dağın ile cümle
dağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dağın güney yamacının eteğinde "Ailama" adında bir dağcılık kampı bulunmaktadır.[1]There is a mountaineering camp named "Ailama" at the base of the mountain's southern slope.[1]
Autonoe, kocası Aristaios ile birlikte ölülerin dağınık kalıntılarını aramaya gitti.Autonoe along with Aristaios her husband went in search of the scattered remains of the dead.
Yaz görünüşe göre Kanoli deniz dağında maceralarının sonunda yok oluyor.Summer apparently perishes at the end of their adventures at the Kanoli seamount.
Dirk yaklaşık 190 boyunda, sarp görünümlü, koyu dalgalı saçlı ve dağınık bir yapıya sahiptir.Dirk is 6 ft 3 in (190.5 cm) tall with craggy looks, dark wavy hair, and a rangy build.
Adını Cebel el-Dürzi dağından alır.The name comes from the Jabal al-Druze mountain.
Hacılar rahmet dağına' gidiyor.Pilgrims head to the 'mountain of mercy'.
Dikkate değer zirveler arasında Durmitor dağındaki Bobotov Kuk, 2,523 yüksekliği ile yer almaktadır.Among notable peaks is Bobotov Kuk in the Durmitor mountain, which reaches 2,523 m (8,278 ft).
Düz alanlar çoğunlukla ot, söğüt ve defne gibi dağınık ağaçların bulunduğu tarım arazileridir.The flat areas are mostly grass and farmland with scattered trees such as willows and laurels.
Real de Catorce köyü, 2.743 metreden daha yüksek bir dağın yamacında yer almaktadır.The village of Real de Catorce sits on the side of a mountain at more than 2,743 meters (9,000 ft).
Kijevo, Cetina nehrinin kaynağının yanında, Dinara dağının altında yer almaktadır.Kijevo lies underneath the Dinara mountain, near the source of river Cetina.
Adını Romanija dağından almıştır.It was named after the Romanija mountain.
Daha dağınık tarım yapılan alanlarda, akan su genellikle mevcut değildir.In areas of more scattered agriculture, running water is often unavailable.
Bu, Crispin'i dağın zirvesine çıkan ilk Perulu dağcı yapıyor.This makes Crispin the first Peruvian climber to summit the mountain.
MPC (127546) 2002 XU93 77.904° 4 Aralık 2002 Bir damokloid ve dağınık disk nesnesi.MPC (127546) 2002 XU93 77.904° December 4, 2002 A damocloid and SDO.
İtalya'daki görünüşlerine dair anlatımlar kısıtlı ve dağınıktır.Accounts of his appearances throughout Italy are scarce and scattered.
Kardeşimin odası hep dağınıktır.Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt.
O dağın yüksekliği nedir?Wie hoch ist jener Berg?
Sonunda dağın zirvesine ulaştık.Endlich erreichten wir die Bergspitze.
Tom'un odası çok dağınık.Toms Zimmer ist unaufgeräumt.
Kendisine dağın etrafını çeviren balçıktan dolayı ulaşılamaz.Er kommt nur bis in die (unter)montane Höhenstufe vor.
Musa, Sina dağında Yahudiliğin esâsı olan 10 Emir'i alır.Moses empfängt die Zehn Gebote auf dem Berg Sinai.
Köyün yerleşim yeri olan dağın kuzey tarafında Haziran ayına kadar kar eksik olmaz.Schnee liegt auf der Nordseite des Berges trotz der Nähe der Wüste etwa bis Juni.
Bir sıvı (dağılan faz), öbürünün (dağınılan faz) içinde dağılmış durumdadır.Gestartet wird jeweils von der Mitte einer der einander gegenüberliegenden Geraden.
Fustat'ta el-Mukattam dağının eteğinde bulunan İmam-ı Şafii hatiresine gömülmüştür.Er steht auf dem Hauptkamm des Lausitzer Gebirges, dessen Teil das Zittauer Gebirge ist.
Mezarı Fruška Gora dağında Jazak Manastırında bulunmaktadır.Sein Körper wird im Kloster Jazak am Berg Fruška Gora bewahrt.
Alışıldığı üzere saçı uzun, dağınıktır ve sırtına doğru uzanır.Für gewöhnlich ist ihr Haar lang und struppig und hängt über ihren Rücken.
Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.Sie erklärten ihm, dass das das Paradies sei, aus dem Adam und Eva vertrieben worden seien.
Bunların altında ise yine dağınık halde uzun kemikler vardır.Auf ihnen befinden sich große verlängerte Höcker.
Dağın birçok yerinde, onlar tarafından yapılmış resim işlemeleri ve gravürler mevcuttur.Am Berg sind an mehreren Stellen Malereien und Gravuren von ihnen erhalten.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Im Vergleich zur Eroberung Englands war der Ablauf ungeplant und unorganisiert, aber trotzdem andauernd.
Dağın 21 Aralık 1994'teki patlaması, 50 yıllık suskunluk evresini sona erdirmiştir.Ein Ausbruch am 21. Dezember 1994 beendete eine ca. 70 Jahre lange Ruhephase.
Köy, yerleşim olarak iki dağın ortasındadır ve yerleşmenin içerisinden su akmaktadır.Der Berg liegt zwischen den beiden Hochgebirgsstauseen Wasserfallboden (im Norden) und Mooserboden (im Süden).
Düz arazinin azlığı dağınık yerleşimi ortaya çıkarır.Es räumt dem Staat das Eigentum an (ausgewählten) Bodenfunden ein.
Ayrıca kendisine ithafen verilen Taskıl Umay şeklindeki bir dağın varlığı da bilinmektedir.Das Gehrihorn (auch Gehrihore) ist ein Berg in den Berner Voralpen.
Yerleşim dağınık değildir.Der Unterbau ist ungegliedert.
Sonraki 6 gün boyunca Umurbrogol dağındaki şiddetli çatışmalar devam etti.Am nächsten Tag brachen schwere Kämpfe um die Silos in Manbidsch aus.
Dağın üst kısmı, yaklaşık 5100 m'den itibaren buzullarla kaplıdır.Der obere Teil des Berges ab zirka 5100 m ist vergletschert.
Melendiz dağına birçok çıkış rotası bulunmaktadır.Es gibt zahlreiche Wanderwege im Rożnów-Gebirge.
Dağın 1800’den beri 10 tanesi büyük olmak üzere 50'den fazla patlaması olmuştur.Seit dem Jahr 1800 gab es mehr als 50 Ausbrüche, darunter 10 größere.
Çin'in 5 büyük dağından biridir.Es ist eine der drei großen chinesischen Halbinseln.
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.Wir ließen ihnen Unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.
Köy Tendürek dağının eteklerinde kurulmuştur.Afrikanische Zelte auf den Bergen verteilt.
Dişi Kurt derhal "Kao Çang"'ın (Turfan)'ın Kuzeybatısında bulunan bir dağın üstündeki mağaraya kaçtı.Aber die Wölfin floh an einen Berg nördlich von Kao-ch'ang.
Bu adı “Yayladağı” isimli dağından almıştır.Er erhielt darauf den Spitznamen «Bergfloh».
Günümüzde dağın eteklerinde iki kayak merkezi bulunmaktadır.Heute stehen auf dem Turmhügel zwei Obstbäume.
Pasiphae grubu oldukça dağınıktır.Trouhadec erscheint ihnen ziemlich deprimiert.
Bu lekeler sırtın ortasında daha küçük ve dağınık olarak bulunur.Dieser ist klein und befindet sich hinter der Mitte.
Konuları işleyişlerinde de dağınıklık görülür.Während der Durchführung entsteht ein Durcheinander.
Yerleşme dağınık bir hal almıştır.Verwirrung gestiftet" habe.
Diğer troçkist hareketler dağınıktır.Die Trochochaetidae sind getrenntgeschlechtlich.
Kale, Schlossberg (Kale dağı) dağının üzerinde 325 metre yükseklikte bulunmaktadır.Sie steht auf dem 325 m hohen Schlossberg über den Schlossberghöhlen.
Bu dağın yüksekliği 3000 metredir.Cette montagne fait 3 000 mètres d'altitude.
Dağınık giyindi.Elle portait un négligé.
Bu, buz dağının sadece görünen tarafı.Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
Annem odamın dağınık olmasından hoşlanmıyor.Ma mère n'aime pas que ma chambre soit en désordre.
Sonunda, Jin ordusu dağınık hale geldi, moralini kaybetti ve parçalanmaya başladı.Finalement, l'armée Jin s'est désorganisée, son moral s'est effondré et elle a commencé à se disperser.
Bir parçası dağın üstünde, bir parçası da önünde idi.Elle présente une partie sur la plaine et une partie en montagne.
Bizanslılar, 14 gemilik bir filoyu Rusların dağınık monoxyla filosunu takip için yollamışlardır.Les Byzantins lancent un escadron de 14 navires à la poursuite des monoxyles dispersés des Rus'.
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.Nous avons posé nos vêtements humide sur leurs bouches, et ils suçaient désespéramment le tout.
Yoshino; Ino, Kōchi Bölgesindeki Kamegamori Dağından (瓶ケ森) doğmakta ve doğuya doğru akmaktadır.Le Yoshino prend sa source sur le Mont Kamegamori (瓶ケ森) à Ino, Préfecture de Kōchi, et s'écoule vers l'est.