Hitler Gençliği, Müttefikler tarafından Nazilerden arındırma sürecinin bir parçası olarak dağıtıldı.The Hitler Youth was disbanded by Allied authorities as part of the denazification process.
Sene sonunda ise grup dağıldı.At the end of the year, the group split.
DLE sistemlerin dağıtımı ücretlidir.Funds from the settlement are still being distributed.
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.The couple were imprisoned during the Cultural Revolution.
Grup dağıldı, Nicias esir alındı ve idam edildi.The entire expeditionary force was lost and Nicias was captured and executed.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.Spines cover the entire body.
Erebus Volcano Observatoy (Erebus Dağı Volkan Gözlemevi)."Mount Erebus Volcano Observatory".
Paleo-Kızılderililer zaman içinde tüm Amerikaya dağıldılar.The Paleo-Indian would eventually flourish all over the Americas.
Cebel-i Şambi (Arapça: جبل الشعانبي), Tunus'un en yüksek dağıdır.Mount Tahat (Arabic: جبل تاهات) is the highest mountain peak in Algeria.
Yarımada üzerinde bulunan Leleg şehirleri dağların tepelerinde bulunmaktadır.It is located near the hills of the Solling mountains.
MOSIX , dağıtık işletim sistemidir.MOSIX is a proprietary distributed operating system.
Dağlar dünyanın en yüksek dağları olarak görülür.They are among the world’s highest mountains.
Ronan’ın dikkatini dağıtmaktadır.Ronan is then taken into care.
Kuruluşundan yaklaşık 20 yıl sonra, Kasım 2006'da Barcelona konserinden sonra dağılmışlardır.After being out of service for 20 years, this cable car was reopened in February 2002.
Avrupa'da yaygın dağılımlı türdür.It has a very scattered distribution in Europe.
Sovyetler Birliği'nin dağılması ^ "Moldova Celebrates Independence Day". (yardım)"Indian-Americans Celebrate Independence Day".
Dağlık alana giden en kolay ulaşım yolu da Niğde-Ulukışla-Darboğaz üzerinden sağlanmaktadır.Obviously the easiest way to reach the summit of this mountain is via road.
1993 yılında Carlos Santana'nın gruptan ayrılmasıyla grup dağılmıştır.The group split up in 2009 when Sara Diamond left the group.
Avrasya ve Amerika'da dağılım gösterir.Elevations and Distances in the United States.
1950'lerde dağılmıştır.Disbanded during 1950.
Grup 1979 yılında dağılmıştır. ^ "The Silver Convention - Biography & History - AllMusic".The World We Built "The Wild Reeds - Biography & History - AllMusic".
Ayrıca Ural dağlarıyla da bağlantılı görünmektedir.It is probably also found in the Uluguru Mountains.
Bir istatistiksel model bir olasılık dağılımı önerilen üreten veri.We start with the normalization of the probability distribution.
Enryaku-ji (Japonca: 延暦寺), Japonya'nın Ōtsu kentinde Hiei Dağı'nda bulunan bir Tendai manastırıdır.Enryaku-ji (延暦寺, Enryaku-ji) is a Tendai monastery located on Mount Hiei in Ōtsu, overlooking Kyoto.
Pirlepe ismi "bir dağın tepesine saplanmış" anlamına gelmektedir.His name means "the highest point of a mountain".
Yugoslavya'nın dağılmasından sonra 1992 yılında Kocaelispor'a transfer oldu.After the dissolution of SFR Yugoslavia, he made a transfer to Kocaelispor in 1992.
Birlik, parlamento seçimi düştükten sonra, 1903'te dağılmıştır.Because of bad decisions after the elections, the Parliament was dissolved in 1906.
Bangkok'un 700 km kuzeyinde olan Chiang Mai, ülkedeki en yüksek dağlara ev sahipliği yapar.It is 154 km north of Chiang Mai, among the highest mountains in the country.
Kulüp 1990'lı yıllarda Çeçenistan'da çıkan ayrılıkçı ayaklanmalardan dolayı birkaç kez dağıtıldı.In the 1990s the club was disbanded for some time due to the war in Chechnya.
Scrum takım içinde rol dağılımıyla ilgilenmez.Denies any involvement in spying.
Aşağıda, turnuvanın her aşaması için puan dağılımına ait tablolar yer almaktadır.Below is the table with the point distribution for each phase of the tournament.
Etrafı yüksek dağlarla çevrilidir.It is surrounded by high mountains.
Bu sultanlıklar, Bahmani Sultanlığı'nın dağılma sürecinde bağımsızlıklarına kavuşmuştur.These kingdoms became independent during the break-up of the Bahmani Sultanate.
Buna karşın dağlar fazla yükselmez.In spite of that, the mountain is rarely climbed.
Ubuntu MATE özgür ve açık kaynak kodlu yazılım ve resmi Ubuntu dağıtım türevi.Ubuntu MATE is a free and open-source Linux distribution and an official derivative of Ubuntu.
Ülke ismi Kenya Dağı'ndan gelmektedir.The Republic of Kenya is named after Mount Kenya.
Mo Ödülleri, Avustralya'da her yıl dağıtılan eğlence sektörü ödülleri.The Mo Awards are long-running annual Australian entertainment industry awards.
Banque du Liban tarafından çıkarılır ve dağıtılır.The Banque du Liban was established in Lebanon.
Mezarı Fruška Gora dağında Jazak Manastırında bulunmaktadır.His body is kept in the Jazak monastery on Fruška Gora mountain.
Mount Rainier Dağı eski volkan konisidir.City of Mount Rainier.
Hint Tugayı ise öylesine dağılmıştı ki, onlar da ileri harekata geçirilemedi.Then she struggled with it and became so ensnared that she could not move.
Bu işlem için kullanılan yönteme ise standart normal dağılım denir.The simplest case of a normal distribution is known as the standard normal distribution.
Orta ve Güney Avrupa dağlarına yayılmıştır.It is widespread in the mountains of southern and central Europe.
Ayrıca dağlık bölgelerdeki yolların bir kısmı da merdiven olarak inşa edilmişlerdi.Other motorways have had also been built on part of the park.
Aşağıdaki ödüller dağıtıldı.Below are the awards.
Tek hisse senedi için standardize edilmiş fiyat getirileri dağılımı.Identify the annualized interest rate.
2012'deki uygulamada yüksek dağ etabı olarak sınıflandırılan etaplar zaman bonusu vermiyordu.In 2012, stages classified high-mountain did not award time bonuses.
Fuduntu, Fedora tabanlı bir linux dağıtımı olup Andrew Wyatt tarafından geliştirilmeye başlanmıştır.Fuduntu Linux was a Fedora-based Linux distribution created by Andrew Wyatt.
Savaş sonrası elinde kalan 4 lejyonla yakındaki dağlara saklandı.After the defeat, he fled into the nearby hills with only about four legions.
Üçüncü rejim ise normal dağılım bölgesindeki pompalama, bu işlem çevrelenmiş olması gerekmektedir.A third regime, pumping in the normal dispersion region, is also covered.
Ovanın çevresinde 900 metreyi geçmeyen dağlar vardır.There are no inhabited areas on the mountain above 600 metres.
Diğer bir deyişle, spektral dağılım zayıf olur.In other words, there is poor spectral dispersion.
Sonra Undertaker geldi ve bu grubu dağıttı.Golden came in and he divided the community.
Bu birlik değişik sebeplerle uzun süreli olamamış ve dağılmıştır.This organisation did not survive for long and was eventually disbanded.
Bölgenin geri kalanı gibi dağlıktır.It is a mountainous district like the whole province.
Tohumlar rüzgarla dağılır.The seeds are dispersed by wind.
Geri kalan koltuklar azınlıklara göre dağıtılmıştır.The remaining three seats were split between smaller parties and independents.
Bu bölgedeki dağlar Pakistan ve Afganistan arasındaki sınırı oluşturmaktadır.The mountains and hills form a rampart between Pakistan and Afghanistan.
Gelir dağılımındaki adaletsizlikler sosyal yaşamı da etkilemektedir.Rising income inequality also affects the funding of the Social Security program.
Türkiye elektriğinin yaklaşık %3'ünü dağıtmaktadır.Denmark imports around 12% of its energy.