dağıldı ile cümle
dağıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1996 yılına kadar Babble olarak devam ettiler, bu noktada grup kalıcı olarak dağıldı.They continued as Babble until 1996, at which point the group permanently dissolved.
Candlebox, plak şirketiyle yaşanan sıkıntıların ardından 2000 yılında dağıldı.After troubles with its record company, Candlebox broke up in 2000.
Fırtına sonunda 15 Mart'ta Kuzey Atlantik Okyanusu'nda dağıldı.The storm eventually dissipated in the North Atlantic Ocean on March 15.
28 Haziran 1783'te dağıldı ve personeli İskenderiye Hussar Alayı'na dağıtıldı.On June 28, 1783, it was disbanded and his staff assigned to the Alexandrian Hussar Regiment.
İsteği üzerine yakıldı ve külleri Long Island'a dağıldı.Pursuant to his wishes, he was cremated and his ashes were scattered on Long Island.
1996'da Rats & Star dağıldıktan sonra solo müzik faaliyetlerine devam etti. [1]He would continue solo music activities after Rats & Star disbanded in 1996.[2]
Boxer hareketi kuşatma sonrasında dağıldı.The Boxer movement disintegrated during the siege.
Mayıs 1918'de Transkafkasya Federatif Cumhuriyeti dağıldı.In May 1918, the Transcaucasian Federative Republic disintegrated.
Han kuvvetleri bu noktada dağıldı ve Hiung-nu'yu yakalamak için zamanında konsantre olamadı.The Han forces were scattered at this point, and unable to concentrate in time to catch the Xiongnu.
Kulüp 2007'de kuruldu ancak daha sonra mali sorunlar nedeniyle 2008 yılında dağıldı.The club was founded on 2007, and then dissolved in 2008, due to financial issues.
Bu birleşme daha sonra Sudan Sosyalist Birlik Partisi'nin kurulmasıyla dağıldı.This merger later disintegrated with the launch of the Sudanese Socialist Union Party.
20. yüzyılın başlarında Osmanlı İmparatorluğu dağıldıktan sonra birçok Türk mMuhacir olarak kaçtı.After the Ottoman Empire fell in the early 20th century, many Turks fled as Muhacirs (refugees).
Grup, sözleşmelerinin sona ermesi sebebiyle 20 Ocak 2023 tarihinde dağıldı.[1]The group disbanded on January 20, 2023 following their contract expiration.[1]
Uçağın enkazı, Soacha şehri çevresine üç mil yarıçapında dağıldı.The wreckage was scattered in a three-mile radius around the town of Soacha.
Bunun yerine, yakılan kalıntıları okyanusa dağıldı.Instead, his cremated remains were scattered in the ocean.
Suriye'nin bağımsızlığının ardından Ulusal Blok dağıldı ve yerini Ulusal Parti ve Halk Partisi aldı.Following Syria's independence, the National Bloc was dissolved and replaced by the National Party.
Ancak Muhammed'in diplomasisi birliği rayından çıkardı ve müttefikler dağıldı.However, Muhammad's diplomacy derailed the negotiations, and broke up the confederacy against him.
Hanedanı dağıldı.The Hideaway dynasty also fractured.
Grup, 24 Eylül 2018'de dağıldığını duyurdu. [2]The group announced its dissolution on 24 September 2018.[8]
Sırp Gönüllü Kolordusu (1944'te dağıldı) [78] [lower-alpha 21]Serbian Volunteer Corps (absorbed in 1944)[78][lower-alpha 21]
Grup 1979'da dağıldı, 2003 ve 2012'de canlı performanslar için tekrar bir araya geldi.The band disbanded in 1979, reuniting for live performances in 2003 and 2012.
1989'da grup dağıldı ve 1992'de Objection Overruled albümüyle geri döndü.In 1989 the band broke up, and it returned in 1992 with the album Objection Overruled.
Lloyd George hükûmeti 1922'de dağıldı.The Lloyd George ministry fell apart in 1922.
Londra Konferansı dağıldı.Die Londoner Konferenz scheiterte.
Bu sonuçla American Alpha dağıldı.Damit wurde das Team American Alpha aufgelöst.
Fransız ordusu dağıldı.Die französische Armee wurde aufgelöst.
Wood’un ölümüyle Mother Love Bone dağıldı.Durch Andy Woods Tod löste sich Mother Love Bone auf.
6. yüzyılın sonunda Roma İmparatorluğu dağıldı.Ende des 6. Jahrhunderts zerbrach das römische Reich schließlich.
Ailesinin dağıldığı geniş coğrafyada gezerek onlardan kalan izlerin peşine düşüyor.Das fast vergessene örtliche Platt hat darin seine Spuren hinterlassen.
Grup 1986 yılında resmen dağıldı.Die Gruppe löste sich offiziell im Jahr 1986 auf.
Daha sonra kalabalık dağıldı.Daraufhin zerstreute sich die Menschenmenge.
Golay 1950'de öldü ve aynı yıl Büro dağıldı ve ancak 1964 yılında yeniden kuruldu.Golay verstarb im Jahr 1950, das Friedensbüro wurde im gleichen Jahr aufgelöst.
Kongre, bir karar alamadan dağıldı.Der Kongress blieb ohne Entscheidung.
1988 yılının sonunda Green River dağıldı.Green River sollten sich jedoch schon bald auflösen.
Sonrasında Nefret grubu dağıldı.Dahinter spaltete sich die Verfolgergruppe auf.
Sene sonunda ise grup dağıldı.Ende des Jahres trennte sich die Gruppe.
2005 Kasım ayından sonra grup dağıldı.Im November 2005 trennte sich die Gruppe erneut.
2006 yılı sonunda grup dağıldı.Am Ende des Jahres 2006 fällt die Gruppe wiederum auseinander.
1966 yılında kurulan grup 1967 ve 1968 yıllarında üç albüm çıkarıp dağıldı.Die Gruppe veröffentlichte in 1967 und 1968 drei Alben.
Daha sonra çeşitli nedenlerden dolayı İpucu Beşlisi dağıldı.Fünf Stätten wurden, aus verschiedenen Gründen, von der Liste entfernt.
Çıkardıkları Reverberation (1990) adlı albüm herhangi bir başarı elde edemeyince grup 1993'te dağıldı.Das zweite Album Built to Perform (1993) konnte die Erwartungen nicht erfüllen.
Özellikle serdar-ı ekremin kuvvetleri perişan bir halde dağıldı.Besonders im Bereich der Abteikirche wurde kräftig eingerissen.
Panzer Kolordusu önce çekilmeye başladı, ardından da dağıldı.Sowjetische Panzer begannen danach sofort die Oder zu überqueren.
Sovyetler Birliği 25 Aralık 1991'de resmen dağıldı.Die Sowjetunion löste sich am 25. Dezember 1991 auf.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.Nach einem regelrechten Disput sei das Gespräch abgebrochen.
Kısa sürede Polonya-Litvanya Birliği ordusu dağıldı ve ülke İsveç himayesine girdi.Die Schweden kommen jedoch dem polnisch-litauischen Angriff zuvor und gehen selbst in die Offensive.
Fakat daha sonra bu oluşum dağıldı.Trotzdem ging diese Partnerschaft auseinander.
Liam Gallagher, 25 Ekim 2014'te yayınladığı bir Twitter girdisiyle grubun dağıldığını açıklamıştır.Am 25. Oktober 2014 gab Liam Gallagher über Twitter ihre Auflösung bekannt.
1945 savaş sonunda birlik dağıldı.Mit Kriegsende 1945 wurde der Verein aufgelöst.
Protestocular daha sonra olaysız bir şekilde dağıldı.Daraufhin zerstreuten sich die verbliebenen Demonstranten endgültig.
Grup, bir sene sonra dağıldı.Die Band trennte sich ein Jahr später.
Ama her iki grup da dağıldı.Beide Gruppen trennen sich.
1993 - Çekoslovakya dağıldı.1993: Die Tschechoslowakei löst sich auf.
Onun ölümü ile isyan dağıldı.Mit seinem Tod endete der Widerstand.
Nirvana dağıldıktan sonra Pat Smear ve Dave Grohl Foo Fighters'ı kurmuşlardır.Pat Smear spielte später bei Nirvana und den Foo Fighters.
Ocak 2004'te grubun kurucusu Chris Stokes, grubun dağıldığını açıkladı.Ebenfalls im Jahr 2004 verkündete Manager Chris Strokes jedoch die Auflösung der Band.
1993'te yaptıkları tek albüm olan Aşkolsun sonrasında grup dağıldı.Nach der Veröffentlichung ihres einzigen, selbstbetitelten Albums 1993 löste sich die Band jedoch auf.
Salihoviç müfrezesi kısmen dağıldı kısmen imha edildi.POS Lichterfelde, jetzt Privatbesitz, teilweise zerstört.
Grup dağıldıktan sonra O'Brien, Cincinnati'den ayrılıp yeni bir grup aramaya karar verdi.Après une séparation amère du groupe, O'Brien décide de quitter Cincinnati et de chercher un nouveau groupe.
Bu hareketle Rated-RKO resmî olarak dağıldı.Rated-RKO est officiellement dissoute.