dağıtılma ile cümle
dağıtılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Her yıl ilgili kategorilerde ikişer ödül dağıtılmaktadır.Évente két kategóriában osztanak díjat.
Okyanus akıntıları dünya ısısının dağıtılmasında rüzgârlarla birlikte önemli görev üstlenirler.Hosszabb időtávon azonban az óceánok áramlása fontos szerepet játszik a hő földi elosztásában.
Ortalama olarak her saniye ikiden fazla İncil dağıtılmaktadır. ^Még kb. kétszáz évig párhuzamosan használták a két Bibliát.
2001'den beri ise şimdiki adıyla dağıtılmaktadır.2003 óta szerepel jelenlegi nevén.
Belli zaman aralıklarıyla mıncıklanarak eriyen kitre özünün dağıtılması gerekir.Egy gyakorisági eloszláson belül használt intervallumok szélességének azonosnak kell lennie.
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.Elokuva julkaistaan Netflixissä vuonna 2019.
2001'den beri ise şimdiki adıyla dağıtılmaktadır.Vuodesta 2001 sarjaa on pelattu sen nykyisellä nimellä.
Bu ödül 1949 yılından beri dağıtılmaktadır.Palkintoa on jaettu vuodesta 1969.
Her yıl ilgili kategorilerde ikişer ödül dağıtılmaktadır.Palkintoja jaetaan vuosittain useissa eri kategorioissa.
Newsweek, bütün dünyada dağıtılmakta olan haftalık Amerikan haber dergisidir.Το Newsweek είναι ένα εβδομαδιαίο αμερικανικό περιοδικό που εδρεύει στη Νέα Υόρκη.
19 Nisan 1975'te Avustralya dolarının yerini alarak eşit değerle dağıtılmaya başlamıştır.Εισήχθη στις 19 Απριλίου του 1975 και αντικατέστησε το Δολάριο Αυστραλίας, με το οποίο είχε την ίδια αξία.
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.Η σειρά αναμένεται να κάνει πρεμιέρα το 2019 από το αργεντίνικο Netflix.
Bir frank 100 tane centime'e bölünür, fakat centimeler dağıtılmamaktadır.Διαιρείται σε 100 qindarka (ενικός qindarkë), αν και αυτά δεν εκδίδονται πλέον.
İnanç olarak köy dağıtılmadan önceki çoğunluğu Alevi dir ve Kureşan aşiretindendir.Den omfatter de fleste af de tidligere bævresvampe, og som er rådsvampe (modsat bævresvampene).
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.Portalen er gratis for alle brugere.
Bu ödül 1949 yılından beri dağıtılmaktadır.Prisen er blevet uddelt siden 1934.
Bu tarz bir taarruz, düşman hatlarının dağıtılmasına yöneliktir.Indhyllet i krudtrøg gennembrød de fjendens linjer.
2001'den beri ise şimdiki adıyla dağıtılmaktadır.Siden 2001 har det nåværende navn.
Adetlerden biri de bisküvi arası lokum dağıtılmasıdır.Blant annet finnes en halsring fra gapestokk.
Kurum tarafından kendi adıyla anılan bir edebiyat ödülü dağıtılmaktadır. ^ Aldama 2004, s. 110.Han ble for sin innsats utnevnt til ridder av St. Olavs Orden. ^ Sømme, L. 2004.
Her yıl ilgili kategorilerde ikişer ödül dağıtılmaktadır.Det deles årlig ut priser til to personer i hver hovedkategori.
New York şehrinin beş bölgesinde (Queens, Manhattan, Brooklyn, Staten Island ve Bronx) bedava dağıtılmaktadır.New York består av fem bydeler (boroughs): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens og Staten Island.
Newsweek, bütün dünyada dağıtılmakta olan haftalık Amerikan haber dergisidir.Newsweek adalah majalah berita mingguan yang diterbitkan di New York City dan diedarkan di seluruh dunia.
19 Nisan 1975'te Avustralya dolarının yerini alarak eşit değerle dağıtılmaya başlamıştır.Kina diperkenalkan pada 19 April 1975, menggantikan dolar Australia.
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.Bebas tiket masuk untuk semua orang.
Protestocular polisin sert tepkisiyle dağıtılmak istendi.Demonstrasi disikapi dengan represif oleh aparat.
Leibniz Almanca konuşan Avrupa’yı korumak için Louis’in dikkatinin dağıtılması gerektiğini önerdi.Leibniz đề nghị bảo vệ vùng châu Âu nói tiếng Đức bằng cách làm phân tán sự chú ý của Louis bằng cách sau.
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.Đây là chương trình miễn phí với người dùng.
Bu ödül 1949 yılından beri dağıtılmaktadır.Giải này được thaàh lập từ năm 1949.
From Dust Steam, OnLive, GamersGate, XBLA, PSN ve Chrome Web Store.aracılığıyla dağıtılmaktadır.From Dust được phân phối trực tuyến thông qua Steam, OnLive, GamersGate và XBLA.
Ödüller, her yıl Avrupa'nın başka bir şehrinde dağıtılmaktadır.Giải thưởng danh giá này là của Uỷ ban châu Âu và được trao hàng năm ở các nước thành viên châu Âu.
Moğolistan Bankası tarafından dağıtılmaktadır.Được chuyển từ tu viện Muromskii.
19 Nisan 1975'te Avustralya dolarının yerini alarak eşit değerle dağıtılmaya başlamıştır.Kina được ra đời vào 19 tháng 4 năm 1975 để thay thế cho Dollar Úc.
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.Loạt phim này sẽ ra mắt trên Netflix vào năm 2020.
Ayrıca tımarların dağıtılması ve bunların kaydedilmesinden de sorumluydu.召還されて散騎常侍・中書令に任じられた。
Akregator, KDE 'nin 3.4 sürümünden beri KDE'nin bir parçasıdır ve kdepim modülü ile dağıtılmaktadır.Akregator は 3.4 リリースから KDE の一部であり、kdepim モジュールとして配布されている。
Hükümetten izinsiz bildiri dağıtılması yasaklandı.官庁の許可のない建白書の掲載を禁じた。
Irak Merkez Bankası tarafından dağıtılmaktadır.イラクを中心に分布。
Özellikle reşit olmayan çocukların yasa dışı biçimde çalıştırılması ve dağıtılması ciddi bir sorundur.入会権のない人による違法侵入、特に不発弾の持ち出しが問題になっている。
Gazete, standart renkli formatta dağıtılmaktadır.^ 貨物更新色から標準色に塗り直された。
Polis, ordu ve bürokrasinin dağıtılması gerekliliği belirtilir.警察、軍隊、官僚の廃止。
Yazılım, GNU Genel Kamu Lisansı ile dağıtılmaktadır.ライセンスはGNU General Public License。
Anahtarlar dikkatli bir şekilde seçilmeli, güvenli bir şekilde dağıtılmalı ve depolanmalıdır.这些密钥必须被慎重选择、分发和安全存储。
En İyi Roman Hugo Ödülü 1954 ve 1957 yılları dışında, 1953'ten beri her yıl dağıtılmaktadır.世界科幻大會(英语:Worldcon)由1953年以來每年頒發雨果獎最佳長篇小說獎,除了1954年和1957年。
Irak Merkez Bankası tarafından dağıtılmaktadır.由伊拉克中央銀行發行。
Akregator, KDE 'nin 3.4 sürümünden beri KDE'nin bir parçasıdır ve kdepim modülü ile dağıtılmaktadır.Akregator是作為KDE 3.4的一部份開始發布,它是屬於 kdepim軟體包。
Ayrıca tımarların dağıtılması ve bunların kaydedilmesinden de sorumluydu.世人都拜這龍,並受牠的印記。
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.国家提供罪犯劳动必需的生产设施和生产经费。
Yazılım, GNU Genel Kamu Lisansı ile dağıtılmaktadır.游戏采用GNU General Public License授权。
Fenerbahçe Gazetesi, Yaysat tarafından tüm gazete bayilerine dağıtılmaktadır.文津阁《四库全书》全部移入新馆收藏。
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.Netflix安排本片在2019年10月上映。
Kesilen bölgede çok yoksul varsa tamamı fakirlere dağıtılmalıdır.如果你是一个地狱里的穷人,你就缺德。
Zekât: Fakirlere dağıtılmak üzere belirli gelir grubuna sahip insanların gelirinden yaptığı yardım.그는 가난한 백성들을 위해 자신의 많은 재산을 기부함으로써 훌륭한 군주로 거듭났다.
Ayrıca tımarların dağıtılması ve bunların kaydedilmesinden de sorumluydu.이 문서는 해서(楷書)로 씌었으며, 모두 62행(行)으로 되어 있다.
Bir frank, 100 "centime"e bölünür, fakat bağımsızlıktan beri centime'ler dağıtılmamaktadır.비록 1 프랑은 100 "상팀"(centimes)으로 나뉘기는 하나, 부룬디가 독자적인 프랑을 발행한 후 상팀 동전은 발행되지 않는다.
Mamâfih, hào'un o kadar az değeri var ki artık dağıtılmamaktadır.하오는 가치가 너무 낮아서 지금은 발행되지 않는다.
Yazılım, GNU Genel Kamu Lisansı ile dağıtılmaktadır.התכנה משוחררת תחת רישיון GNU GPL - General Public License.
Her yıl ilgili kategorilerde ikişer ödül dağıtılmaktadır.כל שנה מוענקות פרסים בכ-40 קטגוריות.
Adetlerden biri de bisküvi arası lokum dağıtılmasıdır.בין המועסקים נפוצה עבודת דחק עונתית בקטיף כותנה.
Moğolistan Bankası tarafından dağıtılmaktadır.Емитира се от Банка Монако.