dağıldı ile cümle
dağıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Böylece sosyalist hükümet dağıldı.El Partido Socialdemócrata se dividió.
Bu olaydan sonra da Damageplan dağıldı.Este suceso ocasionó la disolución de Damageplan.
Hadiseyi gören dalkavuklar derhal dağıldı.Viendo el cariz que tomaban los acontecimientos, se rindieron de inmediato.
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.Finalmente, el 29 de agosto, el avance soviético se detuvo.
2006 yılı sonunda grup dağıldı.A finales de 2014 la banda se separa.
Grup daha sonra dağıldı.El grupo se separó posteriormente.
Daha sonra 624 denek Hawaii'nin dört bir yanına dağıldı.Se reunieron 245 jefes para repartirse las tierras de Hawaii entre sí.
2009'un Nisan ayında grup dağıldı.El grupo se desintegró en abril de 2009.
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.Tras su muerte, su grupo se disolvió.
1985'te kurmuş olduğu Yenilikçi Demokrat Parti (Partido Renovador Democrático, PRD), 1991'de dağıldı.Partido Demócrata Nacional (PDN) conservador creado en 1931 que desapareció luego de 1955.
Moğollar bir süre karmaşa içinde dağıldılar.Los republicanos huyeron en desorden.
Grup 2000'de dağıldı ve Folds, solo sanatçı olarak kariyerine devam etti.Se separaron en 1992, y Roland Gift sigue su carrera profesional como actor.
1945 yılında NSKK dağıldı ve Nürnberg Mahkemesi'nde suç örgütü olarak ilan edildi.En 1946, el Waffen-SS fue juzgado y declarado organización criminal durante los Juicios de Núremberg.
Rainbow, 1984'te dağıldı.Punto Rojo se disuelve en 1984.
Bitter End (1992'de dağıldı.)Superman duraría poco allí (hasta el año 1992).
Grup, 1971'de dağıldı.El grupo se disolvió en 1971.
Moğol imparatorluğu dağıldı.El Imperio Valyrio se divide.
"PKK'nın kuruluş kadrosu dağıldı".«PSC va dividido al Parlamento».
The Crown (2004'te dağıldı, 2009'da yeniden kuruldu.)La República (otra fotografía de Frade, en marzo de 2009).
Killa Cam'in kardeşi Bloodshed'in 1997'de bir trafik kazasında ölmesi sonrasında grup dağıldı.Se disolvió tras la muerte de Bloodshed en un accidente de tráfico en 1998.
Çekoslovakya dağıldı.Checoslovaquia está aislada.
Mourn Thy Passing (1996'da dağıldı.)Sucesores de Rivadeneyra (reeditado en 2003).
İki tane tekliden sonra grup 2009'da dağıldı.Después de cinco largos años la banda se separó en 2001.
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.Después de ese período, los inmigrantes se distribuyeron en todo Israel.
Selçukluların hücumu sonrası, yorgun ve moralsiz olan Gazne ordusu dağıldı.Cuando se dio la orden de avanzar, los desmoralizados y cansados batallones masculinos vacilaron.
Bir adet demo yayınladılar ondan sonra grup gene dağıldı.Después lanzarían Day of Reckoning y la banda se separó nuevamente.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.Se separaron ese año, pero se reunieron en 2012.
2001'de tekrar dağıldı.Sin embargo se separaron de nuevo en el 2001.
Grup, bir sene sonra dağıldı.La unión se disolvió un año después.
Ama grup 2007'de dağıldı.El grupo se disolvió en 2007.
Ocak 2004'te grubun kurucusu Chris Stokes, grubun dağıldığını açıkladı.Nel gennaio 2004, Chris Stokes annuncia lo scioglimento del gruppo.
Bu sonuçla American Alpha dağıldı.Questo ha di fatto segnato la fine degli American Alpha.
Butcher Holler, Foo Fighters'ın ön grubu olarak sahne aldıktan kısa süre sonra dağıldı.I Butcher Holler si sciolsero poco dopo aver aperto i concerti dei Foo Fighters.
Reymann'ın tümeni Leningrad'dan çekilirken ağır kayıplara uğradı ve Nisan 1944'te dağıldı.Perse molti uomini nella ritirata da Leningrado e la divisione venne sciolta nell'aprile del 1944.
The Dismemberment Plan 2003 yılında dördüncü albümlerini yayınladıktan sonra dağıldı.The Dismemberment Plan hanno pubblicato quattro album prima di sciogliersi nel 2003.
Haçlı Ordusu tamamen dağıldı.L'esercito cristiano venne completamente distrutto.
Grup, albümün yayınlanmasından bir ay önce dağıldığını açıkladı.Il gruppo si sciolse un mese dopo la pubblicazione del disco.
Ve grup bu yılın sonunda dağıldı.Il gruppo si sciolse entro la fine dell'anno.
Grup dağıldı, Nicias esir alındı ve idam edildi.L'intero corpo di spedizione andò perso e Nicia fu catturato e giustiziato.
1945 savaş sonunda birlik dağıldı.Nel 1945 la guerra è finalmente finita.
Varşova paktı resmen 01.07.1991 tarihindeki Prag toplantısı sonunda dağıldı.Il 1º luglio 1991 il Patto di Varsavia si sciolse ufficialmente durante una riunione a Praga.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.Dopo una lunga discussione l'incontro si sciolse senza risultati.
Ardından tüfekçilerin ateşiyle Osmanlılar dağıldı.Poi aprirono il fuoco sui fuggiaschi.
Düzenlenen miting sonrası saat 16:00 sularında gruplar tamamen dağıldı.Da quel momento sino alle 16.00 le due parti si diedero battaglia.
Ancak alınan seçim yenilgisi sonucu bu hareket kısa sürede dağıldı.Considerando quello che era appena accaduto in Europa, la rottura era avvenuta appena in tempo.
Kongre, bir karar alamadan dağıldı.Tutti si dimisero prima che il comitato raggiungesse una decisione al riguardo.
Bu cesur deneysel birleşme maalesef kısa sürdü ve King Crimson yine dağıldı.Alla fine, venne ristabilita la vera realtà e Cosmic King sparì nuovamente.
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.La sua raccolta è andata dispersa dopo la morte.
Böylece sosyalist hükümet dağıldı.Il movimento socialista si divise.
Böylelikle buradaki kadınların bir kısmı Sıraselviler Caddesi'ne doğru dağıldı.Di qui alcuni passarono nella zona femminile.
Panzer Kolordusu önce çekilmeye başladı, ardından da dağıldı.Panzer-Division, appena arrivati, si trovarono subito in difficoltà.
Razorcuts 21 Nisan 1990'da dağıldı.Fu svincolato il 29 aprile 2013.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.Servì in seguito nel distretto militare di Kiev.
1978'de grup dağıldı.Nel 1978 il gruppo si scioglie.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.Entrambi i gruppi ebbero vita breve e si sciolsero entro il 2011.
Kalan Sovyet birlikleri İshun Gölleri arasına dağıldı.Le forze armate sovietiche sul territorio dell'URSS sono state ripartite tra i distretti militari.
Ekip 2007 yılının başlarında dağıldı.Il gruppo si è sciolto all'inizio del 2007.
Ama her iki grup da dağıldı.Le due famiglie si sono divise.....
1980 - Rock grubu Led Zeppelin dağıldıklarını açıkladı.1980 — группа Led Zeppelin объявила о своём распаде.
Moğol imparatorluğu dağıldı.Распалась Монгольская империя.