dağıldı ile cümle
dağıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Grup, bir sene sonra dağıldı.The group disbanded after a year.
Birkaç kaburu dağıldı.A number of bridges were broken.
Sahne arkasında ise Corre dağıldı.Devastated, she runs off.
Bizanslılar tamamen dağıldılar.The Byzantines were completely routed.
Hava alanlarına dağıldık.We got on airplanes.
Ortada, bir çok kan damarının patlayan yıldız misali dağıldığı bir halka bulunuyor.At the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion.
Ne dağıldı?What is?
Evet, ama kısa sürede dağıldı.Yes, but it went out of business right away.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.When the skies cleared, a new world was born.
- Şanzuman dağıldı.- Oh, blew the tranny.
Kurucuları kavga edip şirket dağıldığı için mi?Is it because co-founders fight and company breaks up?
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Following a supernova, the star's elements were seeded throughout the galaxy.
Tang Yong gerçeği bilmiyordu ama onun abisini öldürerek herşey çorap söküğü gibi dağıldıAnd killed his own brother And the truth spilled out
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
Ama herşey bir tarafa dağıldıBut everything fell apart
Bu enerjinin iyi dağıldığı bir scan.This is a pretty evenly distributed scan.
Bu genel olarak enerjinin eşit dağıldığını gösteren normal bir scan.This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.
Tiyatro topluluğum sonunda dağıldı.My troupe's finally disbanded.
Ve fark edeceğiniz gibi her bir obje iki gruba dağıldı.And notice, now each of the objects became two groups.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Most are lost, scattered in the winds of Time, beyond the memory of man.
Öldürülmeyenler ise dağıldılar, nereye bilmiyorum.Those who were not killed were scattered, I know not where.
İşte bu yüzden, bir yıldız patladığında evrene ne kadar çok madde dağıldığını tahmin edebilirsiniz.So you can imagine, when the star explodes, a lot of that material is released into the universe.
Ve insanlar dağıldı, bir kez değil, iki kez.And humans dispersed -- not once, but twice.
Mikropların insanlar ve hava yoluyla dağıldığını biliyoruz..We know that microbes are dispersed around by people and by air.
Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısıra dağıldı.So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
Yıldızlar yerlerinden düşüp dağıldığı zaman,The stars turn dim and scatter,
Ljubljanska Banka Yugoslavya dağıldığında mudilerin mevduatlarını dondurdu. [AB]Ljubljanska Banka froze depositors’ accounts when Yugoslavia split apart. [EU]
Uluslararası örgüt 2007 yılında dağıldı. [IHC]The international organisation dissolved in 2007. [IHC]
"Eh, birlik dağıldı ve aynı şey takıma da oldu.""Well, the union fell apart and the same thing happened to their team."
Hükümet koalisyonunun dağıldığı ve yeni bir hükümet kurulacağı bildirilmişti.It was reported that the governing coalition fell apart and that a new government would be formed.
Oyların geri kalanı diğer dokuz aday arasında dağıldı.The other nine candidates split the rest.
Sırbistan'ın Reformcu Koalisyonu, Seçimlere Çeyrek Kala DağıldıSerbia's Reformist Coalition Splits as Parliamentary Elections Approach
Bununla, bir yıldan uzun süredir artırılmakta olan iyimserlik dağıldı.With that, optimism that had been building for more than a year dissipated.
Neden bilmiyorum, seçim tarihi belirlendikten sonra koalisyonun dağıldığı duyuruldu.I [don't know] why, after the election date was set, the coalition break-up was announced.
Dergi, yeni harflerin kabulünden sonra kapandı ve topluluk dağıldı.The magazine closed after the adoption of the new letters and the community disbanded.
Daha sonra, istikrarlı bir zayıflama eğilimi uygulandı ve 23 Aralık da Paka dağıldı .Subsequently, it underwent a steady weakening trend, and on December 23 Paka dissipated.
Butcher Holler, Foo Fighters'ın ön grubu olarak sahne aldıktan kısa süre sonra dağıldı.Butcher Holler broke up shortly after opening up for the Foo Fighters.
Dört gemisinden üçü Haziran 1916'da batırıldığı için savaştan sonra dağıldı.It was disbanded after the battle as three of its four ships had been sunk in June 1916.
Bu grupta 2010 yılında dağıldı.The group went on hiatus in 2010.
Oradan, 6. yüzyılda, yeni yerleşen nüfus kuzey ve batıya dağıldı.From there, over the 6th century, the new population dispersed north and west.
Gerçekten de, Sovyetler Birliği oyunun piyasaya sürülmesiyle aynı yıl dağıldı .Indeed, the Soviet Union dissolved in the same year as the game's release.
Yagami kibarca talebini reddetti ve sonrasında SP dağıldı. [1]Yagami politely refused his request, and SP broke up.[1]
MWP sonunda dağıldı ve MLP ilk kez 1955'te bir hükümet kurdu.The MWP eventually disintegrated and the MLP formed a government for the first time in 1955.
"Düşman, efendim" cevabı geldi; "her yandan dağıldılar.""The enemy, sir", was the reply; "they give way everywhere."
Audrey Mestre yakıldı ve külleri denize dağıldı.Audrey Mestre was cremated, her ashes scattered at sea.
Nadir Şah'ın 1747'deki ölümünden sonra Afşar Hanedanıhakimiyetindeki Pers İmparatorluğu dağıldı.After Nadir Shah's assassination in 1747, the Persian Empire under the Afsharids disintegrated.
1917'de ilan edildi ve 1920'de dağıldı.It was declared in 1917 and was dissolved in 1920.
Ancak, 1939'da savaş patlak vermesiyle Sonderabteilungen dağıldı.However, with the outbreak of war in 1939, the Sonderabteilungen were disbanded.
Grozni'nin Şubat 2000'de yeniden ele geçirilmesinden sonra İçkerya rejimi dağıldı [4][5]After the re-capture of Grozny in February 2000, the Ichkerian regime fell apart.[59][60]
Grup 2014 yılında Kore çıkışını gerçekleştiremeden dağıldı.[1]The group disbanded in January 2014. without making their Korean debut.[12]
Grup 2012'de dağıldı ve 2018'de yeniden birleşti.They disbanded in 2012 and reunited in 2018.
Grup 1980'de dağıldıktan sonra McCartney'ler Doğu Sussex, Rye'ye yerleşti.After the band broke up in 1980, the McCartneys settled in Rye, East Sussex.
Turun ardından grup dağıldı.Following the tour, the band split-up.
1988'de Rudy Sheriff gruptan ayrıldı ve grup kısa süre sonra dağıldı.[1]In 1988, Rudy Sheriff left the group and, soon after, it disbanded.[1]
FFP, New York City, New York'ta bulunuyordu, 1983[1] veya 1984'te[2] kuruldu ve 1997'de dağıldı.[3]FFP was based in New York, N.Y., was founded in 1983[3] or 1984,[4] and dissolved in 1997.[5]
Bir marangozun oğluydu, ancak ailesinin evliliği dağıldı.He was the son of a cabinet maker, but his parents' marriage broke up.
CCR, dört yıllık liste başı başarısının ardından 1972'nin sonlarında kötü bir şekilde dağıldı.CCR disbanded acrimoniously in late 1972 after four years of chart-topping success.
Orijinal CCR grubu dağıldıktan sonra nadiren yeniden bir araya geldi.The original CCR lineup rarely reunited after their breakup.
1936'da, diğer partiler resmen dağıldı ve LTS ülkenin tek yasal partisi oldu.In 1936, other parties were officially disbanded leaving LTS the only legal party in the country.
Bugüne kadar var olan tek parti olan Niue Halk Partisi 2003 yılında dağıldı.The only party ever to have existed, the Niue People's Party, disbanded in 2003.