Ayrıca kesinlikle dengelilik gösteren bir dağılımdır.It also appears near indestructible.
Bir başka Uygur efsanesine göre Tanrı Dağlarında bir ejderha yaşarmış.In a Uigur legend, a dragon lived in the Tianshan Mountains.
Adanın en büyük tepesi Laoye Dağı (老爺山 Lǎoyé Shān) 294.1 mt. rakımlıdır.The island's largest mountain is Laoye Mountain (老爺山 Lǎoyé Shān) at 294.1m.
Dağılımı genelde ılık, nemli tropikal iklime sahip bölgelerle sınırlıdır.Distribution is limited mostly to areas with warm, wet tropical climates.
Bölge kurulumundan dolayı, daha sonra değiştirildi ve 1867 yılında dağıtıldı.The territorial setup was later altered and it was disbanded in 1867.
Dağları ve yüksek kayaları oyarak inşa ettikleri görkemli evlerle ünlü Semud kavmine gönderilmiştir.Then let them which be in Judaea flee into the mountains.
Mayıs 2016'da Soda Pictures filmin Birleşik Krallık'taki dağıtım haklarını satın aldı.In May 2016, Soda Pictures acquired UK distribution rights to the film.
Makam, 24 Nisan 1990 tarihinde Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bir yıl önce kurulmuştur.The position was established on 24 April 1990, a year before the dissolution of the Soviet Union.
Modern teknoloji ve emek yönetim sistemleri ile üç mega dağıtım merkezleri var.They have three mega distribution centers, with modern technology and labor management systems.
Diğer gezegenlerde de dağlar vardır.Is There Life on Other Planets?
1996'dan 2009'daki dağılışına kadar Atticus Capital'in hedge fon'larının eş başkanlığını yapmıştır.He was co-chairman of the hedge fund Atticus Capital from 1996 until its dissolution in 2009.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains.
Ak pelikanlar Afrika ve Asya'nın güneyinde geniş bir alana dağılmıştır.Great white pelicans range over a large area of Africa and southern Asia.
Ve bir Canlı sistem dağıtımıdır.WER is a distributed system.
Toplam 1.000 dağıtım kamyonundan oluşan bir filoya sahip oldukları tahmin edilmektedir.It had been estimated that there was a fleet of about 1,000 delivery trucks.
Fakat biz dağılmadık.But we are NOT broken up.
Dağlar birkaç yolla karakterize edilebilir.Mountains and hills can be characterized in several ways.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Compared to the conquest of England, it was unplanned and unorganised, but just as permanent.
Ölüdeniz'in doğusundaki dağlık bölge, Ölüdeniz'in kendisinden daha fazla yağış alır.The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself.
Habib-i Neccar Dağı'nın eteklerinde Io veya Iopolis adında bir yerleşim yeri bulunmaktaydı.There was a village on the spur of Mount Silpius named Io, or Iopolis.
Bu zaman bonusları zamanla kaldırıldı, fakat Dağların Kralı tabiri her zaman kullanıldı.These time bonuses were later removed, but the King of the Mountain recognition remained.
Simen Dağları, Etiyopya'nın kuzeyinde bulunan dağlardır.The type locality is the Simen Mountains, northern Ethiopia.
Bu dağ Washington eyaletinin ikinci yüksek noktasıdır.This range is the second largest in Washington State.
Şiddete de başvurarak zenginlerin mallarına el koyar ve fakirlere dağıtır.He robs the royal wealth and distributes it to the poor.
Örnekler, R programlama dili kullanılarak rastgele normal dağılımlardan alınmıştır.Samples are from random normal distributions using the R programming language.
Universal Pictures tarafından dağıtılmıştır.It's distributed by Universal Pictures.
DNSSEC ilk defa 15 Temmuz 2010 tarihinde kök düzeyinde dağıtıldı.DNSSEC was first deployed at the root level on July 15, 2010.
A sarsak ve dağınık şekilde hareket eder.It is circular and in partial ruin.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.The Foundation was formally dissolved in 2014 after two decades of dormancy.
Ama o Yalnız Dağ'daki mutlu günleri asla unutamadı.He did not have a single accident during his life in the mountains.
Logan Dağı, Hubbard Buzulu ve Logan Buzulunun kaynağıdır.Mount Logan is the source of the Hubbard and Logan glaciers.
Dağlık alanlar ormanlarla kaplıdır.The hills are covered with verdant forests.
Bilgi ve bilgeliklerini (sanatkarlıklarını icra ederek) taşlara, dağlara, doğaya yansıttılar.He is a loving mentor who teaches him all he knows about the mountains and the wilderness.
Pym ve Peters pusunun gerçekleştiği yerin civarındaki dağlarda saklanırlar.Pym and Peters hide in the mountains surrounding the site of the ambush.
Tarikat, 1938 yılında Hitler tarafından dağıtıldı ancak 1945 yılında yeniden kuruldu.It was outlawed by Adolf Hitler in 1938, but re-established in 1945.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis.
Nicor Gas adında doğal gaz dağıtma şirketi Nicor'un en büyük yan kuruluşudur.Its largest subsidiary, Nicor Gas, is a natural gas distribution company.
Grup daha sonra dağıldı.The group dissolves later.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.
Ayrıca hayvan besinlerini yer ve dışkılarıyla tohumları dağıtırlar.They may also eat animal feed and distribute seeds through their droppings.
Dağın etekleri yayla tundrası ile kaplıdır.The slopes of the mountain are covered with highland tundra.
Dağların gerisi yoktur.Only the mountain remained.
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri."Division of Water Distribution".
Bu dağ Tibet (Çin) ve Nepal'in Khumbu bölgesi sınırındadır.The summit is on the border between Tibet of China and the Khumbu region of Nepal.
ABD'de ulusal ölçekte dağıtılan ilk diyet kola oldu.It became the first diet cola to be distributed on a national scale in the US.
Bu faktörler teleseminarları çok uygun maliyetli bir dağıtım yöntemi haline getirmektedir.These factors make teleseminars a very cost effective delivery method.
Yalnızca dijital dağıtıma sunulmuştur.It was intended for digital distribution only.
Everest Dağı seferinin lideri,1953.First man to climb Everest, 1953.
İşgaldeki bölgede bildiriler dağıtır ve sabotaj eylemlerine katılır.The front distributed leaflets and carried out sabotage.
Enlem-sıcaklık ilişkisi, enlem ile sıcaklık dağılışı arasındaki sıkı ilişkiyi ifade eden kavram.They break the obviously apparent link between heat and temperature.
Malavi kwachası Malavi Rezerv Bankası tarafından dağıtılır.Banknotes are issued by the Reserve Bank of Malawi.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.Since that time the Kiev Military District was virtually liquidated.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.To reach the summit, passengers take two cable cars.
Ve uçak St. Odile Dağı'na çarptı.It crashed near Mount Sainte-Odile.
1980 yılında Columbia Records tarafından dağıtılmaya başlanmıştır.It was released in 1980 by Columbia Records.
Dağa tırmanmak için en ideal zaman Kasım ile Mart arasındaki mevsimdir.The adequate season to climb this mountain is between November and March.
Bu ışıklı bölüm, küre içinde farklı katlara dağılmış birkaç odayı barındırıyor.This light space hosts several rooms, distributed on different floors within the sphere.
Mikrokernel yapısı sayesinde QNX dağıtık bir yapıya sahiptir.Due to its microkernel architecture QNX is also a distributed operating system.
"Gönlüm Dağlarda"."High in the Mountains."
Troller Dumalı Dağlar'da ve Mordor'da yaşarlar.Trolls dwelt in the Misty Mountains as well as in Mordor.