Ardından Sovyetler Birliği dağıldı.The Supreme Soviet then dissolved itself.
Gruplardaki dağılımları da tekbiçimlidir..They swarm in groups.
Dağların (Himalayalar, Alpler ve Kayalık Dağları gibi) alçak ve orta yüksekliklerinde bulunurlar.There are also other (lower) mountains with the same name in Møre og Romsdal.
Helmholtz teoremleri günümüzde Kelvin'in dağıtım teoremi referans alınarak kanıtlanmıştır.Helmholtz’s theorems are now generally proven with reference to Kelvin's circulation theorem.
Whitney Dağı granitten oluşmuştur.The Churrio Hill is formed of granite.
Düzensiz P dağılımlı ise, hacimde yük üretilir.For non-uniform P, a charge is also produced in the bulk.
Güçlü rüzgârlarda küçük şelalelerin suları dağa kadar savrulur.In strong winds, the water of the smaller falls can even be blown up the mountain.
Ayrıca Aspyr, çeşitli albüm ve dökümanterin üretimini ve dağıtımını gerçekleştirdi.Aspyr has also produced and distributed several albums and documentaries.
Aynı yazı türünde bulunan karakterler farklı bloklara dağılmış olabilir.Characters required for a given script may be spread out over several different blocks.
Taramis (1993'te dağıldı.)Jensma disappeared in 1993. links)
Kuzeybatı New Jersey, kuzeydoğu bölgesine nazaran daha ormanlık, dağlık ve kırsal bir alandır.Northwestern New Jersey, is more wooded, rural, and mountainous.
Ksenik asit, suyun içinde ksenon trioksitin dağılması ile oluşan bir soy gaz bileşiğidir.Xenic acid is a noble gas compound formed by the dissolution of xenon trioxide in water.
Bu görevler yapılırken, yeni görsel dikkat dağıtıcı uyarıcılar sunuldu.While performing these exercises, novel visual distractors were presented.
İskender Bey, Temmuz ve Ağustos ayları boyunca dağlarda kaldı.Skanderbeg remained in the mountains throughout July and August.
Dünya galası sonrası Sony Pictures Classics, filmin dağıtım haklarını satın aldı.Shortly after Sony Pictures Classics acquired distribution rights to the film.
Onun ölümü ile isyan dağıldı.With his death, the rebellion ceased.
Almanya'nın yenilgisinden sonra Müttefik Devletler tarafından 1946 yılında dağıtıldı.After the defeat of Germany, the Luftwaffe was disbanded in 1946.
Dağ adını zirvesinde bulunan Madran Baba yatırından almaktadır.This was honoured by her doting father, who turned himself into a mountain.
Paramount Pictures ve MTV Films filmin dağıtımını üstlendi.Paramount Pictures and MTV Films were announced to collaborate on the project.
Grup 1986 yılında resmen dağıldı.The group formally disbanded in 1986.
Madalya, Aralık 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılması sonrasında verilmedi.The medal ceased to be awarded following the December 1991 dissolution of the Soviet Union.
Dağ, Japonya'nın 100 Ünlü Dağı'ndan biridir. ^ a b "Japan Ultra-Prominences".It is one of the landmark "100 Famous Japanese Mountains."
Alfvén dalgaları dışındaki tüm dalgaların dağıldığı veya koronaya ulaşmadan kırıldığı bulunmuştur.All waves except Alfvén waves have been found to dissipate or refract before reaching the corona.
Kuzey Kore’de basılan Juche ile ilgili kitap, Rumenceye tercüme edilerek, ülke geneline dağıtıldı.North Korean books on Juche were translated into Romanian and widely distributed inside the country.
Elbruz Dağı (5,642 m) volkanik ve Kafkasya'nın en yüksek zirvesidir.Mount Elbrus (5,642 m) is volcanic and the highest peak in the Caucasus.
Yarışmanın adını yakında bulunan bir dağ olan Nebelhorn'dan alır.The competition is named after the Nebelhorn, a nearby mountain.
Dört tarafında dağlar bulunur.It has high mountains on all four sides.
Demir Han: Güçlü bir dağ ruhu.Jami – A wicked mountain spirit.
Karpat Dağları kayak, yürüyüş, balıkçılık ve avcılık için uygundur.The Carpathian Mountains suitable for skiing, hiking, fishing and hunting.
Masalar etrafa dağılmış.The dishes are all broken.
1951: Ürdün Kralı I. Abdullah uç görüşlü Araplar tarafından Tapınak Dağı'nda öldürüldü.1951: King Abdullah I of Jordan is assassinated by Arab extremists on the Temple Mount.
Dağda yılan kışlasın, Allah biricik çocuğunuzu bağışlasın.Give Me My Mountain: Take The Mountain God Has For You.
Erişim tarihi: 20 Temmuz 2015. ^ "2014 Yılının "En"leri ödülleri dağıtıldı". haber7.com."2014 Yılının "En"leri ödülleri dağıtıldı". haber7.com.
2005 Ben bir dağ akarsu.2005 - Der Berg.
Ellen bir dağ yolunda arabasıyla seyretmektedir.Krieger sleeps in his car on the side of a mountain road.
Odadakiler etrafa dağılılar.Others are walking around.
Teton Sıradağları, Kuzey Amerika'nın Rocky Dağları kesiminde bulunan bir dağ dizisidir.The Teton Range is a mountain range of the Rocky Mountains in North America.
Her sene Deutsche Phono-Akademie tarafından dağıtılır.The Echo Awards are held annually by the Deutsche Phono-Akademie.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.The sacred scrolls of Judaism were ceremonially burned on the Temple Mount.
26 Mayıs tarihinde, hükûmet karşıtı flash mob bir gösteri, polis tarafından hızlıca dağıtıldı.On 26 May, a flash mob of anti-government protesters were quickly dispersed by police.
Albüm sonrası grup son kez dağıldı.Your Hit Parade was broadcast for the last time.
AutoIt aynı zamanda ücretsiz SciTE editör tabanlı bir IDE ile birlikte dağıtılmaktadır.AutoIt is also distributed with an IDE based on the free SciTE editor.
Fırlatma rampasından 1.85 km (1.15 mil) uzaktaki bir dağ köyüne düştü.It crashed 1.85 km (1.15 mi) away from the launch pad into a nearby mountain village.
SSCB dağıldıktan sonra Karelya sorunu yeniden gündeme geldi.After the breakup of the Soviet Union, the Karelian question re-surfaced.
Bu tip veriler genelde normal dağılım gösterirler.We assume that this noise is normally distributed.
Eninde sonunda besin zincirindeki tüm enerji ısı olarak çevreye dağılır.Eventually, all the energy in a food chain is dispersed as heat.
Dağavaryan tıp, din ve tarihi üzerine bilimsel çalışmalar bir yazarıdır.He was an author of scientific works on medicine, religion and history.
Aile Amerikan dağılımıdır.The family has an American distribution.
Böhm-Ermolli Ordular Grubu savaşın sonunda Odessa'da dağıldı.His Army Group was dissolved at Odessa at the war's end.
Film 19. yüzyılda Japonya'nın kuzey bölgesindeki uzak bir dağ köyünde geçer.The film is set in a small rural village in Japan in the 19th century.
Oldukça dağlık bir bölgedir.It is a mountainous area.
Film Amblin Entertainment tarafından üretilecek ve Universal Pictures tarafından dağıtılacaktır.The film was produced by Amblin Entertainment and distributed by Universal Pictures.
Zaman içinde kümeden yayılan radyasyon basıncı moleküler bulutu dağıtır.Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.
Volkanik bir dağdır.The mountain is a volcano.
Amerikalı video oyun geliştiricisi ve dağıtımcısı olan MicroProse'nin oyunlarının listesidir.This is a list of games made by the American video game developer and publisher MicroProse.
Günümüzde esas olarak Kayalık Dağlarda bulunur.It is mainly found in the Rocky Mountains today.
Dağa tırmanış bir gün içerisinde tamamlanabilir.Most of the mountains in the district can be climbed within a day.
Daha çok nemli dağ ormanlarında yaşarlar.It lives in lower montane evergreen forests.
Farklı moleküler orbitaller elektron yoğunluklarının farklı uzamsal dağılımlarına sahiptirler.Different molecular orbitals have different spatial distribution of the electron density.
1984 yılında kuruldu, 1993 yılında dağıldı.They formed in 1984, broke up in 1992.