dağıldı ile cümle
dağıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Toplantıdan sonra saldırıya hazır bir biçimde önceden kararlaştırdıkları yerlere dağıldılar.בתום הפגישה התייצבו במקומות שהוכנו מראש כהכנה לתקיפה.
Birdenbire ülkeler ortadan kalktı ve kargaşa içinde dağıldı.פתאום נתרחקו כל הארצות ונתבלבלו בתגרה.
Aynı yıl dağıldılar.השניים נפרדו באותה שנה.
Sovyetler Birliği dağıldığında Rusya'ya ait kuvvetler 2,7 milyon kadardı.עם פירוקה של ברית המועצות עמד מספרם של שרידי הכוחות הצבאיים שהשתייכו לפדרציה הרוסית על 2.7 מיליון איש.
Grup, bir sene sonra dağıldı.הלהקה התפרקה כשנה מאוחר יותר.
Ülke ertesi gün resmen dağıldı.הוא מונה, באופן רשמי, למחרת.
14 Ağustos saat 02:20'de konferans bir sonuç alınamadan dağıldı.וכך, בשעה 15:20 הוחל בטקס ההלוויה בלעדיו.
Kalan üç üye daha önceden planlanan tanıtım etkinliklerine devam etti fakat grup 2009 başında resmen dağıldı.אמנם הפרק הראשון של "ביג טיים ראש" הושק כחודשיים לפניה, אך הפרק הראשון המקורי הושק עוד ב-2009.
Hadiseyi gören dalkavuklar derhal dağıldı.כל השוהים במדורים אלו מתו מיד.
Grup, 1976 yılında dağıldı.הלהקה התפרקה בשנת 1976.
Ordusunun çoğu dağıldı.חלק גדול מהגדוד הושמד.
Meclis 28 Haziran 1877'de dağıldı.האגודה נוסדה ב-28 בספטמבר 1877.
1986 yılında ise grup dağıldı.ב-1986 הלהקה התפרקה.
Bir adet demo yayınladılar ondan sonra grup gene dağıldı.לאחר כמה סיבובי הופעות, הלהקה התפרקה שוב.
Grup 1913'te dağıldı.הקבוצה נוסדה בשנת 1913.
10 Temmuz - Hayırlı Parlamento dağıldı.11 ביולי – אישו רחוק המפלגות החדש.
Ve sonrasında 1991 yılında grubun resmi olarak dağıldığı açıklandı.רק ב-1991 הודיעה הלהקה רשמית על פירוקה.
1988 yılında, "Apocalypse" ve "Flowers of Evil" adlı iki konser albümü yayımlanmasından sonra grup dağıldı.През 1988 г. след издаването на два концертни албума „Апокалипсис“ и „Цветы зла“ групата се разпада.
Grup, bir sene sonra dağıldı.Групата се разпада година по-късно.
1986 yılında ise grup dağıldı.През 1986 групата се разпада.
Grove Street Families'in dağıldığını öğrenen CJ, temelli dönmeye karar verir.Дължението за работата на CJ, Grove Street Familes се завърнаха.
1991 yılında Sovyetler Birliği de dağıldı.През 1991 г. Съветския съюз се разпада.
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.След неговата смърт семейството се разделя.
1945 yılında NSKK dağıldı ve Nürnberg Mahkemesi'nde suç örgütü olarak ilan edildi.През 1945 г. НСКК е разформирана и обявена за подсъдима организация по време на Нюрнбергските процеси.
Ülke ertesi gün resmen dağıldı.Сградата официално се открива на следващия ден.
Bir adet demo yayınladılar ondan sonra grup gene dağıldı.Заедно правят няколко изложби, но впоследствие групата се разпада.
Liege Lord (1990'da dağıldı, 2013'te yeniden kuruldu.)През 1990 г. е реабилитиран. ((bg)).
1980'de grubun vokalisti Ian Curtis'in intihar etmesiyle grup dağıldı.През 1980 г. се самоубива главния вокалист Иън Къртис, след което бандата се разпада.
Grup 1978'de dağıldı.Бандата се разделя през 1978.
1993 - Çekoslovakya dağıldı.1993 г. – Чехословакия се разпада на Чехия и Словакия.
Bardanes'in ordusu dağıldı; kendisi de bir manastıra çekilmek zorunda kaldı.След неуспеха на бунта Барданий е принуден да се замонаши и е заточен в манастир на остров Проти.
Ancak 2002 yılında dağıldıktan sonra tekrar bir araya gelen grubun çıkan ilk albümüdür.Това е първият албум на бандата от 2011 година, когато излиза I'm With You.
Orada dağıldılar, herkes kendi başının çaresine bakmaya çalıştı.До преди него те живеели разделено, всеки за себе си.
1945 savaş sonunda birlik dağıldı.След 1945 г. отборът се разпада.
2006 yılı sonunda grup dağıldı.Групата са разпада до края на 2006 година.
15 Kasım 1912 tarihinde, denizden ve karadan açılan ateşle Bulgar topçu birlikleri dağıldı.На 15 ноември 1905 г. – Въстанието е потушено с огъня на ескадрата и бреговите батареи.
Stable 30 Eylül'de dağıldı nedeni ise hepsinin aynı anda kaybedip hayal kırıklığına uğramasıydı.На 14 септември Айк окончателно отслабва и изчезна.
Herkes bir yana dağıldığı halde Roland'ın katet'i henüz bir bütün halindedir.Докато не бъдат избити всички мъже от рода Бънди, в селцето ще остане завинаги пълен мрак.
Aynı yıl dağıldılar.В същата година е разформирован.
Grup ARS Records şirketi ile anlaşma imzaladı fakat grup dağıldı.Формацията получава договор от лейбъла „ARS Records“, но в крайна сметка се разпада.
Killa Cam'in kardeşi Bloodshed'in 1997'de bir trafik kazasında ölmesi sonrasında grup dağıldı.Kad je Cam'ronov rođak Bloodshed poginuo 1997. godine u prometnoj nesreći, sastav se razišao.
1945 savaş sonunda birlik dağıldı.U svibnju 1945. rat je konačno završen.
Çekoslovakya dağıldı.Čehoslovačka se raspada.
53 katılımcı takım 6'lı 8 grup ve 5'li 1 grup olacak şekilde dağıldı.53 reprezentacije podijeljene su u osam skupina od šest reprezentacija i jednu od pet.
İlk EP'lerini 1991'de yayınlayan grup, 2006 yılında Nödtveidt'in intiharı sonrası dağıldı.Sastav se razišao 2006. godine nakon Nödtveidtovog samoubojstva.
John ve Michelle Phillips boşandıktan sonra 1972 yılında The Mamas & the Papas grubu dağıldı.John i Michelle Phillips razveli su se 1968., i to je bio kraj sastava Mamas and Papas.
Bu olaydan sonra da Damageplan dağıldı.Damageplan se raspao ubrzo nakon toga.
Kısa bir süre sonra Dylan şirketten ayrıldı ve takım dağıldı.Nedugo poslije Dylan je navratio u zalagaonicu i kupio maketu.
1966 yılında grup dağıldı.Sastav se razišao 1966. godine.
Haçlı Ordusu tamamen dağıldı.Postrojba je u potpunosti razoružana.
1963'ün sonunda grup dağıldı.Koncem 1944. je oslobođena cijela Crna Gora.
Orada dağıldılar, herkes kendi başının çaresine bakmaya çalıştı.Pitao sam to i svi su podigli ruke.
Ordusunun çoğu dağıldı.Zvyšok armády sa rozptýlil.
Grup 1913'te dağıldı.Táto skupina sa rozpadla v roku 1913.
II. Dünya Savaşı'nın ardından 1946 yılında dağıldı.Zanikla po druhej svetovej vojne v roku 1946.
53 katılımcı takım 6'lı 8 grup ve 5'li 1 grup olacak şekilde dağıldı.Hlavnú fázu kvalifikácie odohralo 54 krajín, rozdelených do ôsmich šesťčlenných a jednej päťčlennej skupiny.
Bu olaydan sonra da Damageplan dağıldı.To sa dialo, keď Dinamo prehrávalo.
Böylelikle, 1990 ve 1991 yıllarında Sovyetler Birliği de dağıldı.Spoločne s rozpadom Sovietskeho zväzu v rokoch 1991 – 1992 boli postupne rozpustené aj VVS ZSSR.
Grup, bir sene sonra dağıldı.Rok nato sa skupina rozpadla.
1986 yılında ise grup dağıldı.Na jar roku 1986 skupina zaniká.