dırıltı ile cümle
dırıltı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Ölüleri Allah diriltir, sonra O'na dönerler.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir. Şüphesiz O Hakim'dir, Herşeyi Bilen'dir.Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.
Allah gökten su indirir ve ölümünden sonra yeryüzünü diriltir.God sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth.
"Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan."Say: "He who originated you in the first place."
İnsan: "Ben öldüğümde mi diriltileceğim?" der.Yet man says: "When I am dead, will I come to life again?"
Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
"Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz ve yaşarız (kimimiz ölür kimimiz doğar); tekrar diriltilmeyiz."There is only the life of this world: We die and we live: there is no rising from the dead for us.
Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında geriye dönmekten onları alıkoyan bir engel vardır.Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
Allah önce yaratır, ölümünden sonra tekrar diriltir. Sonunda O'na döneceksiniz.God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.
İşte siz de böylece diriltileceksiniz.So will you be brought forth (from the dead).
Allah'ın rahmetinin belirtilerine bir bak, yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor?So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Şüphesiz ölüleri O diriltir.He is verily the one who will raise the dead.
Allah bir gün onların hepsini diriltip toplar, sonra meleklere: "Bunlar mı size tapıyordu?" der.The day He will gather all of them together, He will ask the angels: "Did they worship you?"
Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.Had he not been one of those who struggled hard,
Ona can veren Allah şüphesiz ölüleri de diriltir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
O, ölüleri diriltir. Her şeye Kadir'dir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.Even thus will be the life after death.
Doğrusu Biz diriltiriz, Biz öldürürüz, dönüş Bize'dir.We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.
Sonra, dilediği zaman onu tekrar diriltir.Then He will raise him up again when He please.
Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir.And the witness and the witnessed,
Sonra öldürür, sonra gene diriltir, sonra da gerisin geriye ona dönersiniz.He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.
An o zamanı da, hani İbrahim, Rabbim demişti, ölüyü nasıl diriltirsin?Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Ölüleriyse Allah diriltir de sonra gene dönüp onun tapısına varırlar.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Düşünün de ibret almaya bakın, çünkü biz, ölüyü de işte böyle diriltiriz.So shall We raise the dead that you may think and reflect.
Ölülerdir onlar, diriler değil, ne vakit diriltilecekler, ondan da haberleri yok.Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
Sonra gene şüphe yok ki kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Dediler ki: Öldükten ve toztoprak ve kemik kesildikten sonra mı diriltileceğiz?They say: "When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?
Onların önlerinde, diriltilip mezarlarından çıkarılacakları günedek bir berzah var.Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
Ve öyle bir mabuttur ki beni öldürür, sonra da diriltir.Who will make me die, then give me life again,
Ölüp toprak ve kemik olduktan sonra mı diriltileceğiz biz.When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
Önceki atalarımız da mı diriltilecekler?And our fathers too?"
Şüphe yok ki biz diriltiriz ve biz öldürürüz ve dönülüp gelinecek tapı, bizim tapımızdır.We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.
Sonra da dilerse diriltir onu.Then He will raise him up again when He please.
İşte böyle diriltir Allah ölüleri. Size ayetlerini gösteriyor ki, aklınızı işletebilesiniz.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Hani, İbrahim de şöyle yakarmıştı: "Rabbim, göster bana, nasıl diriltiyorsun ölüleri?"Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Ben, körü ve abraşı iyileştirir, ölüleri Allah'ın izniyle diriltirim.I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God.
Allah bunu onların kalplerinde bir özlem yapacaktır. Allah, diriltir de öldürür de.This happened so that God may fill their hearts with grief.
Dedi: "İnsanların diriltileceği güne kadar bana süre ver.""Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
İlah yoktur O'ndan başka! O diriltir, O öldürür.There is no god but He, the giver of life and death.
Dedi: "Rabbim, onların diriltileceği güne kadar bana süre ver.""O my Lord," said he, "give me respite till the day the dead are raised."
O, ölüleri diriltiyor ve O, herşey üzerinde kudretiyle egemendir.It is He who brings the dead to life, for He has power over everything.
Sonra, siz kıyamet gününde yeniden diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
"Herkesin diriltileceği gün beni utandırma."And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
Artık Allah'ın rahmetinin eserlerine bak, nasıl diriltiyor toprağı ölümü ardından!So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
İşte bu Muhyî, ölüleri elbette diriltir.He is verily the one who will raise the dead.
Sizin yaratılmanız da diriltilmeniz de bir tek canlınınki gibidir.Your creation and resurrection is but like that of a single cell.
"Öldüğümüz, toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman mı? Biz gerçekten diriltilecek miyiz?"When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
İnsanların diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
Dedi: "Rabbim, o halde insanların diriltileceği güne kadar bana süre ver."He said: "O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves."
Ölüleri O diriltir. O her şeye güç yetirir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
"İlk ölümümüzden başkası yok! Biz diriltilecek filan değiliz!""There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
Gün olur, Allah onların hepsini diriltir ve yapıp ettiklerini onlara haber verir.On the day when God will raise them up together, He will tell them what they did.
Küfre sapanlar asla diriltilmeyeceklerini sandılar.The unbelievers claim that they will not be raised again.
Dağıtıp yayanlara/diriltip harekete getirenlere,And those that revive by quickening,
Sonra dilediği zaman diriltip ortaya çıkardı onu.Then He will raise him up again when He please.
Peki, bunlar kendilerinin diriltileceğini sanmıyorlar mı?Do they not think they will be raised (to life) again
Yine Allah'ın izni ile körü ve alacalıyı iyileştirir, ölüleri diriltirim.I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God.
Ondan başka tanrı yoktur, O diriltir ve öldürür.There is no god but He, the giver of life and death.
O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O'na döndürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.