Vadideki birçok yer, dağların eşsiz manzarasına bakar.Many places in the valley offer unparalleled views of the mountains.
Jelenia Góra vadisi, Südet dağlarının bazı bölümleriyle çevrilidir.Jelenia Góra valley is surrounded by parts of the Sudetes mountains.
Karadağ'ın yüksek dağları, Avrupa'nın en engebeli arazileri arasındadır.The high mountains of Montenegro include some of the most rugged terrain in Europe.
Başkanın kararıyla, dağlar 2007 yılında Ulusal Koruma Alanı ilan edildi.[1]By the decree of the president, the mountains were declared as National Reserve in 2007.[1]
Kaya sanatı örneklerinin çoğu Büyüktaş ve Küçüktaş dağlarının üst yüzeylerinde bulunur.Most of the rock carving can be found on the upper surface of Boyukdash and Kicikdash mountains.
Bulunduğu yerler arasında Rocky Dağları'nın doğu yamaçlarındaki kayalık alanlar vardır. [1]Amongst the sites it occupies are rocky areas of the east slopes of the Rocky Mountains.[4]
Kanallar dağlara doğru 50 kilometres (31 mi) uzanıyordu.The canals stretched over 50 kilometres (31 mi) into the mountains.
Kral Asurnasirpal II (MÖ 883-859), dağları kesen bir kanal oluşturmuştu.King Ashurnasirpal II (883–859 BC) had created a canal, which cut through the mountains.
Kong, Shirley'i dağlardaki sığınağına götürür.Kong takes Shirley to his hideout in the mountains.
Slinfah, El Nusayriye Dağları'nda yer almaktadır.Slinfah, located in the Syrian Coastal Mountain Range
Bu dağların güneyinde Hamad olarak bilinen çorak bir çöl bölgesi uzanır.South of these mountains lies a barren desert region known as the Hamad.
Bölge yaklaşık 185.180 kilometrekarelik çöller, ovalar ve dağlardan oluşmaktadır.The area includes about 185,180 square kilometers of deserts, plains, and mountains.
Göçebelerin hayvanlarını su içmek için getirdikleri dağlarda yer alıyordu.It was situated in the mountains where nomads brought cattle to drink.
Arran dağları daha da ıslakdır hatta zirveleri 2,550 fazla alıyor yıllık yağmuru.The Arran mountains are even wetter: Their summits receive over 2,550 mm (100 in) of rain annually.
Humus'un doğusundaki dağlarda yer alan el-Muharrem köyünden geliyordu.He hailed from the village of al-Mukharram, a village situated in the mountains east of Homs.
Bu başarıları sayesinde Brujo de los Andes (And Dağları Büyücüsü) lakabıyla anılmaya başladı.For this feats, he was nicknamed as the Brujo de los Andes (The Andes Warlock).
And Dağları'ndaki en yüksek 38. ve Peru'daki en yüksek 12. zirvedir.It is located in the Cusco Region, about 60 km (40 mi) west-northwest of the city of Cusco.
Ahaggar Dağları'nda bir vahaAn oasis in the Hoggar Mountains
Ahaggar Dağları'nın topografik haritasıTopographic map of the Hoggar mountains
Hernici DağlarıHernici Mounts
Athanasios, yakındaki dağlara kaçmak ve bir kleft olmak zorunda kaldı.Athanasios was forced to flee into the nearby mountains and become a klepht.
Sayfo sırasında dağlardan kaçan Süryani kadınlar, 1915Assyrian women fleeing through the mountains during Sayfo, 1915
Dağlarda Bir Geçit - Kauterskill Falls (1862), Metropolitan Sanat MüzesiA Gorge In The Mountains - Kauterskill Falls (1862), Metropolitan Museum of Art
Güneydoğu Arizona'nın Pinaleño Dağları'nda, Graham Dağı yakınlarında yer almaktadır.It is located in southeastern Arizona's Pinaleño Mountains near Mount Graham.
Santa Barbara, California yakınlarındaki Santa Ynez Dağları'ndaki ŞaporalChaparral in the Santa Ynez Mountains, near Santa Barbara, California
Nehrin kaynağı, İç Moğolistan'ın Büyük Khingan dağlarının batı yamaçlarıdır.The river's source is the western slopes of the Greater Khingan mountains of Inner Mongolia.
Beethoven ve Missy dağlara koşar, arkalarından Regina ve Floyd gelir.Beethoven and Missy run into the mountains, followed by Regina and Floyd.
Lagunas'tan görülen Cuyamaca DağlarıCuyamaca Mountains "behind the clouds" and Stonewall Peak, seen from the Lagunas
Dağlarda uzun süredir Kumeyaay halkı yaşıyor.The mountains have long been inhabited by the indigenous Kumeyaay people.
Fakat bunlar sıra dağlar olmaktan ziyade adavari özelliktedir.Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.Nach ihm sind die Bendeleben Mountains benannt.
Nur Dağları yağış ve sıcaklık durumunu etkilemektedir.Gebirge und wie sie entstehen.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Dann stehe der Berg offen und man könne die darin enthaltenen Schätze heben.
Bir gün Li, dağlarda Wen ile dinlenmektedir.Am Tag können die Falter leicht zwischen den Steinen an Berghängen aufgescheucht werden.
Dağlar ise yenilmez yiğitler olarak görülürler.Doch in den Bergen wird es ihm bald zu eng.
Mahalleye bakan karşı dağlar (görünen) Eskişehir'e bağlı Sündiken dağlarıdır.Hochgezogen (geholt) werden die Rahen beim Setzen der Segel, abgesenkt (gefiert) beim Bergen.
Dağlar ve kum yuvaları konusunda ölçüm ve hesapları bulunmaktadır.Der Berg kann nur zu Fuß von den umliegenden Orten und Bergen erreicht werden.
Dağları meşeliktir.Auch in Gebirgen sind sie verbreitet.
Selçuklular, önce geri çekilerek dağlara saptılar.Danach begann er die bergmännische Laufbahn in den Bergrevieren bei Siegen (Müsen).
Esence Dağları (Keşiş), ilin en yüksek noktasını (3.549 m) oluşturmaktadır.Ihm wurde (wohl zu Unrecht) die Gründung Bergens zugeschrieben.
Dağlar yükselmeye, Ovalar alçalmaya başladı.Die Bergetappen beendete er in vorderen Rängen.
Dağların yükseltisi azalmış ve dağlar içeriye çekilmiş durumdadır.Die umliegenden Berge sind bis in die Höhen dicht bewaldet.
Gececidirler ve dağlarda bulunurlar.Meist sind diese in den Vorgebirgen und in den Bergen.
Dağlar Kuzey (Hida), Orta (Kiso) ve Güney (Akaishi) Alplerden oluşmaktadır.Er fließt zwischen den Gebirgszügen Yi Shan (沂山) und Kunyu Shan (昆俞山).
Kii Dağları (紀伊山地 Kii Sanchi?)(Über die Berge, zu den Quellen!).
Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.Rabbi Johanan sagte: „Auch dort gibt es Gebirge, Niederung und Tal.
Huş ağacı da, dağlarda kümeler halinde yetişir.Dann erfolgte der stetige Aufstieg in die Berge.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Berge sowie Flüsse änderten ihre Lage wie ihren Verlauf, und Straßen wurden dabei zerstört.
Dağları; Zeyfe, Göldağı , Kabak tepe, Kızıleniş'tir.Er brütet an Berghängen und in hügeligen, höher gelegenen Gebieten mit vereinzelt Büschen und Bäumen.
41.000 yıl önce: Denisova insanı Altay Dağlarında yaşıyor.Vor rund 40.000 Jahren lebten Denisova-Menschen im Altai.
İlçede yüksek dağlar, vadiler yoktur.In den Bergen sind Menhire und megalithische Plätze nicht selten.
Dağlarda bol miktarda kuşburnu, böğürlen ve ahududu da mevcuttur.Im Gebirgsland werden Tierzucht (Ziegenherden) und Imkerei (zahlreiche Bienenkästen) betrieben.
Daha sonra Tianshan Dağları'na seyahat eder ve 1902'de başka bir Himalaya ekspedisyonuna girişir.Später reiste Zurbriggen in den Tianshan und unternahm 1902 eine weitere Himalayaexpedition.
Adıgeler ise, dağlara sığındılar.Danach kehrte er in die Berge zurück.
Köy ismini ise çevre dağlarda sık bulunan türbelerde yatan alimlerden almıştır.Sie nannten den Berg nach dem ihnen heiligen Kaz (dt: Gans) in Kaz Dağı um.
Seyhun nehri ile Tanrı Dağları arasında kurulmuştur.Für die Navajo (Diné) gibt es tatsächlich Heilige Berge; siehe dort.
Hınzır Dağları, doğusunda ise Tahtalı dağları yükselir.Zu ihnen gehören der Gebirgszug Kvitkjølen und der Berg Isingen.
Bu sırada köydeki bazı aileler dağlara kaçtı.Einige meines Volkes sind weggelaufen in die Berge.
Dağlar, kuzey batıdaki hâriç, genellikle çıplaktır (ağaçsızdır).Der Berg Munzur (Koyê Munzıri) ist das Wahrzeichen von Tunceli.
Kıvrımlı yapılar daha sonra yüzeye ulaşır, genellikle dağ kuşakları (sıra dağlar) oluşturur.Danach wurden die Hohlräume mit taubem Gestein, den Bergen (= Bergematerial), verfüllt.