dağıldı ile cümle
dağıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.С этого времени Киевский военный округ был фактически ликвидирован.
1988 yılının sonunda Green River dağıldı.Окончательно Green River воссоединилсь в 2008 году.
Fransız ordusu dağıldı.Французская армия была разгромлена.
Aynı yıl dağıldılar.В том же месяце они расстались.
Sene sonunda ise grup dağıldı.Однако, до конца года группа распалась.
Daha sonra çeşitli nedenlerden dolayı İpucu Beşlisi dağıldı.Пять маршрутов были закрыты по различным причинам.
Sonrasında Nefret grubu dağıldı.После чего съёмочная группа разошлась.
Mourn Thy Passing (1996'da dağıldı.)VIA Weitek (покинула рынок в 1996 г.)
O sıralarda Alice N' Chainz dağıldı ve Staley geçici olarak bir funk grubuna katıldı.Alice N’ Chainz вскоре распалась и Стэйли присоединился к фанк-коллективу, которому требовался гитарист.
1972 yılında grup dağıldı.В 1972 году группа распалась.
Ama her iki grup da dağıldı.Оба отряда соединились.
Estonya'nın Sovyet işgaline uğramasıyla birlikte, Yazarlar Birliği 19 Ekim 1940'ta dağıldı.После вхождения Эстонии в состав СССР, 19 октября 1940 года Эстонский союз писателей был ликвидирован.
Birlik, II. Friedrich'in 1250 yılındaki ölümünün ardından dağıldı.Вторая Ломбардская лига распалась в 1250 году после смерти Фридриха II Штауфена.
2006 yılı sonunda grup dağıldı.Но в конце 2006 года пара рассталась.
Varşova paktı resmen 01.07.1991 tarihindeki Prag toplantısı sonunda dağıldı.1 июля 1991 года на встрече в Праге официально распущена Организация Варшавского договора.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.В 2011 году они расстались, а в 2014 развелись.
1984 yılında kuruldu, 1993 yılında dağıldı.Основана в 1982 году, распалась в 1984.
Haçlı Ordusu tamamen dağıldı.Армия крестоносцев была полностью деморализована.
19. yüzyılın başlarında İspanya İmparatorluğu tamamen dağıldı.В середине XIII века Латинская империя пришла в полный упадок.
Aynı yıl grup içinde yaşanan anlaşmazlıkların artmasıyla dağıldılar.Мы знаем о разногласиях, которые были между нашими странами в прошлом году.
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.Со временем оба этих движения распространились по всему миру.
Grup bu albümden sonra 2 albüm daha yayınladı; ama 1998 yılında dağıldı.Позже группа выпустила ещё 2 платиновых альбома, после чего распалась в 2000 году.
Önce hareket üyeleri sonrasında da kalabalığın geri kalanı sessizce dağıldı.По его сигналу члены Нации молча вышли из толпы, после чего оставшаяся часть собравшихся рассредоточилась.
Grup, yürüyüşün ardından olaysızca dağıldı.Группа распалась вскоре после тура.
Birkaç kaburu dağıldı.Обрушилось несколько перекрытий.
Komintern daha sonra 15 Mayıs 1943'te dağıldı.Коминтерн был формально распущен 15 мая 1943 года.
Ama ortaya bir eylem koyamadığından kısa süre içinde dağıldı.Тем не менее, вскоре выясняется, что он действовал не по собственной воле, когда он расстреливал их.
Ardından Sovyetler Birliği dağıldı.Так разбивали Советский Союз.
2001'de yaşanan iflas ile takımın oyuncuları dağıldı.Танцевальный дуэт с сестрой они составили в 2001 году.
1986 yılında ise grup dağıldı.В 1986 году группа распалась.
Bir süre burada kalan Noldor daha sonra diğer bölgelere dağıldı.Нолдор жили там некоторое время, до тех пор, пока не угасла их распря и они не переселились в другие земли.
Milisler dağıldı ve liderler birkaç gün içerisinde yakalandı.تفرق الرجال واعتقل القادة بعد بضعة أيام.
Bu insanlar geniş bir coğrafyaya dağıldılar; böylece yaşam biçimlerinde bölgesel farklılıklar meydana geldi.لقد كانت هذه الشعوب منتشرة في منطقة جغرافية واسعة؛ ولهذا كانت هناك اختلافات إقليمية في أنماط الحياة.
Bitter End (1992'de dağıldı.)ايقظ العملاق بداخلك (Awaken the Giant Within) عام 1992 .
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.المجموعة انحلت أو على ما يبدو اختفت في عام 2014.
Albüm başarısız olunca grup da dağıldı.حين أفلست الفرقة، كذلك أفلس هو.
15 Kasım 1912 tarihinde, denizden ve karadan açılan ateşle Bulgar topçu birlikleri dağıldı.وفي يوم 15 نوفمبر 1912 م تحطمت المدفعية البلغارية من الطلقات النارية التي توغلت في البحر والبر.
2002 - Afrika Birliği Örgütü dağıldı ve yeniden yapılanarak Afrika Birliği adını aldı.في عام 2002 تم حل منظمة الوحدة الأفريقية وليحل محلها الاتحاد الأفريقي.
P Bölümü dağıldı bu yüzden Bacher G Bölümü'nün başına geçti.لذلك أسقطت كاهل هذه المهمة عن القسم P للسيد باشر.
Bu topluluk da daha sonra dağıldı ve oyuncu, Ayfer Feray Tiyatrosunu kurdu.وقد إنحلت هذه الفرقة فيما بعد و أسست أيفر فيري مسرحها الخاص بها.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.قبل الحرب كان يتمركز في منطقة كييف العسكرية.
Böylece bu tümen dağıldı.وهذه الظاهرة اندثرت.
Grup hiçbir albüm çıkaramadan dağıldı.وتفرقت تلك المجموعة قبل أن تطرح أي ألبوم غنائي.
Albüm sonrası grup son kez dağıldı.بعد نجاح ألبوم here at last ..
Çekoslovakya dağıldı.تشيكوسلوفاكيا تأهلت.
Aynı yıl grup içinde yaşanan anlaşmazlıkların artmasıyla dağıldılar.لقد خرجوا فقط من النهائيات في ذلك العام في ظروف مفجعة.
Ama her iki grup da dağıldı.وكاد الأمر يفسد بين الفريقين.
Ve grup bu yılın sonunda dağıldı.العداء أصبح شديداً في نهاية العام.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.عقد الاجتماع الاخير رفم 20 في بناير 2014 بعد 12 سنة من التجميد بسبب الخلافات.
Grup yarışmadan sonra dağıldı.على ان يتم ازالتها بعد البطولة.
Bu hareketle Rated-RKO resmî olarak dağıldı.Rated-RKO, assim, foi oficialmente acabada.
No Doubt dağıldı fakat birkaç hafta sonra Alan Meade'in vokale getirilmesiyle grup tekrar toplandı.O No Doubt se desfez, mas decidiu reagrupar após várias semanas com Alan Meade nos vocais.
1989'da grup dağıldı ve Gang Starr adı altında kalan tek üye Guru oldu.Em 1989, o grupo dividiu-se e o único membro disposto a continuar sob o nome Gang Starr foi Guru.
Eugenius'un kampı dağıldı ve Eugenius da çok geçmeden yakalanarak idam edildi.O campo de Eugénio foi tomado de assalto e Eugénio foi capturado e pouco depois executado.
Milisler dağıldı ve liderler birkaç gün içerisinde yakalandı.O movimento se dispersou, e seus líderes foram presos alguns dias depois.
1986 yılında ise grup dağıldı.Mas em 1986 a banda se separou.
Bizanslılar tamamen dağıldılar.Os bizantinos foram completamente destruídos.
Grubun beyni Jon Nödtvedt, 2006 yılında intihar etti ve grup dağıldı.Dia 13 de agosto de 2006 o fundador da banda, Jon Nödtveidt, se suicidou, enterrando consigo a banda.
FDP üyesi olan diğer bakanlar onu takip ederek istifa ettiler ve koalisyonu dağıldı.Outros ministros que eram membros do FDP seguiram seu exemplo, e a coalizão de governo foi rompida.
Aynı yıl dağıldılar.Se separam no mesmo ano.