dağılmış ile cümle
dağılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Dincolo de rîurile Etiopiei, Îmi vor aduce daruri de mîncare închinătorii mei, obştea Mea cea risipită.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Fra landet bortenfor Etiopias elver skal de føre mine tilbedere, mitt spredte folk, som offergave til mig.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Fra Landet hinsides Floden bringer de mig Bukke, fra Patros kommer de med Afgrødeoffer til mig.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.내게 구하는 백성들 곧 내가 흩은 자의 딸이 구스 하수 건너편에서부터 예물을 가지고 와서 내게 드릴지라
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Kús folyóvizein túlról hozzák imádóim, szétszórt népemnek leányai ételáldozatomat nékem.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Ti, kteříž jsou za řekami Mouřenínské země, koříce se mi, se dcerou rozptýlených mých dary mi přinesou.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Z one strani etiopskih rek privedejo molilce moje, hčer razkropljencev mojih, meni v darilo.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Zpoza riek Ethiopie, moji modlitebníci, modlitebníci dcéry mojich rozptýlených, donesú môj obetný dar obilný.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Изотвъд Етиопските реки поклонниците ми, Разсеяните ми юлде, Ще ми донесат принос.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.מעבר לנהרי כוש עתרי בת פוצי יובלון מנחתי׃
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.من عبر انهار كوش المتضرعون اليّ متبدديّ يقدمون تقدمتي.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.祈 禱 我 的 、 就 是 我 所 分 散 的 民 、 〔 原 文 作 女 子 下 同 〕 必 從 古 實 河 外 來 、 給 我 獻 供 物
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.祈禱 我 的 、 就是 我 所 分散 的 民 、 〔 原文 作 女子 下同 〕 必從 古 實河 外來 、 給 我 獻 供物
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Al die landen zijn geocultureel verdeeld.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Dacă vă uitaţi la ţări, acestea sunt distribuite destul de geo cultural .
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar. Hepsi kabul etti mi?Nhìn vào danh sách, quí vị thấy các nước này phân bổ ở các nơi khác nhau, văn hóa khác nhau.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar. Hepsi kabul etti mi?皆が合意しているか?ノーです
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Jika Anda melihat nama negara-negara ini, mereka tersebar cukup merata secara geografis dan budaya.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.그런 나라들을 살펴보면, 지리문화적으로 분포되어 있습니다.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Los países están distribuidos geoculturalmente.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Państwa na liście są zróżnicowane geograficznie i kulturowo.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Se osservate le nazioni, tendono ad essere distribuite geo-culturalmente.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Si vous regardez les pays, ils sont assez distribués, en termes géo-culturels.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Wenn man sich die Länder sieht, dann sind sie kulturell und geologisch gesehen ziemlich breit verteilt.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Αν κοιτάξεις τις χώρες, έχουν μεγάλη γεωγραφική και πολιτισμική διασπορά.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Ако погледнете страните, те са доста геокултурно разположени.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.Эти страны рассредоточены в культурном и географическом плане.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.אם תביטו בארצות, הם מאוד מחולקות פיסית וחברתית.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.إذا نظرت إلى البلدان، إنها موزعة جغرافيًا وثقافيًا إلى حدٍّ جيد.
Doğrusu, dağılmıştık.Ærlig talt, gik vi ned.
Doğrusu, dağılmıştık.Ärligt talat så bröt vi ihop.
Doğrusu, dağılmıştık.Ehrlich gesagt waren wir am Boden, so richtig am Boden.
Doğrusu, dağılmıştık.En toute honnêteté, nous avons touché le fond.
Doğrusu, dağılmıştık.Jujur saja, kami merasa hancur.
Doğrusu, dağılmıştık.솔직히 말하자면, 우리는 좌절했어요.
Doğrusu, dağılmıştık.Onestamente, ci sentivamo sconfitti.
Doğrusu, dağılmıştık.Őszintén szólva, nagyon magunkba roskadtunk.
Doğrusu, dağılmıştık.Para ser sincero, fomos-nos abaixo.
Doğrusu, dağılmıştık.Sinceramente, nos deprimimos.
Doğrusu, dağılmıştık.Sincer, ne-a doborât asta.
Doğrusu, dağılmıştık.Thành thật mà nói, chúng tôi thất vọng.
Doğrusu, dağılmıştık.Upřímně, cítili jsme se hrozně.
Doğrusu, dağılmıştık.Úprimne, cítili sme sa hrozne.
Doğrusu, dağılmıştık.Vajosimme pohjiin.
Doğrusu, dağılmıştık.We voelden ons eerlijkgezegd rot.
Doğrusu, dağılmıştık.Załamaliśmy się.
Doğrusu, dağılmıştık.Ειλικρινά, μας αρρώστησε αυτό.
Doğrusu, dağılmıştık.Чесно кажучи, ми здалися.
Doğrusu, dağılmıştık.Честно говоря, мы были подавлены.
Doğrusu, dağılmıştık.Честно, ние бяхме сломени.
Doğrusu, dağılmıştık.בכנות, התמוטטנו.
Doğrusu, dağılmıştık.بكل صراحة، كُنا محبطين.
Doğrusu, dağılmıştık.本当に落ち込みましたが やがて
Dört saat sonra, deniz üzerinde gecekondu evlerine ait ahşap parçaları dağılmıştı.Godziny po zdarzeniu, morze było usiane resztkami drewna pochodzącymi z tego slumsu.
Dört saat sonra, deniz üzerinde gecekondu evlerine ait ahşap parçaları dağılmıştı.Horas después el mar seguía trayendo pedazos de madera todos eran restos de las casas pobres.
Dört saat sonra, deniz üzerinde gecekondu evlerine ait ahşap parçaları dağılmıştı.몇 시간이 지나서 보니 나무 쪼가리들이 바다위 몇마일에 걸쳐 떠다니고 있었는데 바로 빈민가의 집들이 부서진 잔해였습니다.
Dört saat sonra, deniz üzerinde gecekondu evlerine ait ahşap parçaları dağılmıştı.Noch Stunden später war das Meer meilenweit mit Holzteilen übersät -- das alles kam von den Häusern des Slums.
Dört saat sonra, deniz üzerinde gecekondu evlerine ait ahşap parçaları dağılmıştı.Nog urenlang was de zee tot in de wijde omtrek bezaaid met stukken hout van de huizen in de sloppenwijk.
Dört saat sonra, deniz üzerinde gecekondu evlerine ait ahşap parçaları dağılmıştı.Vài giờ sau, trên biển rải rác những mảnh gỗ cách nhau hàng dặm - tất cả đều từ những ngôi nhà ổ chuột.