dağıtım ile cümle
dağıtım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri.Installations de dessalement d'eau de mer.
Nexenta OS, Ubuntu dağıtımını temel alır.Ubuntu Foundation, fondation soutenant la distribution Ubuntu.
Filmin dağıtımcılığını Yeni Zelanda Film Komisyonu üstlenmiştir.Cette loi contribue à stabiliser l'industrie cinématographique néo-zélandaise.
Dağıtımı 1934'e kadar Artin Efendi yaptı.Il exerce la fonction de directeur de la Kunstgewerbeschule jusqu'en 1943.
Popülerlik ve dağıtım II. Dünya Savaşı'ndan sonra azaldı.Le domaine de la pension est démantelé et loti après la Seconde Guerre mondiale.
Fluxbuntu, Fluxbox masaüstünü kullanan (Pencere Yöneticisi), Ubuntu tabanlı bir linux dağıtımıdır.Le gestionnaire de fenêtre par défaut est Fluxbox.
Oyunun Japonya dışında dağıtımı yapılmamıştır.Le jeu n'étant pas sortie du Japon.
Bu dağıtımlar için birbiririnin “ayna”sı denir.Cet ensemble constitue le "Miroir".
İlçe Tarım Müdürlüğünce her yıl çiftçilere 2.000 adet civciv dağıtımı yapılmaktadır.Chacun de ces officiers gagne 2 000 boisseaux de grains par an.
Yalnızca dijital dağıtıma sunulmuştur.Uniquement en téléchargement digital.
Anchor Bay filmin dağıtım haklarını güvence altına aldı.Anchor Bay aseguró los derechos de distribución de la película.
Bu model Wall Mart ın dağıtım sisteminde başarılı oldu.Este modelo ha sido exitosamente implementado en el sistema de distribución de Wal-Mart.
Popülerlik ve dağıtım II. Dünya Savaşı'ndan sonra azaldı.La popularidad y la distribución disminuyeron después de que Segunda Guerra mundial.
Dağıtım ise BMC (British Motor Company) tarafından yapılmıştır.El más importante de ellos fue el de la BMC (British Motor Corporation).
Dağıtımcılığını Touchstone Pictures yaptı.Fue lanzada por Touchstone Pictures.
ROSA Linux, Rus Şirketi LLC NTC IT ROSA tarafından geliştirilen bir Linux dağıtımıdır.ROSA Linux es una distribución y sistema operativo Linux, desarrollado por la compañía rusa LLC NTC IT ROSA.
Ayrıca Aspyr, çeşitli albüm ve dökümanterin üretimini ve dağıtımını gerçekleştirdi.Además Aspyr ha producido y distribuido varios álbumes y documentales.
Derginin dağıtımı gönüllüler tarafından yapılıyordu.El reparto estuvo compuesto de voluntarios.
İnternet tarayıcıları, yaygın dağıtım ve kullanımları nedeniyle suçlular için özel bir hedeftir.Los navegadores son un objetivo especial debido a su amplia distribución y uso.
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri.Montaje de redes de distribución de agua.
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Algunos gobiernos podrían tratar de prohibir la distribución de claves de encriptación respaldadas por DNSSEC.
Oyunun Japonya dışında dağıtımı yapılmamıştır.Ningún juego ha sido distribuido fuera de Japón.
Tipik bir gömülü Linux dağıtımı 2 MB alan üzerinde yer kaplamaktadır.Una instalación típica de un Linux embebido ocupa en promedio 2 MB.
Kanada ve Polonya'da Cadbury-Schweppes, PepsiCo'ya lisanslı dağıtım haklarına sahiptir.En otros países, Cadbury-Schweppes ha licenciado los derechos de distribución a Coca-Cola.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.Equidad en el reparto de esos bienes.
Seekriegsleitung planlama ve deniz yollarında savaşın yürütülmesi ve deniz kuvvetlerinin dağıtımını yönetti.Dirigió la planificación y ejecución de la guerra naval, así como el reparto de las fuerzas navales.
Ancak sikkelerin dağıtımı, Han Hanedanı'nın tüm geri kalan ömrü boyunca merkezi hükümet tekelinde kaldı.La pena inicial consistía en ser apartado de la dirección orquestal en los Países Bajos el resto de su vida.
Bu, belirlenen paket kurulumunun kullanıcının dağıtımın mevcut durumuna uygunluğunu denetleyebilmesini sağlar.Esto permite verificar si la tarjeta de red está funcionando adecuadamente.
Dağıtımı bundan sonra daha da genişledi.La brecha se ha ampliado desde entonces.
Dağıtımı ise Buena Vista Home Entertainment tarafından yapıldı.Fue producida por Buena Vista Distribution Company.
Ve bir Canlı sistem dağıtımıdır.Es un sistema distribuido de control.
Lionsgate'te film dağıtım işinin başında yer aldı.Lionsgate y Summit distribuyeron la película.
Hitap ettiği kitleye göre ve dağıtımının yapıldığı alana göre yerel, ulusal ya da uluslararası gazete, olarak.Depende de sí se va a publicar en un periódico tanto local o nacional.
PTT dağıtım rölesi vardır.La distribución del PXES permanecerá libre.
Linux dağıtımları LAMP sunucu-yazılım kombinasyonunun (Linux, Apache, MySQL, PHP) köşe taşıdır.Se clasifica, por tanto, como software LAMP (Linux, Apache, MySQL y PHP).
Bu da dağıtım kanallarda düşük kullanım oranlarına sebep olur.Esto también dirige a una utilización baja del canal de distribución.
Büyük ölçekli ağlarda DNSSEC dağıtımı da oldukça zorlayıcıdır.El despliegue de DNSSEC en redes de gran escala también es un reto.
Yerel Yönetimlere Genel Bütçeden ayrılan payların dağıtımını yapmak.Distribuir las partidas globales que les asigne el presupuesto municipal.
Katalog hizmeti, ücret karşılığında müzik mağazalarına ve dağıtımcılarına açıktır.El servicio de catálogo está disponible a las tiendas de música y a los distribuidores que pagan una tarifa.
Dul ve yetimlere sadaka dağıtımında öncelik verilir.A las viudas o huérfanos de viejos empleados se les otorgaba una pensión a través de limosna.
Fermilab'ın RHEL tabanlı Fermi Linux LTS 3.0.1 olarak bilinen bir Linux dağıtımı vardır.El laboratorio Fermilab tenía su propia distribución, llamada Fermi Linux LTS 3.0.1 y basada en RHEL.
64.000 sayısal dağıtım sayısına ulaşmıştır.Los contactos alcanzan los 64.000 contactos.
Daha sonra 1968 yılında şirket, spor ayakkabıları üretimi ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır.A partir de 1968 la marca decidió concentrarse en el sector del calzado deportivo y de tiempo libre.
Birçok Linux dağıtımı ile birlikte gelir.Está incluido en numerosas distribuciones Linux.
Alfa Basım Yayım Dağıtım Ltd.Inmobiliaria Los Alerces Ltda.
İnternet tarayıcıları, yaygın dağıtım ve kullanımları nedeniyle suçlular için özel bir hedeftir.I browser Web sono un obiettivo particolare per i criminali a causa della loro enorme diffusione e utilizzo.
Bu model Wall Mart ın dağıtım sisteminde başarılı oldu.Questo modello è stato implementato con successo nel sistema di distribuzione di Walmart.
Casady & Greene, SoundJam MP'nin geliştiricilerin talebi üzerine 1 Haziran 2001'de dağıtımını durdurdu.Casady e Green cessò di pubblicare SoundJam MP nel giugno 2001 su richiesta degli sviluppatori.
Domino's Pizza, merkezi ABD'nin Michigan eyaletinde bulunan, uluslararası bir pizza dağıtım şirketidir.Domino's Pizza è un'impresa di ristorazione internazionale specializzata nella vendita di pizza.
2004 yılında yetişkin video dağıtım şirketi olan Lucas Distribution, Inc. çalışmaya başladı.Nel 2004 inizia l'attività della Lucas Distribution Inc., che distribuisce video per adulti.
Dağıtım maliyetleri %40 arttı.Le spese di rappresentanza sono calate del 14 %.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Confiscarono le proprietà dell'aristocrazia e le ridistribuirono al popolo.
Dikilitaş dağıtımı yapar, yabandomuzu tutkunudur.L'attore parla, questa è la sua passione.
Linux dağıtımları LAMP sunucu-yazılım kombinasyonunun (Linux, Apache, MySQL, PHP) köşe taşıdır.Un esempio è il pacchetto LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP).
Dağıtımı 2K Games tarafından yapılmıştır.2 Co-prodotto con Q-Games.
Oyunun Japonya dışında dağıtımı yapılmamıştır.Il gioco non è stato distribuito al di fuori dal Giappone.
Dağıtımcılığını Touchstone Pictures yaptı.Si venne dunque a creare la Touchstone Pictures.
USB-C'yi uygulayan bir aygıt, mutlaka USB 3.1 veya USB Güç Dağıtımını desteklemez.La ricarica è consentita dalla porta USB-C con supporto ad USB 3.1.
Tüm dünyada dağıtımı yapılan ilk AC/DC albümü High Voltage ve T.N.T. albümlerindeki parçalardan derlenmişti.Il primo album distribuito su scala internazionale fu una collezione di brani tratti da High Voltage e T.N.T..
Getty Images'in dünyanın birçok yerinde dağıtım ofisleri bulunmaktadır.Focus Features detiene i diritti di distribuzione in tutto il mondo.