dağılır ile cümle
dağılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sahnede bulunanlar üç değişik grup halinde sahneden ayrılıp dağılırlar.進行模擬賽，分成三組舞台對決。
Adada yağmur yağmaya başlar, Jack ve Kate dağılırlar.폭풍우에 배는 난파되고 리처드는 섬에서 살게된다.
Büyür, dağılır, aşağı düşer ve her şey yeniden başlar".“우리는 싸우고, 패배하고, 일어나 또 다시 싸운다.”
8 dakikadan fazla pişirildiğinde dağılır.섭씨 8도 이상에서 월동하며 환기를 요한다.
Ancak operasyonlar başarısız olur ve ordu dağılır.정부는 부패하였고 군대는 흩어졌다.
Tohumlar rüzgarla dağılır.הזרעים מופצים ברוח.
Kısa bir süre sonra ayılır ve hepsi evlerine dağılırlar.הם נפרדים בסוף הערב, והולכים כל אחד לביתו לבד.
Grup dağılır.החבורה מתפצלת.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.ישנם הבדלי הגייה פעוטים בין הקתולים והפרוטסטנטים.
Oyunun sistemi ve amacı 2 meslek grubuna dağılır.עיצוב המשחקים ויצירת השלבים מחולקים בין שני חברי הצוות.
Meseleler görüşüldükten sonra, karar meclisi dağılırdı.לאחר מספר מחלוקות, המועצה פוזרה.
Otlar bir alana yığılmak yerine parçalanarak, dağılırlar.Предсърдията вместо да се свиват, потръпват.
Tohumlar rüzgarla dağılır.Дърветата са обрулени от вятъра.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Kako, dakle, može brak završiti i savez se razriješiti?
Varşova paktı dağılırken, hiç beklenmedik biçimde Sovyetler Birliği de ortadan kalktı.Prestao je postojati Varšavski pakt, a raspao se i Sovjetski Savez.
Boz çaylaklar neredeyse dünya çapında dağılırlar.Naslage treseta rasprostranjene su diljem svijeta.
Yıldızın açısal devinirliğinin önemli bir kısmı yıldız rüzgârının sonucunda oluşan kütle kaybıyla dağılır.Veľká časť momentu hybnosti hviezdy sa stratí následkom straty hmotnosti prostredníctvom hviezdneho vetra.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.Dôvodom boli neustále roztržky medzi katolíkmi a protestantmi.
Giderek daha da dağılır kalbim her yana.In vedno bolj je bila podobna srcu.
Toprağa dökülen sporlar rüzgarla ya da böceklerle çevreye dağılır ve toprakta yıllarca yaşayabilir.Z blatom pridejo spore v zemljo in prah, kjer lahko preživijo več let.
Kozalak pulları olgunlaştığında dağılır.V odraslosti se disk tanjša.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.Šiuo metu jis plačiai naudojamas katalikų ir protestantų tarpe.
Tohumlar rüzgarla dağılır.Sėklas išplatina vėjas.
Okullar erken dağılırken, pek çok işyeri kapalıdır.XXI a. pradžioje sumažėjus mokinių, dalis mokyklų uždaryta.
8 dakikadan fazla pişirildiğinde dağılır.Derlius tinka nuėmimui po 8 mėnesių.
Sise az rastlanır ve çabuk dağılır.Rinkis paprastai neryškus ir greitai nukrenta.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.A csorda szétszóródik, majd megint összegyűlik.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.A manada dispersa-se e volta a reunir-se.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Bầy đàn bùng nổ và tập hợp nhau lại một lần nữa.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Bo stado antylop się rozprasza.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.De kudde gaat uiteen en komt weer bij elkaar.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Die Herde zerstiebt und findet sich wieder zusammen.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Hjorden expanderar och den samlas igen.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Il gregge si disperde e si raduna di nuovo.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Kawanan itu menyebar dan mengumpul kembali.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.짐승의 떼는 산개했다 다시 모입니다.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.La manada se disgrega y se vuelve a reunificar.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Le troupeau explose et se rassemble à nouveau.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Stádo sa rozpŕchne a znovu sa spojí.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Stádo se rozprchne a znovu se spojí.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Turma explodează şi se reuneşte.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Η αγέλη διασκορπίζεται και μαζεύεται ξανά.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Стадото се разпръсва и се събира отново.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.Стая разбегается и затем снова собирается.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.העדר מתפצל ואז מתאחד שוב.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.وان يستوعبوا متى يقوموا بالكر والملاحقة
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.集団には追跡の担当も必要です
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.BJ: E têm de saber que, quando um leão macho é morto, perturba completamente o grupo todo.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Các bạn nên biết rằng khi một con sư tử đực bị giết thì cả đàn sư tử sẽ bị xáo trộn hoàn toàn.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.És tudniuk kell, hogy amikor egy hím oroszlánt megölnek az teljesen felborítja az egész falkát.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Et vous devez savoir que lorsqu'un lion mâle est tué, cela perturbe complètement tout le groupe.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Je moet namelijk weten dat, als een mannelijke leeuw wordt gedood, dat dat de hele groep verstoort.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.수컷 사자 한마리가 죽게 되면 그 사자의 위엄이 사라지게 됩니다.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Ma dovete sapere che quando un leone maschio viene ucciso l'intero ordine del branco viene sconvolto.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Musicie wiedzieć, że gdy zabija się lwa samca, to całkowicie rozbija się życie całego stada.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Şi trebuie să ştiţi că, atunci când un leu e omorât, perturbă total întreagul grup.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Und ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Y tienen que saber que cuando muere un león macho perturba a toda la manada.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Και πρέπει να γνωρίζετε ότι, όταν ένα αρσενικό λιοντάρι σκοτώνεται, αποδιοργανώνεται πλήρως όλη η αγέλη.
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.Ви повинні знати, що коли левів-самців вбивають, то це рунує цілий прайд.