Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.Omul care cobora în fugă muntele în noaptea aceea nu tremura de bucurie, ci de o frică primordială.
Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.Så mannen som flydde nerför berget den natten darrade inte av glädje utan av stark, primitiv rädsla.
Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.Takže muž, ktorý tú noc utiekol z kopca sa netriasol od radosti, ale od neúprosného, pudového strachu.
Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.И така, мъжът, който слязъл от планината тази нощ, треперел не от радост, а от силен първичен страх.
Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.אז האיש שברח במורד ההר באותו הלילה רעד ולא משמחה אלא מפחד קדמוני חזק.
Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا ﻻ من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.
Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.喜びではなく 苛酷で 根源的な恐怖に震えながら 彼には確信のかけらもなく むしろ疑念に圧倒されていました
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Každé z těchto stanovišť bude spravováno všemi šerpami, kteří jsou na hoře.
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Setiap pos pemeriksaan diatur oleh semua Sherpa (orang Himalaya) yang tinggal di gunung
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Кожну точку в горах контролюють шерпи.
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.A zkazí na hoře této zastření, kteréž zastírá všecky lidi, a přikrytí, jímž přikryti jsou všickni národové.
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.Di atas bukit itu Ia akan menyingkapkan awan kesedihan yang menyelubungi bangsa-bangsa
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.Ja hän hävittää tällä vuorella verhon, joka verhoaa kaikki kansat, ja peiton, joka peittää kaikki kansakunnat.
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.또 이 산에서 모든 민족의 그 가리워진 면박과 열방의 그 덮인 휘장을 제하시며
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.Og han borttager på dette Bjerg Sløret, som tilslører alle Folkeslag, og Dækket, der dækker alle Folk.
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.Tại trên núi nầy Ngài sẽ trừ diệt mặt của đồ đắp trên muôn dân, và cái màn che phủ mọi dân tộc.
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.Tại trên núi nầy Ngài sẽ trừ_diệt mặt của đồ đắp trên muôn_dân , và cái màn che_phủ mọi dân_tộc .
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.и уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.ובלע בהר הזה פני הלוט הלוט על כל העמים והמסכה הנסוכה על כל הגוים׃
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.他 又 必 在 這 山 上 、 除 滅 遮 蓋 萬 民 之 物 、 和 遮 蔽 萬 國 蒙 臉 的 帕 子
Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.他 又 必 在 這 山上 、 除滅 遮蓋萬 民 之物 、 和 遮蔽 萬國 蒙臉 的 帕子
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar3개의 다른 탐사팀이 에베레스트에 있었습니다.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Có 3 đoàn thám hiểm khác lúc này, 1 nhóm người Mỹ, một nhóm New Zealand và một nhóm IMAX.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Er waren drie andere expedities op de berg, een Amerikaans team, een Nieuw-Zeelands team en een IMAX-team.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Había otras 3 expediciones en la montaña, un grupo estadounidense, otro de Nueva Zelanda, y el grupo IMAX.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Mai erau trei alte expediţii pe munte, o echipă americană, o echipă neo-zeelandeză şi o echipă IMAX.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Na górze znajdowały się trzy inne ekspedycje, zespół amerykański, z Nowej Zelandii, i z IMAX'a.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Sulla montagna c'erano altre tre spedizioni, una americana, una neozelandese, e un gruppo dell'IMAX.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Ugyanakkor három másik expedíció is volt a hegyen, egy amerikai, egy új-zélandi csapat, és egy IMAX csapat.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Було ще три інших експедиції на гору, американської команди, новозеландської, та команди IMAX.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.Имаше три други експедиции на планината - американски екип, екип от Нова Зеландия и един екип на IMAX.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlar Amerikan takımı, Yeni Zelanda takımı ve IMAX takımıydı.На гору отправились еще три экспедиции: американская команда, команда Новой Зеландии, и команда IMAX.
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlarNa hore boli vtedy ďaľšie tri expedície,
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlarבאותו זמן היו 3 קבוצות נוספות על ההר,
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlarوقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل
Dağda başka keşif yapanlarda vardı, bunlarアメリカ、ニュージーランドと
Dağdaki Doug ölmüştü.Anscheinend war Doug weiter oben auf dem Berg gestorben.
Dağdaki Doug ölmüştü.Aparentemente, Doug había muerto en la montaña.
Dağdaki Doug ölmüştü.Apparemment, Doug était mort plus haut dans la montagne.
Dağdaki Doug ölmüştü.Apparentemente, Doug era morto, più in alto sulla montagna.
Dağdaki Doug ölmüştü.Co oznaczało, że Doug zmarł gdzieś wyżej na górze.
Dağdaki Doug ölmüştü.Doug nyilvánvalóan meghalt ott fent.
Dağdaki Doug ölmüştü.Doug podľa všetkého zomrel niekde vyššie na kopci.
Dağdaki Doug ölmüştü.Doug was hogerop de berg blijkbaar overleden.
Dağdaki Doug ölmüştü.분명하게, 더그는 산 위에서 죽었습니다.
Dağdaki Doug ölmüştü.Rõ ràng, Doug đã chết.
Dağdaki Doug ölmüştü.Se părea că Doug murise mai sus pe munte.
Dağdaki Doug ölmüştü.Как оказалось, Даг умер на горе.
Dağdaki Doug ölmüştü.Очевидно, Даґ помер вище на горі.
Dağdaki Doug ölmüştü.Очевидно, Дъг беше загинал по-нагоре по склона.
Dağdaki Doug ölmüştü.ככל הנראה דאג מת במקום גבוה יותר על ההר.
Dağdaki Doug ölmüştü.على ما يبدو .. كان " دوغ " قد فارق الحياة هنالك في أعلى الجبل
Dağdaki Doug ölmüştü.ロブも衰弱して一人で下山できない状態でした
Dağdan indiğimizde konuşacağımız çok şey varKita akan bicarakan sesuatu, saat kita turun dari gunung.
Dağdan indiğimizde konuşacağımız çok şey varLesz miről beszélgessünk, miután leértünk a hegyről.
Dağdan indiğimizde konuşacağımız çok şey varTendremos mucho de qué hablar, cuando bajemos de la montaña.
Dağdan indiğimizde konuşacağımız çok şey varVi har en masse at tale om, når vi kommer ned fra fjeldet.