Filmin dağıtımı ise Summit Entertainment ve E1 Entertainment (Birleşik Krallık) tarafından yapıldı.The film was distributed by Summit Entertainment and E1 Entertainment (UK).
Nazir Sabri Pakistanlı dağcı.Nazir Sabir Pakistani mountaineer.
Afrika zengin fosil kayıtlarına sahiptir, ancak dağınık ve eksiktirler.Africa has a rich fossil record, but it is patchy and incomplete.
Fedora gibi bazı dağıtımlar yeniden yazılmış polkit'e geçiş yapmıştır.Some distributions, like Fedora, have already switched to the rewritten polkit.
1964 yılında HB'nin süt dağıtım operasyonları Premier Dairies'e (Glanbia) devredildi.In 1964, the milk distribution operations of HB were transferred to Premier Dairies.
SMPP geliştirimine ara verildi ve SMS forumu dağıldı.To date SMPP development is suspended and SMS forum is disbanded.
Dağın "Wagagai" adlı en yüksek noktası, tamamen Uganda ülke sınırları içinde yer almaktadır.The mountain's highest point, named "Wagagai", is located entirely within Uganda.
Eskiden, Xcode bir ürün oluşturma işlemini birden fazla sisteme dağıtmayı destekledi.Formerly, Xcode supported distributing a product build process over multiple systems.
1125: Muvahhidler Atlas Dağları'nda bir isyan başladı.1125: The Almohads began a rebellion in the Atlas Mountains.
Dağıtım maliyetleri %40 arttı.Costs of distribution increased by 40 percent.
Kendisine dağın etrafını çeviren balçıktan dolayı ulaşılamaz.Indeed, you will never tear the earth , and you will never reach the mountains in height.
Smallman Records, hâlen Kanada'da grubun albümlerinin dağıtımını üstlenmektedir.Smallman Records still distributes their albums in Canada.
Ancak Tanshihuai'nın kurduğu konfederasyon, kendi ölümü sonrasında dağıldı.However, Tanshihuai's confederation disintegrated after his death.
Jovan Oliver'in hakimiyet kurduğu bölgelerin çoğu daha sonra kardeşlerine dağıtılmıştır.Most of Jovan Oliver's lands were later given to the brothers.
Araştırmanın kendisi bittiği zaman, tek dağılmış nabızlar için aramalar başladır.After the survey itself had finished, searches began for single dispersed pulses.
Dağlar aynı zamanda Kuzey-Güney arasında önemli bir trafik geçidi oluşturur.The mountains are also an important traffic gateway between north and south.
Le Morne Brabant Dağı, 2003 yılında Dünya Mirası listesine aday olarak gösterildi.Le Morne Brabant Mountain was submitted to the candidate list of the World Heritage sites in 2003.
Keder, üzüntü ve suçluluk duygusu içinde Victor dağlara çekilir.Ravaged by grief and guilt, Victor retreats into the mountains.
680'de bu yeni yerleşimleri dağıtmak üzere gönderilen Bizans kuvvetleri yenilgiye uğradı.In 680, Byzantine forces sent to disperse these new settlements were defeated.
Şar Dağları'ndaki 39 gölden biridir ve diğerleri de bölgedeki turizmi artırmaktadır.It is one of 39 lakes on Šar mountains and like others boosts tourism in the local area.
Sadece dağlara ya da Mısır'a kaçabilen Yahudilerin kurtulduğu söylenir.Only those Jews who could flee to the mountains or Egypt are said to have been spared.
Pasiphae grubu oldukça dağınıktır.The Pasiphae group is very dispersed.
Bu yüzden Reichskolonialbund çabucak 1943'te Führer'in bir emrinin sonucu olarak dağıtıldı.Hence the Reichskolonialbund was swiftly disbanded by a decree of the Führer in 1943.
1937 yılında kardeşi Dmitri vefat etti ve The Rope çalışması da dağıldı.In 1937, his brother Dmitry died, and The Rope disbanded.
Mahallenin yüksek olan yerleri ise ( Elma dağın etekleri) yazları serin olmaktadır.The gardens have long herbaceous borders, at their best in summer.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".Treaty of London (1700), also known as the Second Partition Treaty.
Rusya'ya sınırı vardır ve Ural Dağları'na yakındır.The region borders Russia and is near the Ural Mountains.
Bunun üzerine çocuk "En azından hâlâ Bobby Kennedy'nin Pez dağıtıcısına sahibim." der.The boy says, "Oh well, at least I still have my Bobby Kennedy Pez dispenser".
Bu dağ geçidi onlarca yıldır Romalılar tarafından kullanılmamıştı.The mountain pass had not been used by the Romans for decades.
Ruth,kocasını kızı yalnız başına bırakmaya zorladı ve aile dağılmadı.Ruth forced her husband to leave the girl alone, and the family remained together.
LTE ağ dağıtımına yapılan yatırımlar 20 milyon dolar oluşturdu.The investments into the LTE network deployment constituted $20 million.
Birçok şart altında, her gaz türünün dağılımı diğer türlerden bağımsızdır.Under most conditions, the distribution of each species of gas is independent of the other species.
1957 den 1959 a Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri ICBM dağıtımına başlar.1957 to 1959 – The Soviet Union and the United States both begin deployment of ICBMs.
Diğer sözleri ise Büyük Macaristan Ovası'nda bir dağ inşa edilmeside içermektedir.Other promises include building a mountain on the Great Hungarian Plain.
Everest'e iki defa tırmanan ilk dağcı: 1963 ve 1965.First person to climb Everest twice: 1963 and 1965.
Slackware daha az kullanılan Linux dağıtımlarından biridir .Slackware is one of the less used Linux distributions.
Dağları ve üzerinde yaşayan varlıkları korur.He protects the mountains and the creatures that live there.
Gazete, standart renkli formatta dağıtılmaktadır.The newspaper is distributed as standard colored format.
Wright belirli karakterlerin geçmişteki performansları nedeniyle rol dağıtımını zor buldu.Wright found casting difficult due to past performances of particular characters.
Voronin, Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra bir bankacı olarak çalıştı.Voronin worked as a banker following the dissolution of the Soviet Union.
Yolculuklarının en önemli noktası, Kilimanjaro Dağı'ndaki ilk sıcak hava balonu uçuşuydu.Highlight of their journey was the first hot-air balloon flight over Mount Kilimanjaro.
Mons, bir dağdır.A mons is a mountain.
Dağıtımı ise Buena Vista Home Entertainment tarafından yapıldı.It was distributed by Buena Vista Home Entertainment.
Avrupa'da dağ veya boğaz ormanları genel olarak tehlikeye sokulmuştur.The special forms of mountain forest and gorge forest are endangered in Europe generally.
Polonyalı Dağ Fotoğrafçılarından büyük bir serginin küratörü, Antibes, Fransa.Curator of a big exhibition of Polish Mountain Photographers, Antibes, France.
Şu an Sailly-sur-la-Lys'de yaşamaktadır ve orada video oyunları dağıtıcılığını yapmaktadır.He lives in Sailly-sur-la-Lys and works as a video games distributor.
DHS ayrıca, DNSSEC'i geliştirmek ve ABD federal hükümetine dağıtılmak için çaba sarfediyor.DHS also funds efforts to mature DNSSEC and get it deployed inside the U.S. federal government.
Grup Paul Samson'ın 9 Ağustos 2002 tarihinde kanserden ölmesinin ardından dağılmıştır.The group effectively disbanded with Paul Samson's death from cancer on 9 August 2002.
Kolektif liderlik, örgütsel yapı içerisinde iktidarın dağılımıdır.Collective leadership is a distribution of power within an organisational structure.
Microsoft Silverlight aracılığıyla dağıtım için video akışları oluşturabilir.It can create video streams for distribution via Microsoft Silverlight.
Amida'ya ulaşmayı başardı ve sonra Izala Dağı'ndaki eski kaleleri restore etmeye başladı.He managed to reach Amida and then set about restoring the old forts on Mount Izala.
Grevy zebrası ile dağ zebrasının türleri tehlike altındadır.Grévy's zebra and the mountain zebra are endangered.
30 Haziran 2009'dan itibaren, hükümet Zagreb'de yeni biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı.From 30 June 2009, the government started issuing new biometric passports in Zagreb.
Aktif tektonik yükselme nedeniyle, Logan Dağının yüksekliği hala yükseliyor.Due to active tectonic uplifting, Mount Logan is still rising in height.
Goce Delčev, dağlık bölgede bulunmaktadır.Gotse Delchev is situated in a mountainous area.
Nisan ayında Jeon Baek Dağı'nda bir ordu topladı ve Gobu'yu tekrar ele geçirdi.In April, Jeon gathered an army in Mount Baek and recaptured Gobu.
Bu arada, İvan Vladislav Arnavutluk ve Makedonya dağlarındaki mevkilerini pekiştirdi.Meanwhile, Ivan Vladislav consolidated his positions in the mountains of Albania and Macedonia.
1967'de 987.653 ziyaretçi ve 43.430 dağcı Park'ı ziyaret etmiştir.In 1967, more than 987,653 visitors and 43,430 climbers visited the Park.
Popülerlik ve dağıtım II. Dünya Savaşı'ndan sonra azaldı.Popularity and distribution declined after World War II.
Daha sonra 1968 yılında şirket, spor ayakkabıları üretimi ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır.In 1968, the company began to specialize in sport shoes production and distribution.