Bu iş 1907'de film dağıtım işine girene kadar devam etti.They maintained the theater until moving into film distribution in 1907.
Yugoslavya’nın Dağılması ise kanlı oldu.Yugoslavia's Bloody Collapse.
Birleşik Krallık'ta da 200.000 civarında albüm dağıtılmıştır.About 200,000 were produced for the UK market.
ARPES elektronun materyaldeki yönü, hızı ve dağılımı belirlemek için kullanılır.ARPES can be used to determine the direction, speed and scattering of electrons within the material.
Grup Ekim 2013 yılında dağılmıştır.The group disbanded in October 2013.
Kuzey tarafında orijinal deniz dağılımının maruz kaldığı kalıntılar bulunmaktadır.On its northern side is the exposed remains of the original seamount.
Nemrut Dağı’dır."Nemrut Dağ".
Çıplak gözle görülebilen nesnelerin çoğunun kimliği dağınık yansıma kullanılarak tespit edilebilir.Most objects that can be seen with the naked eye are visible due to diffuse reflection.
İlçede yüksek dağlar, vadiler yoktur.There are no wolves or bears in the mountains.
Üç taraftan dağlarla çevrilidir.It is surrounded on three sides by mountains.
İlde nüfus dağılımı çok yamuktur.The distribution of the population is very dispersed.
Moğol imparatorluğu dağıldı.The Dissolution of the Mongol Empire.
Ayrıca ara sokaklara dağılmış olan gruplara da müdahale edilmeye devam edildi.At some places, streets leading up to the institutions were also closed.
Ayrıca ekmeğin karne ile dağıltılması gibi ekonomik sorunlara da değinir.Nor do we say that his body comes into existence out of the bread .
(Sümer kızıl dağım!)"Červená hora".
Bir senenden fazla süre kayıt aşaması bittiğinde, grup da dağılmıştı.After more than a decade of playing together, the group disbanded.
Ayakta duran figürlerde, vücut ağırlığı iki bacağa eşit olarak dağıtılır.Although the left foot is advanced, the figure's weight is distributed equally on both feet.
Vosges dağlarının doğu yamaçları üzerinde yer almaktadır.It lies on the eastern slopes of the Vosges mountains.
1989 yılında Kalpana firması ilk Ethernet ağ dağıtıcılarını EtherSwitch adıyla piyasaya sürdü.In 1989, the networking company Kalpana introduced their EtherSwitch, the first Ethernet switch.
Altıncı asırda bu birlik dağılmış ve Balkanlara doğru göçmüşlerdir.The group of forces on the right bank was disbanded and became 6th Army.
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.The name quebrada (literally "broken") translates as a deep valley or ravine.
Raks müzik tarafından kaydedilen tekli, Kalan Müzik tarafından dağıtıldı.The live band has been replaced by recorded music.
Çocuklara büyük miktarda şeker dağıtılır.One of the drivers distributed more sweets to children.
Test otomasyonları sürekli paket dağıtımı veya sürekli test etme için kritik öneme sahiptir.Test automation is critical for continuous delivery and continuous testing.
Tektek Dağların üzerinde yer alır.This swathe ran over the mountains.
Mit lisansı şartları altında dağıtılır.It is licensed under the terms of the MIT License.
1943 yılında, Krupa'nın marihuana kullanmasından ötürü tutuklanmasıyla; "Krupa'nın Grubu" dağıldı.In 1943, Krupa was arrested for possession of two marijuana cigarettes.
Ångström dağıtımı Poky Linux ile "işbirliği" içindedir.The Ångström distribution is in "cooptition" with Poky Linux.
Ulemanın dağılması için heyet gönderilip uzlaşılmak istendiyse de bu hiçbir işe yaramadı.And if some were envious and sought to discredit his achievements, he did not reciprocate.
1500 m'nin üzerindeki dağların zirvelerinde, yayla alanlarında alpin çayırlar görülür.Above 1,800 m above the sea, Alpine meadows can be found.
Yasemin bitkisi yüksek rakımlı dağlarda yetiştirilir.The jasmine plant is grown at high elevations in the mountains.
Çinko: Bolkar Dağları'ndan çıkartılır.The PKK: Coming Down from the Mountains.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.India was in the process of colliding with Asia, forming the Himalayas.
Maç sırasında Sasha Banks geldi ve Charlotte'ın dikkatini dağıttı.After the match, Sasha Banks returned and applied the Bank Statement on Charlotte.
Healy'nin kalıntıları bir yıl sonra doğu Seattle dağlarında bulundu.Debbie's remains were later found in Southern Virginia.
Daha sonrasında ise bazı tarihsel kitapçıklar tıpkıbasım olarak dağıtılmaya başlanmıştır.Several previously underground newspapers started to be distributed openly.
Yatağan dağı görünüş olarak ince uzun bıçağa andırır.The crater of the mountain looks like a big pond.
Pürüzlü dişli yunusun nüfusu ve dağılımı çok iyi bilinmemektedir.The distribution and population of the Rough-toothed Dolphin is poorly understood.
İletken polimerlerin en büyük avantajı, esas olarak dağılma özelliği ile işlenebilir olmalarıdır.The biggest advantage of conductive polymers is their processability, mainly by dispersion.
Bir Dağcının Güncesi.Mountaineer Week.
7 Ocak 2015 tarihinde Star Empire bünyesindeki 14 yıllık grup Jewelry'in dağıldığı açıkladı.On January 7, 2015, Star Empire announced that Jewelry official disbanded after 14-years debut.
Alacadağ'dan gelen asker desteğine rağmen paniğe kapılarak dağıldılar.The Ahom soldiers seized with panic dispersed down the slope of the mountains.
Küçük hacimli (yanı 20den küçük verili) örneklemler için U dağılımı için bir tablo hazırlanmıştır.An extension to this law for small samples has been proposed by Hanski.
Parti 2008 yılında dağıldı.The party split in 2008.
Kızıl Nehir, Çin'in Yunnan bölgesinin güneyindeki dağlarda, Dali şehrinden doğar.The Red River begins in China's Yunnan province in the mountains south of Dali.
Ordusunun çoğu dağıldı.The majority perished there.
Hiçbir dağıtıcı ellerindeki postanın yarısından fazlasını teslim edememiştir.No candidate received a minimum of half of the votes.
Araziler düzlüklerden dağlara kadar çeşitlilik gösteriyordu.The terrain varied from plains to mountains.
The Sound, 1979 yılında Güney Londra'da kurulmuş, ve 1988'de dağılmış olan bir post-punk gurubudur.The Sound were an English post-punk band, formed in South London in 1979 and dissolved in 1988.
E. O. Wilson, Uluslararası Hümanizm Akademisi'nin dağıttığı Hümanizm ödülü sahibidir.E. O. Wilson: Humanist Laureate in the International Academy of Humanism.
Geniş ormanlar plato ve dağların büyük bir bölümünü kaplar.Vast forests cover parts of the plateau and the mountains.
Bölge adını Rhône Nehri ve Alp Dağları'ndan almaktadır.The region was named after the Rhône and the Alps mountain range.
1 Haziran: Seçmen bilgi kâğıtlarının seçmenlere dağıtılması tamamlanacak.4 January: Deadline for elected members to be proclaimed by the relevant Electoral Commission.
Tipik olarak üst kısımda doldurulur ve dağıtım için alt kısımda tıkaç bulunur.They are typically filled at the top and have a spigot at the bottom for dispensing.
Zekât: Fakirlere dağıtılmak üzere belirli gelir grubuna sahip insanların gelirinden yaptığı yardım.The people came to make him many gifts which he hastened to distribute to the poor.
Rila ve Vitoşa dağları arasında kuruludur.Neruda and Urrutia are buried there.
Bunun yerine, aynı fiziği doğuran iki Calabi-Yau dağıtımı olduğu bulunur.Instead, one finds that there are two Calabi-Yau manifolds that give rise to the same physics.
Bunun yerine, yantaş içine dağılmış halde bulunmaktadırlar.They would surely create disturbances throughout the realm.
GKIDS adlı film dağıtım şirketi tarafından her yıl mart ayında yapılmaktadır.WAAC's Membership Directory is distributed in March of each year.
İletim ya da dağıtım şebekeleri için en ucuz topolojiler radyal yapılardır.The simplest topology for a distribution or transmission grid is a radial structure.