dağıtılma ile cümle
dağıtılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.Im Laufe des Jahres 2019 soll der Film auf Netflix erscheinen.
2001'den beri ise şimdiki adıyla dağıtılmaktadır.Seit 2001 wird er unter seinem heutigen Namen verliehen.
Bunun yerine En İyi Hip-Hop Video Klibi ödülünün dağıtılmasına devam edildi.Ausgezeichnet wurde sie mit dem „Best Hip-Hop Video Award“.
Bir frank 100 tane centime'e bölünür, fakat centimeler dağıtılmamaktadır.Er ist in 100 Centimes unterteilt, es existieren jedoch keine Centime-Münzen.
PHP özgür bir yazılım olup PHP Lisansı ile dağıtılmaktadır.PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet.
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.Die Dienstleistung ist für alle Nutzer kostenlos.
Gazete, standart renkli formatta dağıtılmaktadır.Die Waffe wird standardmäßig in grünlicher Farbe ausgeliefert.
Ayrıca tımarların dağıtılması ve bunların kaydedilmesinden de sorumluydu.Dies führte zur Einziehung und Beschlagnahme der Schrift.
Newsweek, bütün dünyada dağıtılmakta olan haftalık Amerikan haber dergisidir.Newsweek ist ein wöchentlich erscheinendes US-amerikanisches Nachrichtenmagazin mit Hauptsitz in New York.
1 Ekim - Vesika ile ekmek dağıtılmakta olan bütün illerde halka ekmeklik hububat verilmeye başlandı.Ihr Festtag, der 1. Februar, wurde von da an mit der Segnung von Brot und Wasser besonders feierlich begangen.
Ayrıca tüm illerde Murat Bardakçı ile Haberturk Tarih eki de tüm okuyuculara ücretsiz dağıtılmaktadır.Ferner erscheint wochenweise der kostenlose Sauerlandkurier mit Informationen aus dem gesamten Sauerland.
Flex 1.0 ve 1.5'in aksine Flex Data Services, Flex uygulamalarının dağıtılması için gerekli değildir.Contrairement à Flex 1.0 et 1.5, Flex Data Services n'est pas requis pour déployer des applications Flex.
Golden Reel Ödülleri, her yıl Motion Picture Sound Editors tarafından dağıtılmaktadır.Les Golden Reel Awards sont présentés chaque année par le Motion Picture Sound Editors.
RADWIN 100.000'den fazla birimle, 150'den fazla ülkede dağıtılmaktadır.Les solutions de Radwin sont déployées dans plus de 150 pays, avec plus de 100 000 unités déployées à ce jour.
Her turun başlangıcında kartlar dağıtılmadan oyunculara yere pot koyar.Au début du jeu, toutes les cartes sont distribuées aux joueurs.
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.Le film sortira sur Netflix en 2019.
Gatorade şu anda PepsiCo tarafından üretilmekte ve 80'den fazla ülkede dağıtılmaktadır.Cocos nucifera est cultivé dans plus de 80 pays à travers le monde.
Kitap Türkçe ve İngilizce olarak e-kitap formatında ücretsiz şekilde internet üzerinde dağıtılmaktadır.Elle est disponible gratuitement sous forme électronique en anglais.
Her yıl ilgili kategorilerde ikişer ödül dağıtılmaktadır.Elle organise annuellement les remises de deux catégories de prix.
2001'den beri ise şimdiki adıyla dağıtılmaktadır.Depuis 2001, elle porte son appellation actuelle.
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.L'employeur doit donc fournir le matériel adéquat à ses salariés.
Ekonomik gelişmenin ülkenin çeşitli yörelerine dengeli bir şekilde dağıtılması hedeflendi.Son objectif affiché est de mesurer la liberté économique dans les différents pays du Monde.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.Ils l’ont récemment quittée et prient dorénavant séparément.
Bu ödül 1949 yılından beri dağıtılmaktadır.Cette récompense est délivrée en continu depuis 1947.
Mamâfih, hào'un o kadar az değeri var ki artık dağıtılmamaktadır.Harada saute ensuite tellement loin qu'il ne peut être mesuré.
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.La película será estrenada a través de Netflix en 2019.
En İyi Roman Hugo Ödülü 1954 ve 1957 yılları dışında, 1953'ten beri her yıl dağıtılmaktadır.El premio Hugo a la mejor novela se entrega anualmente desde 1953, con sólo dos interrupciones (1954 y 1957).
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.Programa gratuito para todos los seleccionados.
Daha sonrasında ise bazı tarihsel kitapçıklar tıpkıbasım olarak dağıtılmaya başlanmıştır.Del mismo modo, algunos libros de aventuras ahora son distribuidos por Uhrwerk.
Her yıl ilgili kategorilerde ikişer ödül dağıtılmaktadır.Los premios se otorgan cada año en veintiuna categorías.
Bu tarz bir taarruz, düşman hatlarının dağıtılmasına yöneliktir.Un concepto nuevo es el de romper partes del enemigo.
1849'da ise madalyalar dağıtılmaya başladı.En 1849 se introdujeron medallas.
Bu dergi, her genel kurul sonrası tüm yerel gruplara dağıtılmaktadır.A continuación cómo se distribuyen estos equipos por ciudad.
Bu disk açısal momentumun yeniden dağıtılması için doğrudan bir mekanizma sağlar.En cambio con este disco apuntamos a que todo fuera redondo.
Basketbolda Türkiye'de her yıl 3 kupa dağıtılmaktadır.En Baltimore organiza cada año un torneo de 3 contra 3.
Bu pilotların alacakları puanlar başka sürücülere dağıtılmamıştır.El reglamento no permite correr a pilotos consagrados en otras categorías de coches.
Ülke içinde doğal gaz ücretsiz dağıtılmaktadır.En el interior del país el oro circula libremente.
Anahtarlar dikkatli bir şekilde seçilmeli, güvenli bir şekilde dağıtılmalı ve depolanmalıdır.Por tanto, debe ser manipulado y almacenado con las condiciones apropiadas de seguridad.
Emacs ile dağıtılmayan birçok kip Emacs Lisp dosyası olarak internette bulunabilir.Esto está orientado a principiantes en Emacs que no quieren trabajar con código en Emacs Lisp.
19 Nisan 1975'te Avustralya dolarının yerini alarak eşit değerle dağıtılmaya başlamıştır.La kina è stata introdotta il 19 aprile 1975, sostituendo il dollaro australiano alla pari.
1986'ya kadar yönlendirme komitesinin dağıtılması istendi ve tek direktör,Rochus E.Vogt, atandı.Nel 1986 il comitato fu sciolto e fu nominato un unico responsabile, Rochus E. Vogt.
AutoIt aynı zamanda ücretsiz SciTE editör tabanlı bir IDE ile birlikte dağıtılmaktadır.È distribuito con un IDE basato sull'editor gratuito SciTE.
Vietnam Devlet Bankası tarafından dağıtılmaktadır.È emesso dalla Banca Statale del Vietnam.
Hindistan'da Alpenliebe klasik lezzetleri, krema ve çilek, çikolata, kahve ve muz ile dağıtılmaktadır.In India le Alpenliebe vengono distribuite nei gusti classico, panna e fragola, cioccolato, caffè e banana.
Mamâfih, hào'un o kadar az değeri var ki artık dağıtılmamaktadır.Tuttavia lo hào ha un valore così basso che non viene emesso.
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.È distribuita in tutto il mondo da Netflix nel corso del 2019.
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.La rivista viene inviata gratuitamente a tutti i soci.
Yazılım, GNU Genel Kamu Lisansı ile dağıtılmaktadır.È pubblicato attraverso la licenza GNU General Public License.
Sonunda filmin kopyaları ev videosu dağıtımcıları tarafından da üretilip dağıtılmaya başladı.Inoltre produce e distribuisce film pornografici attraverso i suoi negozi SCORE Videos.
Gazete, standart renkli formatta dağıtılmaktadır.Распространяется в стандартном цветном формате.
Yaklaşık 40.000 tiraja sahip olan gazete, Washington ve Manhattan’da ücretsiz dağıtılmakta.Газета выходит тиражом около 40 000, распространяется бесплатно в Вашингтоне (округ Колумбия) и на Манхэттене.
Golden Reel Ödülleri, her yıl Motion Picture Sound Editors tarafından dağıtılmaktadır.Премия Golden Reel Award вручается ежегодно обществом Motion Picture Sound Editors.
Filmin, 2019'da Netflix tarafından dağıtılması planlanmaktadır.Выход фильма намечен на 2019 год на Netflix.
Ortalama olarak her saniye ikiden fazla İncil dağıtılmaktadır. ^В среднем, более чем 2 копии Божьего Слова раздаются в секунду.
Vietnam Devlet Bankası tarafından dağıtılmaktadır.Выпускается Государственным банком Вьетнама.
Her yıl ilgili kategorilerde ikişer ödül dağıtılmaktadır.Журнал присуждает два комплекта наград каждый год.
Kapalı kaynaklı sürümü ticari lisans altında dağıtılmaktadır.Сорта, приведённые ниже официально разрешены к коммерческому выращиванию.
OS X - ın bundan sonrakı tanıtılacak olan tüm sonraki sürümleri Mac App Store üzerinden dağıtılmaktadır.Все последующие версии OS X также распространяются через Mac App Store.
Emacs ile dağıtılmayan birçok kip Emacs Lisp dosyası olarak internette bulunabilir.Бо́льшая часть Emacs реализована на Emacs Lisp.
Fenerbahçe Gazetesi, Yaysat tarafından tüm gazete bayilerine dağıtılmaktadır.Изданные книги распространяются по всему миру компанией Springer-Verlag.