dırıltı ile cümle
dırıltı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tom'un diriltilmek istemediğine dair yan vasiyeti var.Tom has a DNR order.
Kuran'da İbrahim'İn ölülerin nasıl diriltileceğini merak ettiğinde de bahsedilir.However, in the Quran, Abraham’s journey also leads him to Mecca.
Onların arkalarında ise, yeniden diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.”It will be with them until the Day of Resurrection."
Hani İbrahim, “Benim Rabbim diriltir, öldürür.” demiş; o da, “Ben de diriltir, öldürürüm” demişti.When Abraham said: “My Lord, show me how You give life to the dead,” Allah said: “Why!
Sezonun başında Willow, Buffy'i güçlü bir büyüyle diriltir.At the beginning of season six Willow resurrects Buffy with a powerful spell.
Diriltici : Ölü bir köylü üyeyi diriltin.But God raised Him from the dead!
Vampir olmadan önce ölmüş ve diriltilmiştir.He appears to have lived and died unheralded.
Tanrı Vişnu onu yeniden diriltir, Rati adını verir ve Kama ile evlendirir.God Vishnu resurrects her and names her Rati, and marries her to Kama.
Dizinin birkaç bölümünde ölü olarak kalmış ve daha sonra diriltilmiştir.If he dies, so too will many others, and only Æsa can heal him.
Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.Sin alienates the sinner from God.
RAB öldürür de diriltir de, Ölüler diyarına indirir ve çıkarır."Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.
Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
Baba nasıl ölüleri diriltip onlara yaşam veriyorsa, Oğul da dilediği kimselere yaşam verir.For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
İşte Allah böylece ölüleri diriltir, size ayetlerini gösterir ki düşünesiniz.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
(Her şey O'nunla varlık kazanır) ve O, ölüleri diriltir ve O, her şeyi yapabilir.It is He who brings the dead to life, for He has power over everything.
O'dur ki sizi diriltti, sonra sizi öldürür, sonra yine sizi diriltir.It is He who gives you life, then makes you die; then He will bring you back to life again.
Sonra, siz kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Ne ise hep bu dünya hayatımızdır; ölürüz ve yaşarız, biz öldükten sonra diriltilecek değiliz.There is only the life of this world: We die and we live: there is no rising from the dead for us.
Öldüğümüz, toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman mı, biz mi diriltileceğiz? dediler.They say: "When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?
Önlerinde ta diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
(Kulların) diriltilecekleri gün, beni utandırma.And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
Allah'ın rahmetinin eserlerine bak ki, nasıl yeri ölümünden sonra diriltiyor?!So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz, bir tek kişi(nin yaratılıp diriltilmesi) gibidir.Your creation and resurrection is but like that of a single cell.
Yani biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman mı, biz mi diriltilecek mişiz?When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
De ki: "Evet siz aşağılanarak (diriltileceksiniz)!"You say: "Yes; and you will be lowly made."
O (iş) sadece korkunç bir sesten ibarettir: Hemen onlar (diriltilmiş olarak) bakıyorlardır.There will only be a single jerk, and they will gape,
(İnsanların) Yeniden diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı.He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
Onu dirilten, elbette ölüleri de diriltir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Ölüleri O diriltir. O her şeye kadirdir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz."There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
Biliniz ki Allah yeri, ölümünden sonra diriltir.Know that God enlivens the earth even after it has died.
İnkar edenler, kesinlikle diriltilmeyeceklerini sandılar.The unbelievers claim that they will not be raised again.
Sonra dilediği zaman onu diriltip kaldırdı.Then He will raise him up again when He please.
Onlar, tekrar diriltileceklerini sanmıyorlar mı?Do they not think they will be raised (to life) again
Böylece, Allah ölüleri diriltir ve size ayetlerini gösterir; ki akıllanasınız.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Ve Allah'ın izniyle doğuştan kör olanı, alaca hastalığına tutulanı iyileştirir ve ölüyü diriltirim.I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God.
Ölüleri (ise,) onları da Allah diriltir. Sonra O'na döndürülürler.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
İşte Biz, ölüleri de böyle diriltip-çıkarırız. Ki ibret alasınız.So shall We raise the dead that you may think and reflect.
O'ndan başka İlah yoktur, O diriltir ve öldürür.There is no god but He, the giver of life and death.
Gerçek şu ki, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; diriltir ve öldürür.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Sonra siz gerçekten kıyamet günü diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Onların önlerinde, diriltilip kaldırılacakları güne kadar bir engel (berzah) vardır.Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
"Ve beni (insanların) diriltilecekleri gün küçük düşürme,"And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz yalnızca tek bir kişi(yi yaratıp sonra diriltmek) gibidir.Your creation and resurrection is but like that of a single cell.
Demişlerdir ki: "Eyvahlar bize, uykuya-bırakıldığımız yerden bizi kim diriltip-kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
"Biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltilecekmişiz?"When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,
De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz).”You say: "Yes; and you will be lowly made."
İşte o, yalnızca bir tek çığlıktan ibarettir; artık kendileri (diriltilmiş olarak) bakıp duruyorlar.There will only be a single jerk, and they will gape,
Şüphesiz onu dirilten, ölüleri de elbette dirilticidir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
"(Bütün herşey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz.""There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
Ve derlerdi ki: "Biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltilecekmişiz?"And said: "What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?
İnkar edenler kesin olarak diriltilmeyeceklerini öne sürdüler.The unbelievers claim that they will not be raised again.
"Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır."He will then return you back to it, and bring you out again.
Derler ki: "Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?"They say: "Shall we go back to our original state
Sonra dilediği zaman onu diriltir.Then He will raise him up again when He please.
Yoksa onlar, diriltileceklerini sanmıyor mu?Do they not think they will be raised (to life) again