dırıltı ile cümle
dırıltı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
ALLAH gökten bir su indirir ve onunla yeryüzünü ölümünden sonra diriltir.God sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth.
Dediler ki: "Kemik ve ufak parçalar haline geldikten sonra mı yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?!"Yet they say: "When we are turned to bones and bits, shall we be raised as a new creation?"
Sonra siz, kıyamet (ayağa kalkış) günü diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
ALLAH'ın rahmetinin ürünlerine bak; ölümünden sonra toprağı nasıl da diriltiyor.So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
"Ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra mı, biz mi diriltilecekmişiz?"When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
Onu dirilten ölüleri de diriltir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Biricik veli ALLAH'tır, ölüleri O diriltir ve O herşeye Kadirdir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
Biz diriltiriz, öldürürüz ve dönüş de bizedir.We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.
Diyorlardı ki, "Biz öldükten, toz ve kemiğe dönüştükten sonra mı diriltileceğiz?"And said: "What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?
Biliniz ki ALLAH ölümünden sonra yeri diriltir.Know that God enlivens the earth even after it has died.
Gün gelir ALLAH onları topluca diriltir ve sonra yapmış olduklarını kendilerine haber verir.On the day when God will raise them up together, He will tell them what they did.
İnkarcılar, diriltilmeyeceklerini ileri sürerler.The unbelievers claim that they will not be raised again.
Dediler ki: "dünya hayatımızdan başka bir hayat yoktur. Biz diriltilecek değiliz."And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız! dedi.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Onlar dediler ki: "Bu dünya hayatımızdan başkası yoktur. Ve bizler diriltilecek değiliz."And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
"Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (yeniden diriltilecek mişiz)?“When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?
Kullara rızık olarak ve o yağmurla ölü şehri diriltiriz, işte kabirden çıkış da böyledir.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
Dediler ki: "Şu dünya hayatımızdan başkası yok. Biz diriltilecek de değiliz."And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve orada (diriltilip) çıkarılacaksınız" dedi.He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
O halde tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver, dedi.Therefore give me respite till the day when all will be raised.”
Dediler ki: " Dünya hayatımızdan başka bir hayat yoktur, biz diriltilecek değiliz".And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
O halde insanların diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver." dedi.Therefore give me respite till the day when all will be raised.”
Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir.Or when Allah will raise everyone on the Day of Resurrection.)
"Bizim için sadece dünya hayatı vardır, diriltilecek değiliz," diyorlardı.And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
Onu dirilten, elbette ölüleri de diriltir. O, her şeye kadirdir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Şüphesiz onu dirilten, ölüleri de elbette dirilticidir. Çünkü O, herşeye güç yetirendir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.And they are not aware when they shall be raised;
Ona can veren Allah şüphesiz ölüleri de diriltir. Doğrusu O her şeye kadir'dir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Ve esenlik ona doğduğu gün, öldüğü gün ve diriltilerek kabrinden çıkarılacağı gün.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
Allah, diriltir de öldürür de. Allah, yapıp ettiklerinizi en iyi şekilde görmektedir.For God gives life, and He makes to die; and God sees the things you do.
Ve onlar ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.And they are not aware when they shall be raised;
Ona can veren, elbette ölüleri de diriltir. O, her şeye kadirdir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Keza ben anadan doğma körü ve abraşı iyileştirir, hatta Allah’ın izniyle ölüleri diriltirim.I will also heal the blind and the leper, and bring to life the dead, by the leave of God.
Biz bir daha diriltilecek de değiliz!” Onlar, hiç şüphesiz yalancıdırlar.And they say, 'There is only our present life; we shall not be raised.'
Allah her insana kazandığının karşılığını vermek için (diriltir). Allah, hesabı çok çabuk görür.that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
Diriltir, öldürür."He gives life, and makes to die.
Onu dirilten ölüleri de diriltir. O, herşeye gücü yetendir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
De ki, "Evet, Rabbime andolsun diriltileceksiniz ve sonra yaptıklarınız size bildirilecektir.Say: 'Yes indeed, by my Lord! You shall be raised up, then you shall be told the things you did.
Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız.We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Şüphesiz Biz, ölüleri Biz diriltiriz; onların önden takdim ettiklerini ve eserlerini Biz yazarız.We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
O'ndan başka İlah yoktur; diriltir ve öldürür.There is no god but He.
Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir.And veriiy thy Lord!
Şüphesiz ölüleri O diriltir. O her şeye Kadir'dir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
O'ndan başka tanrı yoktur; diriltir ve öldürür.There is no god but He.
Yoktur ondan başka tapacak, diriltir ve öldürür; Rabbinizdir ve Rabbidir gelip geçen atalarınızın.There is no god but He. He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Sonra, belirlenmiş süre işletilip tamamlansın diye, gün içinde sizi diriltir.Then He raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted.
Göklerin de yerin de mülk ve yönetimi Allah'ındır. Diriltir de öldürür de.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
İşte bu Muhyî, ölüleri elbette diriltir. O, herşeye Kadîr'dir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Biz, yalnız biz, ölüleri diriltiriz ve onların önden gönderdiklerini de eserlerini de yazarız!We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Diriltir ve öldürür. Sizin de Rabbinizdir O, önceki atalarınızın da Rabbidir,He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Göklerin ve yerin mülkü yalnız Allah'ındır. O diriltir ve öldürür.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
Şüphesiz ölüleri ancak biz diriltiriz.Verily We! We shall guicken the dead.
(Her şeyi O) diriltir ve öldürür. Sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir.He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
İnkar edenler, kesinlikle diriltilmeyeceklerini ileri sürdüler. De ki: Hayır!Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.
Şüphe yok ki O, mutlaka ölüleri diriltir. O her şeye kâdirdir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
İnkâr edenler, katiyyen diriltilmeyeceklerini sandılar. De ki: "Hayır!Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.
Kâfirler öldükten sonra diriltilmeyeceklerini iddia ettiler. De ki: “Hayır!Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.
Göklerin ve yerin egemenliği ALLAH'a aittir. Diriltir, öldürür.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
Ölürüz ve yaşarız (kimimiz ölür kimimiz doğar); tekrar diriltilmeyiz."We die and we live! And we are not going to be resurrected!
Öncekiler: "Ölüp toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz?"Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!