On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.ועשתי עשר התלמידים הלכו הגלילה אל ההר אשר צום ישוע׃
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.十 一 個 門 徒 往 加 利 利 去 、 到 了 耶 穌 約 定 的 山 上
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.十一 個 門徒 往 加利利 去 、 到了 耶穌約 定 的 山上
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Cuando expandes sus paladares, expandes su vocabulario.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.E, quando lhes ampliam o paladar, ampliam-lhes o vocabulário.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.És amikor kiszélesíted az ízlésüket, kiszélesíted a szókincsüket.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Et quand vous développez leur palais, vous développez leur vocabulaire.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.In ko širiš njihove brbončiče, širiš njihov besedni zaklad.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Když rozšíříte jejich chutě, rozšíříte jejich slovník.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Ketika Anda memperluas menu mereka, Anda mengembangkan kosakata mereka.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.여러분들이 그 친구들의 입을 열어주면, 그 친구들은 더 많은 어휘를 알게 됩니다.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Migliorando il palato, si allarga il vocabolario.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Şi când le treziți gustul, le extindeţi vocabularul.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Świat nowych smaków wzbogaca dziecięcy słownik.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Terwijl je hun smaakpapillen ontwikkelt, doe je dat ook met hun woordenschat.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Và khi bạn mở rộng vòm họng của chúng, bạn mở rộng vốn từ của chúng.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Wollen Sie ihren Gaumen zu erweitern, erweitern Sie ihren Wortschatz.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.Κι όταν διευρύνεις τις γεύσεις τους, διευρύνεις και το λεξιλόγιό τους.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.А когато разширите техния вкус, вие разширявате техния речник.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.В то время как вы расширяете их интересы, пополняется их словарный запас.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.וכשמרחיבים את חוש הטעם שלהם, מרחיבים גם את אוצר המילים.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.وعندما توسع أذواقهم، توسع مفرداتهم.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.そして何より大事なことは 小さな子供と大きな子供を混ぜると
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시다
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.A odprawiwszy je, odszedł na górę, aby się modlił.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Appena li ebbe congedati, salì sul monte a pregare
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.A rozlúčiac sa s nimi odišiel na vrch modliť sa.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.A rozpustiv je, šel na horu, aby se modlil.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Dupăce Şi -a luat rămas bun dela norod, S'a dus în munte, ca să Se roage.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.E, tendo-a despedido, foi ao monte para orar.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.In poslovivši se od njih, odide na goro molit.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Ja sanottuaan heille jäähyväiset hän meni pois vuorelle rukoilemaan.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Minekutána pedig elbocsátotta õket, fölméne a hegyre imádkozni.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Ngài lìa khỏi chúng rồi , thì lên núi mà cầu_nguyện .
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Ngài lìa khỏi chúng rồi, thì lên núi mà cầu nguyện.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Och när han hade tagit avsked av folket, gick han därifrån upp på berget för att bedja.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Og da han havde taget Afsked med dem, gik han op på Bjerget for at bede.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Og da han skiltes fra dem, gikk han op i fjellet for å bede.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Setelah melepaskan orang banyak itu, Yesus pergi ke bukit untuk berdoa
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Toen iedereen weg was, ging Jezus de berg op om te bidden. Alleen.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Und da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen Berg, zu beten.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.και απολυσας αυτους, υπηγεν εις το ορος να προσευχηθη.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.И, отпустив их, пошел на гору помолиться.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.И след като се прости с тях, отиде на бърдото да се помоли.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.І, відпустивши їх, пійшов на гору молитись.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.ויהי אחר שלחו אתם ויעל ההרה להתפלל׃
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلّي.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.他 既 辭 別 了 他 們 、 就 往 山 上 去 禱 告
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.他 既 辭別 了 他們 、 就 往 山上 去 禱告
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.Acela ca cunostintele comune economia tehnologia si mediul sunt fundamental interdependente.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.Att vår kollektiva kunskap ekonomi teknologi och omgivning är fundamentalt beroende av varandra.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.At vores kollektive viden økonomi teknologi og miljø fundamentalt set er gensidige afhængige.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.Azt, hogy közös tudásunk gazdaságunk technológiánk és környezetünk alapjaiban egymásrautaltak.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.Bahwa pengetahuan kita bersama ekonomi teknologi dan lingkungan pada pokoknya saling tergantung.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.Che la nostra conoscenza collettiva economia tecnologia e ambiente sono fondamentalmente interdipendenti.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.Da so naše skupno znanje, gospodarstvo, tehnologija in okolje v osnovi medodvisni.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.Dass unser kollektives Wissen Wirtschaft Technologie und Umwelt grundlegend von einander abhängig sind.