dağın ile cümle
dağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
RABbin görkemi İsraillilere dağın doruğunda yakıcı bir ateş gibi görünüyordu.耶和華 的 榮耀 在 山頂 上 、 在 以色列人 眼前 、 形狀 如 烈火
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.A Kóráh fiainak zsoltáréneke.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.Cantico. Salmo. Dei figli di Core
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.Een psalm van de Korachieten.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.En sång, en psalm av Koras söner.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.En sang, en salme; av Korahs barn.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.En Sang. Salme af Kora-Sønnerne Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında."여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다"
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.Laulu, koorahilaisten virsi.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.Mazmur kaum Korah. Sungguh agunglah TUHAN dan sangat terpuji di kota Allah kita, di bukit yang suci
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.Pieseň. Žalm synov Kórachových.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.(Pieśó psalmu synów Korego.)
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.Píseň žalmu synů Chóre.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.تسبيحة مزمور. لبني قورح. عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه.
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.〔 可 拉 後 裔 的 詩 歌 。 〕 耶 和 華 本 為 大 、 在 我 們 神 的 城 中 、 在 他 的 聖 山 上 、 該 受 大 讚 美
RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.〔 可 拉後裔 的 詩歌 。 〕 耶和華 本 為大 、 在 我 們神 的 城中 、 在 他 的 聖山 上 、 該受 大讚美
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:A Hospodin riekol Mojžišovi a Áronovi na vrchu Hore pri hranici zeme Edomovej povediac:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:di perbatasan Edom. Di situ TUHAN berkata kepada Musa dan Harun
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Domnul a zis lui Moise şi lui Aaron, lîngă muntele Hor, la hotarele ţării lui Edom:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn trên núi Hô-rơ, tại bờ cõi xứ Ê-đôm, mà rằng:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Ðức_Giê - hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn trên núi Hô-rơ , tại bờ_cõi xứ Ê - đôm , mà rằng :
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:E falou o Senhor a Moisés e a Arão no monte Hor, nos termos da terra de Edom, dizendo:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:És szóla az Úr Mózesnek és Áronnak, a Hór hegyénél, Edom földének határán, mondván:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Il Signore disse a Mosè e ad Aronne al monte Cor, sui confini del paese di Edom
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:I mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi na hoře Hor, při pomezí země Edom, řka:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:In GOSPOD ogovori Mojzesa in Arona na gori Horu ob meji pokrajine Edomske, rekoč:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona na górze Hor, nad granicą ziemi Edomskiej, mówiąc:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Jehovah habló a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:여호와께서 에돔 땅 변경 호르산에서 모세와 아론에게 말씀하시니라 가라사대
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:L`Éternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d`Édom:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Mutta Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille Hoorin vuorella, Edomin maan rajalla, näin:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Och HERREN talade till Aron på berget Hor, vid gränsen till Edoms land, och sade:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Og Herren sa til Moses og Aron ved fjellet Hor, på grensen av Edoms land:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Og HERREN talede til Moses og Aron ved Bjerget Hor ved Grænsen til Edoms Land og sagde:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Toen zei de HERE bij de grens van het land Edom tegen Mozes en Aäron:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Und der HERR redete mit Mose und Aaron am Berge Hor, an den Grenzen des Landes der Edomiter, und sprach:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην και προς τον Ααρων εν τω ορει Ωρ πλησιον των οριων της γης Εδωμ, λεγων,
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Тогава Господ говори на Моисея и Аарона на планината Ор, при границите на Едомската земя, казвайки:
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן בהר ההר על גבול ארץ אדום לאמר׃
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:وكلم الرب موسى وهرون في جبل هور على تخم ارض ادوم قائلا
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:耶 和 華 在 附 近 以 東 邊 界 的 何 珥 山 上 、 曉 諭 摩 西 、 亞 倫 說
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:耶和華 在 附近 以 東邊界 的 何珥 山上 、 曉諭 摩西 、 亞倫說
RAB Haruna, ‹‹Çöle, Musayı karşılamaya git›› dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağında karşılayıp öptü.Il Signore disse ad Aronne: «Và incontro a Mosè nel deserto!». Andò e lo incontrò al monte di Dio e lo baciò
RAB Haruna, ‹‹Çöle, Musayı karşılamaya git›› dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağında karşılayıp öptü.여호와께서 아론에게 이르시되 광야에 가서 모세를 맞으라 하시매 그가 가서 하나님의 산에서 모세를 만나 그에게 입맞추니
RAB Haruna, ‹‹Çöle, Musayı karşılamaya git›› dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağında karşılayıp öptü.Og Herren sa til Aron: Gå Moses i møte i ørkenen! Og han gikk og traff ham ved Guds berg og kysset ham.
RAB Haruna, ‹‹Çöle, Musayı karşılamaya git›› dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağında karşılayıp öptü.Řekl také Hospodin Aronovi: Jdi vstříc Mojžíšovi na poušť. I šel a potkal se s ním na hoře Boží, a políbil ho.
RAB Haruna, ‹‹Çöle, Musayı karşılamaya git›› dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağında karşılayıp öptü.ויאמר יהוה אל אהרן לך לקראת משה המדברה וילך ויפגשהו בהר האלהים וישק לו׃
RAB Haruna, ‹‹Çöle, Musayı karşılamaya git›› dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağında karşılayıp öptü.وقال الرب لهرون اذهب الى البرية لاستقبال موسى. فذهب والتقاه في جبل الله وقبّله.
RAB Haruna, ‹‹Çöle, Musayı karşılamaya git›› dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağında karşılayıp öptü.耶 和 華 對 亞 倫 說 、 你 往 曠 野 去 迎 接 摩 西 、 他 就 去 、 在 神 的 山 遇 見 摩 西 和 他 親 嘴
RAB Haruna, ‹‹Çöle, Musayı karşılamaya git›› dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağında karşılayıp öptü.耶和華 對亞 倫說 、 你 往曠 野 去 迎接 摩西 、 他 就 去 、 在 神 的 山 遇 見 摩西 和 他 親嘴
RAB Sina Dağında Musaya seslendiği sırada Harunla Musanın çocukları şunlardı.A teć są rodzaje Aarona i Mojżesza w dzień, którego mówił Pan z Mojżeszem na górze Synaj.
RAB Sina Dağında Musaya seslendiği sırada Harunla Musanın çocukları şunlardı.Detta är berättelsen om Arons och Moses släkt, vid den tid då HERREN talade med Mose på Sinai berg.
RAB Sina Dağında Musaya seslendiği sırada Harunla Musanın çocukları şunlardı.Dette var Arons og Moses' ætt på den tid Herren talte med Moses på Sinai berg.
RAB Sina Dağında Musaya seslendiği sırada Harunla Musanın çocukları şunlardı.Dies ist das Geschlecht Aarons und Mose's zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.
RAB Sina Dağında Musaya seslendiği sırada Harunla Musanın çocukları şunlardı.Estas, pois, eram as gerações de Arão e de Moisés, no dia em que o Senhor falou com Moisés no monte Sinai.
RAB Sina Dağında Musaya seslendiği sırada Harunla Musanın çocukları şunlardı.Ezek pedig Áronnak és Mózesnek szülöttei azon a napon, a melyen szólott az Úr Mózesnek a Sinai hegyen;
RAB Sina Dağında Musaya seslendiği sırada Harunla Musanın çocukları şunlardı.Følgende var Arons og Moses's Efterkommere, på den Tid HERREN talede på Sinaj Bjerg.