Dağlarda bir yerde donarak öldü.He froze to death somewhere in mountains.
Dağıstan güreşin beşiğidir.Dagestan is the Mecca of wrestling.
Dağıstan güreşçinin harman olduğu yerdir.Dagestan is the Mecca of wrestling.
Dağları sever.He likes mountains.
Dağcılığa ilgi duyuyor.He is interested in mountaineering.
Hayali dağlarda yaşamak.His dream is to live in the mountains.
Ailesi her yaz dağa tatile gider.His family vacations in the mountains every summer.
Dağlarda saklanıyordu.He was hiding in the mountains.
Dağı işaret etti.He pointed towards the mountain.
Ay bir eltime gittim, mahalle dağılmış.I go to one of my sister-in-laws for a month and the neighbourhood has gone to the dogs.
Dağın tepesine çoban olmaya gidiyorum.I'm going to the top of the mountain to become a shepherd.
Tünel dağın içinden geçiyor.The tunnel runs through the mountain.
Tom tek başına dağlarda yaşıyor, yıllardır gören yok.Tom lives alone in the mountains. No one has seen him for years.
Dünyanın en yüksek dağı Everest dağıdır.The tallest mountain in the world is Mount Everest.
Efkâr dağıtmak için içiyorum.I drink to forget.
Kelime dağarcığın kıt.You have a meager vocabulary.
Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.If I don't take care of my fur, it gets real messy.
Saçıma bakmazsam, gerçekten dağınık oluyor.If I don't take care of my hair, it gets really messy.
Sonbaharda dağ tamamen kızıla dönüyor.In autumn, the mountain turns completely red.
Çobanlar koyun sürülerini dağa kadar götürdü.The shepherds led the flocks of sheep up to the mountain.
Bir dağ öfkelenince volkan olur.When a mountain is angered, it becomes a volcano.
Tom'un grubu birkaç yıl önce dağıldı.Tom's band split up a few years ago.
Dikkatimi dağıtma lütfen.Please don't distract me.
Dağın eteklerinde eski bir kale var.There's an old castle at the foot of the mountain.
Dağ kurtarma ekipleri konuşlandırıldı.The mountain rescue service has been deployed.
Robert dağlarda yürüyüş yapmaktan hoşlanan bir adamdır.Robert is a man who enjoys hiking in the mountains.
Robert dağa büyük bir kararlılıkla tırmandı.Robert climbed the mountain with great determination.
And Dağlarındaki en yüksek dağdır.It's the highest mountain in the Andes.
Gunter dağlardaydı.Gunter was in the mountains.
Dağlaroğlu, Rüştü.Dağlaroğlu, Rüştü.
"10 bin asker kışı dağda geçirecek"."10 bin asker kışı dağda geçirecek".
Bu ortaklık, G1G1 2007 programının dağıtım konularını çözmek için özel olarak seçilmiştir.This partnership was chosen specifically to solve the distribution issues of the G1G1 2007 program.
"Mavi Sakal dağıldı, toplandı dağıldı, son olarak ikiye bölündü"."Mavi Sakal dağıldı, toplandı dağıldı, son olarak ikiye bölündü".
"Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler"."Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler" (in Turkish).
Yeşil oksijen emisyonları daha uzaysal dağıtılır.The green oxygen emissions are more spatially distributed.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Mountains and rivers changed places and roads were destroyed.
Sol arka taraftaki dağ ise Rosenberg ya da Kaltenberg olabilir.The mountain in the background to the left could be either the Rosenberg or the Kaltenberg.
Jack Off Jill, 2000 yılında resmi olarak dağıldı.Jack Off Jill officially disbanded in the year 2000.
Bunun için şu sözleri söylemiştir; Ferman padişahınsa, Dağlar bizimdir...In his verse, Ferman padişahın, Dağlar bizimdir...
Güneş tanrısı Ra'ya sıklıkla bir altın dağı olarak gönderme yapılırdı.The sun god, Ra, was often referred to as a mountain of gold.
Bu hareketle Rated-RKO resmî olarak dağıldı.With this move, Rated-RKO was officially disbanded.
10 Temmuz - Hayırlı Parlamento dağıldı.10 July – the Good Parliament is dissolved.
Karakteri Kristoff bir engebeli dağ adamı ve buz tüccarıdır.His character, Kristoff, is a rugged mountain man and ice trader.
Jerzy Kukuczka (1948–1989) Polonyalı dağcı.Jerzy Kukuczka (1948–1989) Polish mountaineer.
Ayrıca, dark web dağıtıcıları da bu teknolojiyi bir hizmet olarak sunmaya başlamıştır.Furthermore, dark web vendors have increasingly started to offer the technology as a service.
41.000 yıl önce: Denisova insanı Altay Dağlarında yaşıyor.41,000 years ago: Denisova hominin lives in the Altai Mountains.
Büyür, dağılır, aşağı düşer ve her şey yeniden başlar".It grows, breaks up, falls down and then starts all over again."
Dağa tırmanmak da mümkündür.It is possible to hike up the mountain.
Rothenberg, film dağıtımında Corman'la çalıştı.Rothenberg worked with Corman in film distribution.
Sonunda, Jin ordusu dağınık hale geldi, moralini kaybetti ve parçalanmaya başladı.Eventually, the Jin army became disorganized, lost its morale, and started breaking up.
Blue ve John Crow Dağları Ulusal Parkı, Jamaika'daki bir millî parktır.Blue and John Crow Mountains National Park is a national park in Jamaica.
Grup, 1960'ların başarılı Avustralyalı Arayıcı grubunun dağılmasından sonra kuruldu.The group was formed after the disbanding of the successful 1960s Australian group the Seekers.
Nisan - Mayıs 1950'de, İstihbarat Ajansı dağıtılmıştır.April May 1950, the Intelligence Agency is dissolved.
9. yüzyıldan itibaren imparatorluğun nüfusu arttı, ancak düzensiz dağılmıştı.From the 9th century on, the population of the empire increased, but it was unevenly distributed.
KRISS zaman ve frekans dağıtımı (İngilizce)Bu bağlantı artık geçerli değil.KRISS time and frequency dissemination (in English)This link is no longer valid.
Kaçan nüfus birkaç gün boyunca dağlarda saklandılar.The population hid in the mountains for several days.
Gatorade şu anda PepsiCo tarafından üretilmekte ve 80'den fazla ülkede dağıtılmaktadır.Gatorade is currently manufactured by PepsiCo and is distributed in over 80 countries.
Yeniden başlatılan ürünler başlangıçta Japonya'da, daha sonra Brezilya'da dağıtıldı.The re-launched products initially distributed in Japan, then later in Brazil.
Kanada ve Polonya'da Cadbury-Schweppes, PepsiCo'ya lisanslı dağıtım haklarına sahiptir.In Canada and Poland, Cadbury-Schweppes has licensed distribution rights to PepsiCo.
Bu model Wall Mart ın dağıtım sisteminde başarılı oldu.This model has been successfully implemented in Wal-Mart's distribution system.