dağı ile cümle
dağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Musa halkın Tanrıyla görüşmek üzere ordugahtan çıkmasına öncülük etti. Dağın eteğinde durdular.Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Musayla yardımcısı Yeşu hazırlandılar. Musa Tanrı Dağına çıkarken,Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
Böylece Horev Dağından sonra İsrailliler takılarını çıkardı.The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.
RAB Sina Dağında Musaya şöyle dedi:Yahweh said to Moses in Mount Sinai,
RAB'bin Sina Dağı'nda İsrail halkı için Musa'ya bildirdiği buyruklar bunlardır.These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
Harunla oğlu Elazarı Hor Dağına çıkar.Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;
Musa RABbin buyurduğu gibi yaptı. Bütün topluluğun gözü önünde Hor Dağına çıktılar.Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
Böylece Balamı çöle bakan Peor Dağının tepesine götürdü.Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer."
Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Hor Dağında öldüğünde Harun 123 yaşındaydı.Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
İsrailliler Hor Dağından ayrılıp Salmonada konakladılar.They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak."'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
Tanrımız RAB Horev Dağında bizimle bir antlaşma yaptı.Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
Horev Dağında RABbi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, in Mount Ebal,
Avinoam oğlu Barakın Tavor Dağına çıktığını duyan Sisera,They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
Elişa oradan Karmel Dağı'na gitti, sonra Samiriye'ye döndü.He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Bir bulutun dağılıp gitmesi gibi, Ölüler diyarına inen bir daha çıkmaz.As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
‹‹Ama dağın yıkılıp çöktüğü, Kayanın yerinden taşındığı,"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
Asma gibi koruğunu dökecek, Zeytin ağacı gibi çiçeğini dağıtacaktır.He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.
Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Nerede ışığın dağıtıldığı, Doğu rüzgarının yeryüzüne saçıldığı yere giden yol?By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?
Ve, ‹‹Ben kralımı Kutsal dağım Siyona oturttum›› diyor."Yet I have set my King on my holy hill of Zion."
RABbe seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. _iSelaI cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.
RABbin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
Kasaplık koyuna çevirdin bizi, Ulusların arasına dağıttın.You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.
Her Şeye Gücü Yeten, kralları dağıtırken, Sanki Salmon Dağına kar yağıyordu.When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.
Ey Başan Dağı, Tanrı Dağı! Ey Başan Dağı, dorukları ulu dağ!The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
Ancak Yahuda oymağını, Sevdiği Siyon Dağını seçti.But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
Tanrımız RAB'bi yüceltin, Tapının O'na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
Mısırlıları uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım.I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
‹‹İnsanoğlu, yüzünü Seir Dağına çevir, ona karşı peygamberlik et.Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir."He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.
İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp Zeytin Dağına doğru gittiler.When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Orada, dağın yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
Birkaç küçük balıkları da vardı. İsa şükredip bunları da dağıtmalarını söyledi.They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir."He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters.
İsa dışarı çıktı, her zamanki gibi Zeytin Dağına gitti. Öğrenciler de Onun ardından gittiler.He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
İsa ise Zeytin Dağına gitti.but Jesus went to the Mount of Olives.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Bunun sonucu dağılan imanlılar, gittikleri her yerde Tanrı sözünü müjdeliyorlardı.Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.
Bunları söyledikten sonra topluluğu dağıttı.When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
Sina Dağında olan RABbin, İsrailin Tanrısı RABbin önünde Dağlar sarsıldı.The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.