dağılmış ile cümle

dağılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
13
ORT. KELİME
Sonuçta ne mi olmuş. Olan şu, eserin parçaları dünyanın değişik şehirlerdeki müzelerine dağılmış durumda.W rezultacie nie mamy wszystkiego w Sienie a wiele części rozsianych jest po muzeach na całym świecie.
Sonuçta ne mi olmuş. Olan şu, eserin parçaları dünyanın değişik şehirlerdeki müzelerine dağılmış durumda.Через це не всі картини заходяться в Сієні, багато з них розкидані по музеях всього світу.
Su kaynakları ve farklı ekonomik sektörlerin su talebi, Avrupa içinde dengesiz bir şekilde dağılmıştır.Główną przyczyną nadmiernego poboru wód jest zwiększone zapotrzebowanie dla celów nawodnień i turystyki.
Su kaynakları ve farklı ekonomik sektörlerin su talebi, Avrupa içinde dengesiz bir şekilde dağılmıştır.Vattenresurser och efterfrågan på vatten från olika ekonomiska sektorer är ojämnt fördelad inom Europa.
Su kaynakları ve farklı ekonomik sektörlerin su talebi, Avrupa içinde dengesiz bir şekilde dağılmıştır.Водните ресурси и нуждите от вода от различни сектори на икономиката са неравномерно разпределени в Европа.
Tabii bu önemli bir husus değil. Kromatin şeklinde dağılmış DNA'sı var. .Ela tem o seu DNA e sua cromatina espalhados em volta como aqui.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Giacomo, servo di Dio e del Signore Gesù Cristo, alle dodici tribù disperse nel mondo, salute
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Gia-cơ , tôi_tớ Ðức_Chúa_Trời và Ðức_Chúa_Jêsus_Christ , đạt cho mười_hai chi_phái ở tan lạc , chúc bình_an !
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Gia-cơ, tôi tớ Ðức Chúa Trời và Ðức Chúa Jêsus Christ, đạt cho mười hai chi phái ở tan lạc, chúc bình an!
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jakab, Istennek és az Úr Jézus Krisztusnak szolgája, az elszórtan levõ tizenkét nemzetségnek; üdvözletemet.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jakob, Boga in Gospoda Jezusa Kristusa hlapec, pozdravlja dvanajstere rodove, ki so razkropljeni.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jakob, Boha a Pána Ježiša Krista sluha, dvanástim pokoleniam, ktoré sú v diaspore, posiela pozdravenie.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jakob, Guds och Herrens, Jesu Kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jakob, Guds og den Herres Jesu Kristi Tjener, hilser de tolv Stammer i Adspredelsen.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jakób, sługa Boży i Pana Jezusa Chrystusa, dwunastu pokoleniom, które są w rozproszeniu, zdrowia życzy.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Jakub, Boží a Pána Jezukrista služebník, dvanácteru pokolení rozptýlenému pozdravení vzkazuje.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열 두 지파에게 문안하노라
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus de la dispersión: Saludos
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, �s doze tribos da Dispersão, saúde.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Ιακωβος, δουλος του Θεου και του Κυριου Ιησου Χριστου, προς τας δωδεκα φυλας τας διεσπαρμενας, χαιρειν.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.а богатият_— когато се смирява, понеже ще прецъфти като цвета на тревата.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, – радоваться.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.Яков, слуга Божий і Господа Ісуса Христа, дванайцяти родам, що розсіяні: Витайте.
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.יעקב עבד אלהים ואדנינו ישוע המשיח שאל לשלום שנים עשר השבטים הנפוצים׃
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.作 神 和 主 耶 穌 基 督 僕 人 的 雅 各 、 請 散 住 十 二 個 支 派 之 人 的 安
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.作神 和 主 耶穌基督 僕人 的 雅各 、 請散 住 十二 個 支派 之 人 的 安
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Complétement touché le fond. Puis finalement, en le regardant et nous nous sommes dit : il faut réagir.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Eravamo veramente giù, ma alla fine, abbiamo iniziato a guardarlo, e ci siamo detti che dovevamo reagire.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Fakt hrozne, ale nakoniec sme sa naňho pozreli a povedali sme si, že musíme niečo urobiť.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Fomos mesmo abaixo, mas depois, começámos a olhar para ele, e dissemos, temos de reagir.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Jag menar att vi verkligen bröt ihop, men till slut började vi se på honom och sade att vi måste reagera.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Jeg mener vi gik virkelig ned, men i sidste ende, begyndte vi at kigge på ham, og vi sagde, vi skal reagere.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Kami benar-benar hancur, namun pada akhirnya kami mulai melihatnya, dan berkata, kami harus bertindak.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.정말 많이 좌절했지만 끝내는 그 아이를 보기 시작했고 우리가 대응해야 한다고 말했어요.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Naprawdę się załamaliśmy, ale ostatecznie zaczęliśmy na niego patrzeć i stwierdziliśmy, że trzeba zareagować.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Nos deprimimos profundamente, hasta que finalmente comenzamos a mirarlo y nos dijimos: debemos reaccionar.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Schließlich sahen wir ihn an, und sagten uns: Wir müssen handeln.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Skutečně hrozně, ale nakonec jsme se na něj podívali a řekli jsme si, že musíme něco udělat.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Todella alas, mutta sitten aloimme kiinnittää huomiota häneen. Tajusimme, että meidän on toimittava.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Úgy értem, igazán elkeseredtünk, de végül, ránéztünk, és azt mondtuk: valamit kell tennünk.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.We waren echt down, maar uiteindelijk begonnen we naar hem te kijken. We zeiden: "We moeten iets doen."
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Ý tôi là thực sự thất vọng, nhưng cuối cùng, chúng tôi nhìn lại bé, và cùng nói, chúng ta phải hành động.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Ми дійсно здалися, але насамкінець, ми подивилися на нього, і сказали, що маємо якось реагувати.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.Наистина бяхме сломени, но накрая започнахме да го поглеждаме и да мислим, трявба да реагираме.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.ממש התמוטטנו, אבל בסוף, התחלנו להביט בו, ואמרנו שאנו חייבים להגיב.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.أعني ، كنا محبطين حقاً، لكن في النهاية، بدأنا ننظر اليه، وقلنا، ينبغي أن نفعل شيئاً.
Yani gerçekten, dağılmıştık, ama sonuçta ona bakmaya başladık, ve tepki vermemiz gerektiğini fark ettik.息子の顔を見て 何かしなくちゃと思いました 妻が言ったように 私たちはすぐ生活を変えました
Yani yıldızın esas kütlesinin çoğunun süpernovalarla dağılmış olması mümkün.Así que mucha más masa de la estrella original debería haber formado supernovas.
Yani yıldızın esas kütlesinin çoğunun süpernovalarla dağılmış olması mümkün.Dużo więcej pierwotnej masy gwiazdy mogło być odrzucone w supernowej.
Yani yıldızın esas kütlesinin çoğunun süpernovalarla dağılmış olması mümkün.Mnohem více hmoty původní hvězdy mohlo být odhozeno při výbuchu supernov.
Yani yıldızın esas kütlesinin çoğunun süpernovalarla dağılmış olması mümkün.Більшу частину своєї вихідної маси зірка втрачає під час спалаху наднової.
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar.Eenmaal vrij, zijn ze weg.
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar.Estes tipos saem da plataforma e desaparecem.
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar.Fantje so ušli.
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar. J.Kun tyypit pääsevät vapaalle, he katoavat.
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar. J.När de är lediga drar de iväg.
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar. J. Otis Curlene Bear.Když odjedou z plošiny, tak se rozprchnou.

İlgili Sayfalar