağlarıdır.Hier liegen die höchsten Berge des Landes.
Zirve tırmanışları Bolkar Dağları‘nda ayrı bir öneme sahiptir.Bei einigen Gipfeln ist umstritten, ob sie eigenständige Berge sind.
Marka adı "Alp altını" olarak çevrilir, ancak markanın Alpler dağları ile ilgisi yoktur.Trotz der Bezeichnung Alpen hat dieses Teilgebirge nichts mit den Alpen im eigentlichen Sinne zu tun.
Batısında ise Ural Dağları bulunur.Im Osten liegen die Ox Mountains.
Talas Ala dağlarının batı etekleri güney Kazakistan ve doğu Özbekistan içlerine kadar uzanır.Die westlichen Ausläufer des Talas-Alataus reichen in das südliche Kasachstan und in das östliche Usbekistan.
Deresi ve dağları çoktur.Sie heißen Trouble und Mountains,.
Belediye, Pindus Dağları'nda yer almaktadır.Das Dorf liegt an der Pfieffe.
Tropik ormanlardan, karlı ve fırtınalı dağlara kadar her yerde görev alıyorsunuz.Seine Lebensräume reichen von Tropenwäldern bis zu Steppen und Gebirgen.
Erzurum-Kars yaylasında Palandöken Dağları ile Doğu Anadolu Dağları birleşir.Im Osten grenzt es an das Arsiani-Gebirge (Yalnızçam Dağları).
Sıcak günlerde sıklıkla olmasa da dağların yüksek kesimlerine kar yağmaktadır.Am Berg Pulag fällt in den kalten Jahreszeiten gelegentlich sogar Schnee.
Yusan (遊山) "dağlara veya açık araziye çıkış/gidiş" yani "gezinti", neşeli ve cesur bir yaşamı vurgular.Bruno hingegen habe während der Inflation Aktien und Devisen verkauft, „um gut und teuer leben zu können“.
Tom dağlarda saklanıyordu.Tom se cachait dans les montagnes.
Ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.Moi, j'espérais des vacances calmes dans la montagne.
Dağlarda bir evim var.J'ai une maison dans les montagnes.
Bu dağları görüyor musun?Est-ce que tu vois ces montagnes ?
Alp Dağlarına tırmanmaya gittim.Je suis allé escalader les Alpes.
Ki onun düzlüklerinde köşkler kuruyor, dağlardan evler yontuyordunuz.Viscache des montagnes (Lagidium viscacia) Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.
Dağları meşeliktir.Les Montagnes (Désintéressement) XLI.
Adıgeler ise, dağlara sığındılar.Ceux qui entreront dans les montagnes seront épargnés.
Dağlar, çoğu yerde geniş vadi oluşumların olanak vermeyecek şekilde yüksektir.Il rendit en grande partie aux autres montagnes ce qui leur avait été pris,.
Kii Dağları (紀伊山地 Kii Sanchi?)Sur la montagne (pour orchestre à cordes).
Oluşan dağlar Tersiyer sonlarında ve Kuaterner başlarında yeniden yükselmiştir.Demeures ombragées parmi les monts et les courants.
Dağlarda bol miktarda kuşburnu, böğürlen ve ahududu da mevcuttur.Il vit dans les montagnes, les escarpements rocheux, ainsi que les affleurements.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Or, il n'y avait pas d'Église sur la terre qu'il toucha aux pieds des montagnes de Cospron.
Dağlar birkaç yolla karakterize edilebilir.Les montagnes peuvent être caractérisées de plusieurs façons.
Arka tarafını çepedçevre saran dağlar, önünde ise ucu bucu görülmedyedn yeşil ovalar sarmış.Sur celle de Riom-ès-Montagnes : la cascade du Marais de la Prade ; la cascade de la Ribeyrette.
Dağlar ve kum yuvaları konusunda ölçüm ve hesapları bulunmaktadır.Ils adorent le ciel (tengueri) et les esprits des montagnes et des cols.
Huş ağacı da, dağlarda kümeler halinde yetişir.Algue des neiges (coloration rosée) en montagne.
Otoyo'da kuzeye dönmekte ve Shikoku Dağlarını geçmektedir.A Otoyo, il tourne vers le nord et traverse les montagnes du Shikoku.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.Il y a parmi les assaillants des gens des montagnes.
Blue Ridge Dağları genel ismini uzaklardan bu dağların mavimsi olarak görülmesinden almıştır.Les montagnes Blue Ridge sont appelées ainsi pour leur couleur bleuâtre quand elles sont observées de loin.
Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır.Ces montagnes font partie des Alpes dinariques.
Alp dağlarını ve göllerini görmek için çok sayıda turist gelir.Beaucoup de touristes viennent dans la vallée pour voir les montagnes et les lacs de l'Himalaya.
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.Il y a des montagnes au sud.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.Aucun coureur n'a remporté le Grand Prix de la montagne sur les trois Grand Tours la même année.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin avait un fils, Hwanung, qui languissait de vivre sur la terre parmi les vallées et les montagnes.
Myohyangsan, Changansan, Ch'ŏnsŏngsan ve Ch'ŏngryongsan dağları Kaech'ŏn'da bir araya gelmektedir.Les monts Myohyangsan, Changansan, Ch'ŏnsŏngsan et Ch'ŏngryongsan se situent à Kaechon.
Cabrakan, Maya mitolojisinde dağların ve depremlerin tanrısıdır.Dans la mythologie maya, Cabrakán est le dieu des montagnes et des tremblements de terre.
Ilgaz dağları.Les Grands Monts.
Anyanka 1199 yılında Ural dağlarındaki Koskov vadisine, sadakatsiz bir adamı cezalandırmaya gider.Autour de 1199, Anyanka se trouve dans les Monts Oural pour maudire un homme infidèle.
Deneyler, Arklay dağlarındaki Spencer Mansion'da devam eder.Elle était située aux environs du Manoir Spencer, dans les Montagnes Arklay.
“Dağlar”, 1979.L'Or des montagnes, 1977.
Vosges Dağları'nın eteklerinde yer alır.Il me semble être dans les montagnes des Vosges.
Dağların gerisi yoktur.Les montagnes ont disparu.
Abhazya’nın büyük bölümü (yaklaşık % 75) dağlardan oluşur.L’Abkhazie est très montagneuse (presque 75 % de sa superficie est considérée comme montagnes ou piémont).
Svaneti’nin genel görünümünü, derin vadilerle birbirinden ayrılan yüksik dağlar oluşturur.Le paysage de Svanétie est composé de montagnes séparées par des gorges profondes.
Nur Dağları yağış ve sıcaklık durumunu etkilemektedir.Seuls émergeaient alors la colline de Thouzon et l'oppidum d'Entraigues.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.Montagnes d'Europe centrale et méridionale.
Dağlarda yaşar.Ils vivent dans les montagnes.
Voronski Kamen dağlarıyla.Véronique des montagnes.
Kuzey ve güney kesimlerinde dağların 2000 metre yüksekliğine kadar ormanlar görülür.Au nord et au sud se trouvent des collines jusqu'à 600 m d'altitude.