dağın ile cümle
dağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şu kenara yapayım; çok dağınık olmak istemiyorum.I'll do it on the side here; I don't want to be too messy.
Çünkü bu problem büyük, karışık ve dağınık.It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess.
Pekala, fizikten bir ders ise bu dağınım her zaman yükselecektir, bu temel yasa.So, the lesson from physics is that entropy will always increase; it's a fundamental law.
Çok dağınık olduğundan, bu örneği silmek daha iyi olacaktırErasing might be a good option with this one, since it's fairly messy.
İnsan ilişkileri çok zengin olduğu gibi dağınık ve talepkar.Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
her yeri dağınık görünebilir de.Tabi her şey mükemmel, biraz dağınık görünecek.
Fakat hoş bir dağınıkFakat hoş bir dağınık
Hem kolay hem de dağınık görünüyorOldukça kolay, basit ve dağınık
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.This is not an actual photograph of my son's room; his is messier.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.
Bütün her şeyin dağınık görünmesini sağlar.It makes everything look a little bit messy.
Ve bu dağın üzerine düşen her yağmur damlası gerçekten de birikiyor.And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.
Gördüğünüz gibi aynı derecede dağınık ofisin içinde.Equally untidy office there, as you can see.
Güzel görünmezdi ve daha başlamadan dağınıklığı toplamak zorunda kalırdınız.It doesn't look good, and you have to clean up the mess before you can even start.
Nam dağında bir randevu - hey!- "A date at the Nam Mountains." - Hey!
Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi.Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.
Ve nihayet, Copper Dagina 90 dakikalik yolculuk icin haziriz.And then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.But you'll notice we're not at the top of the mountain yet.
Girilmesi, denizcilerin, küçük bir dağınık cemaat bulundu ve denizcilerin eşleri ve dul.Entering, I found a small scattered congregation of sailors, and sailors' wives and widows.
Saçları dağınık, elbisesinin ön kısmı düzensiz, çıplak ayakları ise biraz çirkin.The priest of her times said that she looked like
Yani diyorum ki bu bir çeşit dikkat dağınıklığıSo I'm saying this is kind of a distraction.
Everest'e 4.ziyaretimde dağın üzerinden bir kuyruklu yıldız geçti.Hyakutake Kuyruklu Yıldızı.It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Dağın karşısına doğru.Across the mountain.
Bu vergiler acisindan cok sarsici degil. Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
(Kahkahalar) 42.000 millik sıra dağın üzerindeydik.(Laughter) On a 42,000 mile mountain range. Great job security, but not the way to go.
Sen ne daginik yiyorsun!You're such an enthusiastic eater!
Bir buz dağının düşüşüne şahit olmak çok nadir bir olasılıktır.It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
Evet, bu denklem biraz karışık ve dağınık.I know this is messy.
dağınık ve karmaşık olabilir.messy and complicated.
Ben bir sürü dağınık fikirle başladım, yaklaşık sekiz veya dokuz yıl önce.I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago.
Senin bu işleri bilmediğin belli bırak dağınık kalsınDoesn't look like you're in this business Leave it
Etrafın nasıl gözüktüğünü biliyorum. ama her zaman bu kadar dağınık değildir.I know how it looks in here. But it's not always so messy.
Musa halkın Tanrıyla görüşmek üzere ordugahtan çıkmasına öncülük etti. Dağın eteğinde durdular.Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Musayla yardımcısı Yeşu hazırlandılar. Musa Tanrı Dağına çıkarken,Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.
Böylece Horev Dağından sonra İsrailliler takılarını çıkardı.The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.
RAB Sina Dağında Musaya şöyle dedi:Yahweh said to Moses in Mount Sinai,
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
Harunla oğlu Elazarı Hor Dağına çıkar.Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;
Musa RABbin buyurduğu gibi yaptı. Bütün topluluğun gözü önünde Hor Dağına çıktılar.Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
Böylece Balamı çöle bakan Peor Dağının tepesine götürdü.Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Hor Dağında öldüğünde Harun 123 yaşındaydı.Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
İsrailliler Hor Dağından ayrılıp Salmonada konakladılar.They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak."'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
Tanrımız RAB Horev Dağında bizimle bir antlaşma yaptı.Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
Horev Dağında RABbi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, in Mount Ebal,
Avinoam oğlu Barakın Tavor Dağına çıktığını duyan Sisera,They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
‹‹Ama dağın yıkılıp çöktüğü, Kayanın yerinden taşındığı,"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
RABbe seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. _iSelaI cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.
RABbin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
Her Şeye Gücü Yeten, kralları dağıtırken, Sanki Salmon Dağına kar yağıyordu.When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.
Ancak Yahuda oymağını, Sevdiği Siyon Dağını seçti.But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
Tanrımız RAB'bi yüceltin, Tapının O'na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.