"Arizona Sonara Çölü Müzesi" bu dağların batı yamacındadır.Das Arizona-Sonora Desert Museum liegt an der westlichen Flanke des Gebirges.
Uzaklarda açık deniz ve dağlar görülür.Erkennbar sind in der Ferne Meer und Gebirge.
Video Yeni Zelanda'da Queenstown dağlarında ve Bethells Sahili'nde film edildi.Das Video wurde in den Bergen von Queenstown sowie am Bethells Beach in Neuseeland gedreht.
Huemuls yüksek dağların hayvanlarıdırlar.Die Tierwelt der Hochgebirgsseen.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Abschied von den Hummerklippen.
Terinin üzerinde çiçekler açıyor Dağlarda, nehirlerde ve denizde!Blumen blühen auf dem Feld deines Schweißes Auf Bergen, Flüssen und im Meer!
Dağlarda yükseklik arttıkça, iklim gittikçe soğur.Zudem ist es im Gebirge kühler, mit zunehmender Höhe wird es kälter.
Dağları ve üzerinde yaşayan varlıkları korur.Sie beschützt den Berg und alles, was sich auf ihm befindet.
Dağlara çıkar, harami olur.So ziehen sie in das Gebirge.
Dağların arasını araştırıp yol bulalım.Darauf fahren sie in die Berge und suchen dort weiter.
Bu dağlar, 98 km uzunlukta ve 9 km genişlikte olup, en fazla 831,7 metre yüksekliğe ulaşırlar.Das Gebirge, das 98 km lang und 9 km breit ist, erreicht maximal 831,7 m Höhe.
Gümüşhane'nin Çimen Dağları'ndan kaynaklanıp Yeşilırmak'a katılıp Karadeniz'e dökülmektedir.Die Regenbogenschlange schafft Berge und Täler und ist in ihnen verborgen.
Divriği'de bulunan dağlardan bazılarında da tatlı su kaynakları görmek mümkündür.Von ihr aus ist der Blick auf Isergebirge (Jizerské hory) und Riesengebirge (Krkonoše) möglich.
Lübnan Dağlarındaki Dürzi ve Maruni halklarını birleştirmiştir.Er setzt sich aus Ger (Wurfspieß) und bergan (bergen, schützen) zusammen.
Arjantin'in diğer bölgelerindeki dağlar çok nadir 1000 metreyi aşar.In den anderen Gebieten Argentiniens erreichen die Berge nur in Ausnahmefällen über 1000 m Höhe.
Köyün çevresindeki yüksek dağlarda kar yağışları erken başlar.In den hohen Bergen beginnt es schon sehr früh zu schneien.
Bolkar Dağları göllerine çıkmak için Adana, Pozantı ilçesi, Darboğaz mahallesi uygundur.Die Grashalme und Palmen verdecken einen Teil der Berge, welche wiederum den Mond teilweise verdecken.
Bu dağlar bir "bölgesel Doğa Rezervi" içinde bulunmaktadırlar.Der Berg gehört zum „Klekkefjellet naturreservat“.
Muazzez yolda ölür; Yusuf karısını gömer ve atını dağlara sürer.Sie sagen: Kommt, wir ziehen hinauf zum Berg des Herrn und zum Haus des Gottes Jakobs.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin hatte einen Sohn Hwanung, der auf der Erde leben wollte.
Diğer gezegenlerde de dağlar vardır.Auch auf dem Erdmond gibt es ähnliche Strukturen.
Şiltenler dağlarda yaşar ve canlıları da korurlar.Sie leben in Bergen und dienen ebenfalls den Moredhel.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.Sie ist in den süd- und mitteleuropäischen Gebirgen verbreitet.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.Sie soll ihnen nun den Weg durch die Berge zeigen.
Ceraunian Dağları, bölgenin hinterlandını sahilden ayırır.Das Ceraunische Gebirge trennt die Riviera vom Hinterland.
"Gönlüm Dağlarda".In: Wort im Gebirge.
Ancak bunlar çok yüksek dağlar değildir.Den großen (Berg) sollst du nicht heben!
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.Im Süden liegt Heldenbergen.
Dağlarda çok nadir ağaç bulunur.Im Gebirge ist er selten.
Dağlarda yaşar.In den Bergen.
Bütün adalar ortadan kalktı, dağlar yok oldu.Die Städte stürzen ein, alle Inseln und Berge verschwinden.
Gençliğinde bir dağcılık kulübünde izcilik yaparken dağlara ilgi duymaya başladı.Schon in frühester Jugend habe er sich für das Bergwesen interessiert.
Buna karşın dağlar fazla yükselmez.Trotzdem wird der Berg nur selten bestiegen.
Sülvîs(Sülbüs) ve Koyê Tariye dağları ve diğer birçok sıradağ köyün etrafında yer almaktadır.Die Landschaft des Tales ist durch bewaldete Gebirgsformen und zahlreiche Almen bestimmt.
1800'lere kadar Apalaş Dağları ülkenin en batı ucu sayılıyordu.Um 1800 gehörten die erfolgreichsten westindischen Kolonien dem Vereinigten Königreich.
Afrika kıtasında Atlas Dağları ve Nil nehri resmedilmiştir.Auf dem afrikanischen Kontinent sind das Atlasgebirge und der Nil eingezeichnet.
Zugspitze, Wetterstein Dağları'nın en yüksek zirvesinin yanı sıra Almanya'nın en yüksek dağıdır.Der Hauptgipfel des Wettersteins, die Zugspitze, ist gleichzeitig der höchste Berg Deutschlands.
Tros'un Ida dağları'nda yaşardı.Auch soll er die Solstitien am Berge Ida beobachtet haben.
Dağlar, at nalı şeklindedir ve yüksek platolardan derin kanyonlara iner.Der Gebirgszug bildet an seinen Rändern steile Klippen und ist durchzogen von tiefen Canyons.
Dağlarda egemen bitki örtüsü ormanlar ve makilerdir.Die Anhöhen und Berge um den Ort tragen Mischwälder.
Dağlardan toplanan otlardan yapılır.Bruche) die Oberflächengestalt des Gebirges bestimmen.
Karpat Dağları'nın Güney Karpatlar kısmında bulunur.Das Gebirge ist Teil der Südkarpaten.
Humboldt Dağları, Antarktika - Antarktika'da bir dağ silsilesi.Gleiches gilt für den Mount Henson, einen Berg in der Antarktis.
Bazı dağlar Türklerce kutsal kabul edilir.Er gilt bei den Kirgisen als heiliger Berg.
Etrafı yüksek dağlarla çevrilidir.Es ist umgeben von hohen Bergen.
Kar ve kar fırtınaları sadece yüksek dağlarda görülürdü.Schnee im Winter gibt es nur in den höheren Gebirgen.
Dağlar dünyanın en yüksek dağları olarak görülür.Die Bergkette gilt damit als höchstes Küstengebirge der Welt.
Tucson Dağları'nın büyük bir kısmı Saguaro Ulusal Parkı içinde bulunup korunmaktadır.Ein großer Teil des Gebirges ist durch den Saguaro-Nationalpark und den Tucson Mountain County Park geschützt.
Bu kez Sırp köylülerin çoğu dağlara kaçmayı başardı.Der gräflichen Familie gelang es im Laufe der Zeit, an den Berggesellschaften die Mehrheit zu erlangen.
Koyun iki yanı dağlardan görülebilir veya yürüyerek geçilebilir.Beide Zweige vereinigen sich nahe dem Fuß der Montaña Pasa Si Puedes.
Türkiye'nin dağları ^ U.K.(Die Gebirgstruppe der k.k.
Buna Jabali (dağlardan gelme) denir.Der Lushootseed-Name des Berges ist bəlalgʷa.
Pikes Peak, Amerika Birleşik Devletleri'nin Colorado eyaletinde Rocky Dağları'nda bulunan bir zirvedir.Der Parry Peak ist ein Berg in den Rocky Mountains im US-Bundesstaat Colorado.
Kule dağlarının bir bölümü bu köyden geçmektedir.Einige Hügel des Vorbalkans durchziehen das Dorf.
Hibini Dağlarında ılıman kutup iklimi görülmektedir.Im Tibesti-Gebirge herrscht ein Bergwüstenklima.
Dağların zirvesinde yaşar.Sie leben auf dem Gipfel der Berge.
Ama Yalnız Dağ'a ve Gri Dağlar'a girmeye cesaret edemedi.Sie verliefen sich hoffnungslos und schneiten in den Rocky Mountains ein.
Trodos Dağları (Karlıdağ), Kıbrıs'ta geniş bir alana yayılan dağ kitlesidir.In den Befestigungsanlagen auf den Pfaffenbergen (Księże Góry) entstand eine Hinrichtungsstätte.
Kızılderililer, sürekli akınlar düzenliyor ve daha sonra dağlardaki sığınaklarına kaçıyorlardı.Die Indigenen sind so gezwungen, sich immer weiter in die Berge zurückzuziehen.
Çoğunlukla dağlar ve tepeler, doğu ve güney-doğuda yerleşiyor.Die meisten Berge und Hügel sind im Südosten des Landes zu finden.