Daha sonra dağ tırmanıcılığına son verir.It then comes down to mountaineering.
Merkezi ve dağıtık Merkezi mimari modeli oldukça basittir ve çözüm yönetimi oldukça kolaydır.The centralised architecture model is a relatively simple and easy to manage solution.
Baylor Üniversitesi'nde oluşturulan bir grup GRASS 4.2 dağıtımını, yazılımı devraldı.A group formed at Baylor University to take over the software, releasing GRASS 4.2.
1989'da grup dağıldı ve Gang Starr adı altında kalan tek üye Guru oldu.In 1989, the group split and the only member willing to continue under the name was Guru.
Kısa bir süre sonra ayılır ve hepsi evlerine dağılırlar.They have thrown away their arms and are nearly all at their homes.
Verilen dağılm fonksiyonunda R=0 a denk gelen bir maksima bulunmaktadır.Given our distribution function, there is a maxima corresponding to R = 0.
Bölge, Kırım dağlarına olan yakınlığı ve kayalık arazi nedeniyle dikkat çekicidir.The area is notable for its arid, rocky terrain due to its proximity to Crimean mountains.
DVD'lerin dağıtımı yalnızca bu sezonlar için geçerlidir.All player contracts are for this season only.
Doğal engeller olarak, aşılmaz sıra dağlar, okyanuslar ve geniş çöller örnek gösterilebilir.They may include impassable mountain ranges, oceans, or vast deserts.
Cook Dağı ya da Aoraki, Yeni Zelanda'nın en yüksek dağıdır (3724 m).These include New Zealand's highest mountain, Aoraki / Mount Cook, at 3,724 metres.
Bitki besin maddeleri su ile dağıtılır.Plant nutrients are distributed via water.
Yüksek asitlik, iyonik yükün anyon üzerine dağılmasından kaynaklanır.The high acidity is caused by the dispersal of the ionic charge over the anion.
Sakar ve dağınıktır.Glare and disruption.
Ön bölümü dağılmıştır.The fore section sank.
Van ilinin güneydoğusunda yer alan ilçe toprakları çok dağlık ve engebelidir.The hills that lie to the south of it are large and lofty.
Kızıl Khmerler 1998'de Pol Pot'un ölümüyle tamamen dağıldı.Meanwhile, the Khmer Rouge had collapsed with the death of its leader, Pol Pot, in 1998.
Kaz Dağları'nın uzantısında bulunan bir mağaradır.A mountainside, at the magician's cavern.
Önde, bir kaldıraç veya basma düğmesi, suyu tıkaçın altında tutulan bir bardağa dağıtır.On the front, a lever or pushbutton dispenses the water into a cup held beneath the spigot.
Filipinler'in en yüksek dağı olan Apo burada bulunmaktadır.Apo, the highest mountain in the Philippines.
5. yüzyılda, Gürcüler İverian Dağı'nın tepesinde bir kale inşa ettiler.In the 5th century, Georgians built a fortress on the top of the Iverian Mountain.
Vosges Dağları'nın eteklerinde yer alır.It lies at the foot of the Vosges Mountains.
Berlin: Dağyeli.Berlin: LIT.
Faktörlerin dağılımı fiyatlara göre olur.A couple of factors determine the prices directly.
Doğası dağ bisikletçiliğine,freeride'a ve Downhill'e uygundur.Pro mountain bike downhill racer and freestyle rider.
Mordovya'nın topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.A large part of Morocco is mountainous.
Dağıtıcının IP adresiIP address of the peer
Dağıtıcının bulunuğu ülkeCountry the peer is in
Rusça geniş dağılıma rağmen Rusya genelinde homojendir.Despite its wide dispersal, the Russian language is homogeneous throughout Russia.
Eski adı Avluyüzü olan Kirmasti ilçesine bağlı bir dağ mahallesidür.These mountains define a former envelope surface that is warped.
Bu dağda bir türbe vardır.There is someone on this mountain.
Bu takımlar kırmızı ve beyaz olmak üzere iki gruba dağıtıldı.The camp is split into two teams: red and white.
Dağların sarp ve dik yamaçları tamamen çıplaktır.The tops of Talish mountains are completely naked.
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.This system was free to all users.
2005 yılında oyuncu üç filmde yer aldı: Proof, Jarhead ve Brokeback Dağı.In 2005, Gyllenhaal starred in the critically praised films Proof, Jarhead, and Brokeback Mountain.
Fakat bu yazılım, genel kullanıma hazır olmadığı düşüncesiyle kullanıcılara dağıtılmamıştı.However, this software was never publicly released as it was not deemed ready for general use.
Bu topun dağ topu sınıfında 7.5 cm le.GebIG 18 adında bir modeli de bulunuyordu.There was a mountain gun variant, the 7.5 cm le.GebIG 18.
Bu, çokdeğişirli normal dağılım incelenerek uygulanır.This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution.
Dünya'nın en yüksek noktası olan Everest Dağı (8.848m), Çin-Nepal sınırındadır.The world's highest point, Mount Everest (8,848m), lies on the Sino-Nepalese border.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.The group apparently shut down or disappeared in 2014.
Bu familyaya bağlı türler çoğunlukla tropikal bölgelerde dağılmıştır.Species in this family are found mostly in tropical regions.
Güneşle birlikte Arafat Dağı'nda vakfeye gidilir.In penance, he chained himself alone on Mount Aralar.
Deresi ve dağları çoktur.Men and Mountains.
Sözlük anlamı: İki dağ arasındaki çukurca arazi veya geçit.It is perhaps the dene or valley between two hills.
1978'den 1996'da dağılıncaya kadar müzik grubu The Kinks'in basgitaristiydi.He was the bass guitarist for the Kinks from 1978 until they disbanded in 1996.
Göl, dağcı ve yürüyüşçüler tarafından popülerdir.The area is popular with mountaineers, climbers and mountain walkers.
İlçedeki dağlar Mardin Eşiği Dağları olarak adlandırılmaktadır.These peaks are now referred to as the Christmas Mountains.
"Montevideo" kelimesi Portekizcede "bir dağ görüyorum" anlamına gelir.In the Portuguese language, "montanha" means "mountain".
Dağın güneyindeki Zugspitzplatt, çok sayıda mağara ile yüksek karstik platoları içerir.South of the mountain is the Zugspitzplatt, a high karst plateau with numerous caves.
Yapılan araştırmalara göre, bugünkü dağ ve çevresi 20 milyon yıl önce denizle kaplıydı.According to researchers the area was under water some 20 million years ago.
Dağıtım sorumluluğu İçişleri Bakanlığı'na aittir.Responsibility for their issuance lies with the Ministry of the Interior.
Havzasının en yüksek noktası 3630 metre yükseklikteki Dammastock dağıdır.The highest point of the drainage basin is the summit of Dammastock, at elevation 3,630 m.
Eritre nakfası Eritre Bankası tarafından dağıtılır.7 arrested after Irish bank heist.
Var olan "sis", ne rüzgâr ne de yağmurla dağılıyordu.The CCD would not have been affected by night or weather.
Bu dağıtım sistemi sepsis (kan zehirlenmesi) ve tromboza (damarda kan pıhtılaşması) neden olabilir.This delivery system can cause sepsis and thrombosis.
Karşıdaki Rincani Dağı.The Other Side of the Hill.
Ancak 1994 yılında , Cynic dağıldı.At 1994 followed the Cyclone .
Evde değil dağda mısın?Who is on the mountain?
Akademi, Kudüs İbrani Üniversitesi’nin, Scopus Dağı’ndaki yerleşkesindedir.Stern studied at the Hebrew University on Mount Scopus in Jerusalem.
Yoshino; Ino, Kōchi Bölgesindeki Kamegamori Dağından (瓶ケ森) doğmakta ve doğuya doğru akmaktadır.The Yoshino rises from Mount Kamegamori (瓶ケ森) in Ino, Kōchi Prefecture and flows to the east.
Küçükken gazete dağıtıcısı olarak çalıştı.As a child, he sold newspapers.