Geçmiş Dağları'ndan gelen bir akarsuyun vadisinin dik yamaçları üzerinde yer alır.In the mountains, remnants of ancient folk beliefs persist.
Kar ve kar fırtınaları sadece yüksek dağlarda görülürdü.In the mountains, snowfall was observed.
Bu dönemden sonra Van şehri Erek Dağının eteğinde yeniden kurulur.After the meal, they resume their trek down the mountain.
Ezidilik inancına göre, Tanrı Siyah Dağ'a indiğinde Siyah Kitap doğmuştur.The Black Book claims to originate when the Lord descended Black Mountain.
Aynı yıl grup içinde yaşanan anlaşmazlıkların artmasıyla dağıldılar.The band broke up that same year by differences between the members.
6 Haziran 1943 tarihinde ordu dağıltıldı.Then on June 6, 1943, the corps was disbanded.
Kıta Ordusu 23 Kasım 1783'te resmen dağıtıldı.The regiment was formally disbanded on November 15, 1783.
Anlaşmaya göre, 10.000 ABD dolarından fazla ödül dağıtan turnuvalarda Blizzard'tan izin alınmalıdır.Blizzard requires authorization for tournaments with more than $10,000 USD in prizes.
Kadınların bisiklet yarışlarında aynı terim Dağların Kraliçesi (QoM) olarak kullanılır.For women's cycle racing, a similar term, Queen of the Mountains (QoM) is used.
Grup, birkaç single piyasaya çıkardıktan sonra dağıldı ve grup üyeleri solo projelerine yöneldiler.The band has since split up, with members planning solo projects.
Özellikle içlerinde sadakatleri şüpheli olan bazı lejyonlar dağıtıldı.Several legions, particularly those with members of doubtful loyalties, were simply demobilised.
Milli park, adanın batı kıyısındaki Saint Paul Dağları'nda bulunur.The national park is located in the Saint Paul Mountain Range on the western coast of the island.
Ekim ayında ise ödüller sahiplerine dağıtılır.It was shipped to supporters in October.
Bu, 1859’da ivme dağılımını türeten ve kendisinden isimlendiren Maxwell’in ilgisini çekti.This interested Maxwell, who in 1859 derived the momentum distribution later named after him.
2003'teki dağılmanın müsebbibi Bobby Hatfield'ın ölümüydü.Medley continues to perform solo after Bobby Hatfield's death in 2003.
Onların birleşmeleri ya da dağılmalarından diğer her şey meydana gelir.Their communications are either out of sync, or mismatched.
Koru Dağları'nın bir kısmı köy hudutları içinde yer almaktadır.It lies within a refuge of hills, far from the cities of man.
Çok uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri bu nedenle sarı görünür.Far away clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.
Tam tersine, bağlı olmayan elektron çiftleri çekirdeğin etrafındaki büyük hacimlerde dağılmışlardır.By contrast, in non-bonded pairs electrons are distributed in a large volume around nuclei.
Walt Disney Studios Home Entertainment tarafından dağıtımı yapıldı.It was distributed by Walt Disney Studios Home Entertainment.
Ayrıca yürüyüşçüler ve dağcılar arasında popüler bir yazlık merkezidir.It is also a popular summer resort among hikers, trekkers and mountaineers.
En yüksek noktası 2.482 meter (8.143 ft) uzunluğuyla Skalisty Dağıdır.Its highest point is Mount Skalisty at 2,482 meters (8,143 ft).
İki tanede dağılımı ve yüksekliğinden ayırt edilebilecek alt türü bulunmaktadır.Two subspecies are recognized based on their distribution and height.
Köroğlu Dağları volkanik dağlardır.Some of the hills are volcanic vents.
Her yıl 9 Aralık'ta ödüller törenle dağıtılır.Profits of sales on September 11 each year are also donated to the program.
Hamiguitan Dağı, Filipinler' in Davao Oriental ilinde bulunan bir dağdır.Mount Hamiguitan is a mountain located in the province of Davao Oriental, Philippines.
1945 savaş sonunda birlik dağıldı.In late 1945, the squadron was disbanded.
Orta Karadeniz'de dağların yüksekliği azalır.The climate in the mountains is mild.
Şubat 2009'da, Kilimanjaro Dağı'na şortla 2 günde zirveye ulaştı.In February 2009, Hof reached the top of Mount Kilimanjaro within two days wearing only shorts.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.Mount Wutai is one of the Four Sacred Mountains in Chinese Buddhism.
Yüzü dağılmıştı ve boynunu hareket ettiremiyordu.This broke his neck and he was not able to move.
Olasılık kuramı ve istatistik bilim kollarında, zeta dağılımı bir ayrık olasılık dağılımıdır.In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.
Her oyuncuya 10 kart dağıtılır.Each player receives 10 cards.
Şehir, Beştau ve Jeleznaya dağları arasında yer almaktadır.Rabbi Johanan said, ‘Still there is Mountain, Lowland, and Valley.
1910 yılı turu Pirene dağlarına giren ilk turdu.It was the first Tour to enter the Pyrenees mountains.
Yağış yeryüzüne eşit dağılmaz.Nature does not equally distribute energy.
Enlem-sıcaklık ilişkisi Dünya üzerindeki sıcaklığın dağılışında en önemli etkenlerden biridir.Humans are one of the biggest influences on global warming.
Muddy Dağları (Muddy Mountains) ABD'nin Nevada eyaletindeki Clark County'de bulunan bir sıradağdır.The North Muddy Mountains are a mountain range in Clark County, Nevada.
Ama her iki grup da dağıldı.Both sides now dispersed.
Üçüncü Çağ itibarıyla dağ Mutaflıların meskenidir.The third classification was the mountains classification.
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.After her death, the association dwindled.
Dağılan parçaların ancak %1'i toplanabildi.Some individual runs have diminished to just one percent.
Gümüştegin fetihten sonra, halka gıda yardımı yaptı, çiftçilere tohumluk ve öküz dağıttı.When a plague carried off most of the work-animals of the farmers, he distributed oxen and mules.
Soru Bir Dağın Yüksek olması değerini açıklayalım?And they may well ask why climb the highest mountain?
Nikah için seçilen mekan ise Şirince'nin dağ köylerinden birinin asırlık konağı oldu.The venue for the marriage was one of the old mansions of the mountain village of Şirince.
1600 ≈: Sauron Hüküm Dağı'nda Tek Yüzük'ü dövdü.In about S.A. 1600 Sauron forged the One Ring in Orodruin.
Hristiyan geleneğine göre, Musa, bu dağda gömülüdür, fakat kabrinin yeri bilinmemektedir.Tradition has it that his head lies buried somewhere in the church, but nobody knows exactly where.
Yağış bol ve tüm yıla dağılmıştır.Rainfall is abundant and consistent throughout the year.
(GNU Lisansı ile dağıtılmaktadır.)(Left to join the Bondi Cigars.)
Ülke topraklarının yaklaşık yüzde 80'i dağ sıralarından ve platolardan oluşur.Approximately 80% of the country consists of hills and mountains.
Savunmadaki kuvvet, Alman 7. SS Dağ Tümeni, "Prinz Eugen"dir.The 7th SS Volunteer Mountain Division "Prinz Eugen" (7.
Dağ Zaman Dilimi'nin en büyük kenti Phoenix, Arizona'dır.The largest city in the Mountain Time Zone is Phoenix, Arizona.
Yerleşimler dağınık şekildedir.Leaves are in fragmentary condition.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.This seems to have provoked other units to withdraw.
Baba Dağı bu milli parkta yer alır. ^ "Pelister National Park". protectedplanet.net."Utrechtse Heuvelrug National Park". protectedplanet.net.
Ekip, körfezin üzerindeki yüksek kayalıklarda dağılmış balıkçılık ekipmanları buldu.Fishing equipment was scattered on the high cliff above the bay.
O gidince bunlar dağılır.As they arrive, they separate.
Leylekler, global bir internet perakende şirketi için paket dağıtırlar.They marketed their product through a global partner network.
Perry Green İngiltere'de Hertfordshire'da Much Hadham yakınlarında dağınık bir köydür.Perry Green is a scattered hamlet in Hertfordshire, England, near Much Hadham.
Şehir, Balkan Dağları'nın eteklerinde yer almaktadır.It is situated at the foot of the Balkan Mountains.