dağıtım ile cümle
dağıtım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Dağıtım Listesi DosyasıCommentKontact Plugin
Bir dağıtım listesi dosyasından veri yüklerNameKAddressBook (KDE 3.1)
KAB Dağıtım Listesi Sonraki Kuşak EklentisiCommentKAddressBook Contact Editor Widget Plugin
Dağıtım listelerini yönetmek için eklentiNameKAddressBook Extension Plugin
Dağıtım Listeleri@ label where to store a new address book entryDistribution Lists
Lütfen bu dağıtım listesi için bir depolama dizini seçin: @ labelPlease select a storage folder for this distribution list:
Seçilen kişiyi eklemek için bir dağıtım listesi seçin.Select a distribution list to add the selected contacts to.
Dağıtım Listesi Seçarguments are host name, datetimeSelect Distribution List
Sertifikaların HTTP CRL dağıtım noktalarını yoksayIgnore HTTP CRL distribution point of certificates
Dağıtım Listesini Kaydet@ action: buttonSave Distribution List
Yeni Dağıtım Listesi@ label: textboxNew Distribution List
Sertifikaların LDAP CRL dağıtım noktalarını yoksayIgnore LDAP CRL distribution point of certificates
Alıcıları dağıtım listesi olarak kaydet@ action: button Open recipient selection dialog.Save recipients as distribution list
"% 1" dağıtım listesi boş olduğundan bunu kullanamazsınız.Distribution list "%1" is empty, it cannot be used.
Dağıtımcollection of article headersDistribution
Yeni Dağıtım ListesiNew Distribution List
% 1 ismiyle verilen dağıtım listesi zaten var. Lütfen farklı bir isim seçin.Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Dağıtım Listeleri% 1 is a time,% 2 is a status messageDistribution Lists
& Dağıtım Listesi Olarak Kaydet...Save as & Distribution List...
Dağıtım EtiketiPreferred addressDelivery Label
Dağıtım Listesini YapılandırConfigure Distribution Lists
Dağıtım ListesiDistribution List
'% 1' dağıtım listesi silinsin mi?Delete distribution list '%1 '?
Oluşturan Dağıtım Raporu İstendiOriginator Delivery Report Requested
Lütfen bir üretici ve dağıtım etiketi belirtin.Please specify a vendor tag and a release tag.
Cisco - CDM İçerik Dağıtım YöneticisiStencilsCisco - CDM Content Distribution Manager
Rastgele dağıtım:Random seed:
Dağıtım alternatives sistem yöneticisiNameDistribution alternatives system manager
Bir dağıtım güncellemesi mevcutNameA distribution upgrade is available
Dağıtım güncellemesi tamamlandıNameThe distribution upgrade completed
Dağıtım güncellemesi bir hata ile tamamlandıNameThe distribution upgrade completed with an error
Dağıtım alternatifleri sistemi için KDE yöneticisi.KDE manager for the distribution alternatives system.
Dağıtım yükseltme mevcutDistribution upgrade available
Dağıtım yükseltme tamamlandı.Distribution upgrade complete.
Dağıtım yükseltme süreci kod% 1 ile çıktı.Distribution upgrade process exited with code %1.
Dağıtım yükseltme süreci başlatılamadı.The distribution upgrade process failed to start.
Dağıtım yükseltme süreci başarılı bir şekilde başladıktan bir süre sonra çöktü.The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Dağıtım yükseltme süreci bilinmeyen bir hata ile başarısız oldu.The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Dağıtım yükseltme bilgileri alınıyorThe role of the transaction, in present tenseGetting distribution upgrade information
Dağıtım yükseltmesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot distribution upgrades
Hiçbir dağıtım yükseltme verisi yokNo distribution upgrade data is available
Dağıtım yükseltme bitti.Distribution upgrade finished.
Yazar sinema salonlarının boş olmasının suçunun dağıtım firmalarında olduğunu savunuyor:The blogger blames the film distributors for lack of viewers in movie theaters:
Bu noktadan sonra filmin kaderini dağıtımcılar belirleyecek.Its fate will then depend on distributors.
Askeri helikopterlerle gıda ve yardım dağıtımı hafta sonu başladı.Food and aid distribution via military helicopters started over the weekend.
Yasadışı film satışları, müzik dağıtımı ve İnternet korsanlığı yaygın olarak sürdürülüyor.Illegal film sales, distribution of music and Internet piracy remain widespread.
Çalışanların ayrıca kar dağıtımında yüzde 5 hakları da var.Employees are also entitled to 5 per cent in the distribution of profits.
Yapım, basım ve dağıtıma çok büyük miktarda para harcandığı bildiriliyor.Hefty funds were reportedly spent on production, printing and distribution.
Yerel güç dağıtım operatörü CEZ, başlangıçta %24 oranında zam istemişti.Local power distribution operator, CEZ, initially asked for a 24% increase.
Vakaların çoğu, otomotiv sektöründe kaçak yazılım üretim, dağıtım ve kullanımıyla ilgiliydi.Most cases were on production, distribution or usage of illegal software in the auto-industry.
Daha çok, arz ve dağıtımın kontrolüne bağlıdır.More so, it depends on the control of supply and distribution.
Örgüt, kitap dağıtımında bölgesel işbirliğini ilerletmeyi amaçlıyor.The organisation aims to boost regional co-operation in book distribution.
İş dünyası: Arnavutluk elektrik dağıtım kuruluşu ihalesini Çek firması kazandıBusiness: Czech firm wins tender for Albanian power distributor
IBM, donanım dağıtım ağı yoluyla yıllardır BH pazarında yer alıyor.IBM has been on the BiH market for several years now through its network for hardware distribution.
Dağıtımcı firmalar fiyatları haksız yere mi yükseltiyor?Are distributors raising them unfairly?
Zaykova’ya göre, bir diğer faktör de emeklilik dağıtım planındaki haksızlık.Another factor is the unfair pension distribution scheme, according to her.
Romanya, Gürcistan ve Azerbaycan dağıtım anlaşması imzaladıRomania, Georgia, Azerbaijan sign delivery agreement
İran Türkiye'ye doğal gaz dağıtımına tekrar başladı.Iran has resumed deliveries of natural gas to Turkey.
Belgelerin dağıtımına 12 Ocak'ta başlandı ve hükümet güçlükleri kabul etti.Issuing them began on January 12th, and the government has acknowledged difficulties.
Etkinliğe Romanya ve yurtdışından 100'ün üzerinde yayınevi ve kitap dağıtımcısı katıldı.Over 100 publishing houses and book distributors from Romania and abroad participated in the event.