dışişleri ile cümle
dışişleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Dışişleri Bakanlığına göre, PSI çerçevesindeki gemi bordalama anlaşmaları iki amaca hizmet ediyor.The ship-boarding agreements under the PSI, according to the State Department, serve two purposes.
Eski dışişleri bakanı Kolinda Grabar-Kitaroviç'e yeni dönem verilmedi.Former foreign minister, Kolinda Grabar Kitarovic, did not get a second term.
Kosova dışişleri bakanı büyükelçiler konusunda görüşmek üzere Makedonya'ya gidecek.Kosovo's foreign minister travels to Macedonia to discuss embassies.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Lefkoşe'yi ziyaret etti.Also in diplomatic news: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Nicosia.
Parti kongresindeki delegeler, onun yerine eski Dışişleri Bakanı Mircea Geoana'yı seçtiler.Instead, delegates to the party congress elected former Foreign Minister Mircea Geoana.
Mısır Dışişleri Bakanı Ahmed Ebul Geyt 9 Ocak'ta Türkiye'yi ziyaret etti.Egyptian Foreign Minister Ahmed Abul-Gheit was in Turkey on January 9th.
Romanya dışişleri bakanı sözlerinden ötürü görevden alındı.Romanian foreign minister sacked over abusive remarks
Baconschi, AB dışişleri bakanlarıyla birlikte Brüksel'deki bir toplantıya katılıyordu.Baconschi had been attending a meeting of EU foreign ministers in Brussels.
Campeanu, "Bir iç kriz olduğunda, bunu dışişleri bakanını görevden alarak yönetemezsiniz."When you have an internal crisis, you do not manage it by firing the minister of foreign affairs.
BH Dışişleri Bakanı Siyasi Anlaşmazlık Nedeniyle Görevden AlındıBiH Foreign Minister Dismissed Over Political Dispute
Tiran ziyaretinde heyet Arnavutluk Dışişleri Bakan Yardımcısı Edith Harxhi ile de bir araya geldi.While in Tirana, the delegation met with Albanian Deputy Foreign Minister Edith Harxhi.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Meta'nın ziyaretini "tarihi" olarak nitelendirdi.Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic called Meta's visit "historic".
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni Salı günü Ortadoğu gezisine başladı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis launched a tour of the Middle East on Tuesday.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni, 22 Ağustos Salı günü Kıbrıs'a gitti. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis travelled to Cyprus on Tuesday (22 August). [Getty Images]
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Arşiv]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [File]
Karşılığında, Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu da 24 Ekim'de Belgrad'ı ziyaret etti.In turn, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Belgrade on October 24th.
(VOA, AFP, Radyo B92 - 28/07/03; ABD Dışişleri Bakanlığı - 24/07/03)(VOA, AFP, Radio B92 - 28/07/03; US State Department - 24/07/03)
Harci: Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı açısından iki ülke arasındaki ilişkiler çok iyi düzeyde.Harxhi: Relations between Albania and Greece, for us, the Albanian Foreign Ministry, are very good.
Makedonya Dışişleri Bakanı Balkan Sorunu Döneminin Sona Erdiğine İnanıyorMacedonian Foreign Minister Believes the Era of Balkan Conflicts is Over
Tiran, İsrail dışişleri bakanının da hazır bulunduğu bir iş konferansına ev sahipliği yaptı.Tirana hosts a business forum with the Israeli foreign minister on hand.
(Sofia Haber Ajansı, B92 - 04/03/11; ABD Dışişleri Bakanlığı İnternet sitesi - 03/03/11)(Sofia News Agency, B92 - 04/03/11; US Department of State website - 03/03/11)
Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Sırbistan'ın Saraybosna zirvesine katılacağını söyledi. [Getty Images]Foreign Minister Vuk Jeremic says Serbia will participate in the Sarajevo summit. [Getty Images]
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan Kosova ve BH'li yetkililerle ikili ilişkileri görüştü.Turkish Foreign Minister Ali Babacan discusses bilateral relations with Kosovo and BiH officials.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan bölge gezisini sürdürüyor. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Ali Babacan is touring the region. [Getty Images]
Lider 1993-1996 yılları arasında BH dışişleri bakanlığı ve başbakanlık görevlerinde bulundu.He served as foreign affairs minister and prime minister of BiH from 1993 to 1996.
Almanya Dışişleri Bakanı Joschka Fischer de bu sözleri yineledi.German Foreign Minister Joschka Fischer echoed his words.
Ancak Hollanda Dışişleri Bakanı Bernard Bot daha şüpheci bir yaklaşım sergiledi.Dutch Foreign Minister Bernard Bot, however, was more sceptical.
Türk dışişleri bakanı Bükreş'i ziyaret etti.Turkey's foreign minister visits Bucharest.
Koltuğu, Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'nun devralması bekleniyor.Foreign Minister George Papandreou is expected to succeed him in the post.
Simitis'in ardılı olarak Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'yu aday göstermesi bekleniyor.He is expected to nominate Foreign Minister George Papandreou as his successor.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Honduras'a gitti.Also in diplomatic news: Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic is in Honduras.
Lavrov burada Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç ile temaslarda bulunacak.Lavrov will meet with President Boris Tadic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
Seydiu burada Güney Afrika Dışişleri Bakanı Nkosazana Zuma ile de bir araya geldi.He also met with visiting South African Foreign Minister Nkosazana Dlamini Zuma.
AII Konseyi üye ülkelerin dışişleri bakanları ve bir AB temsilcisinden meydana geliyor.The AII Council consists of the foreign ministers of the member states and an EU representative.
(AP, VOA, DPA, Xinhua, Emg.rs, ABD Dışişleri Bakanlığı - 16/11/10; Reuters, AP - 15/11/10)(AP, VOA, DPA, Xinhua, Emg.rs, US Department of State - 16/11/10; Reuters, AP - 15/11/10)
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki. [Tomislav Georgiev]Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki. [Tomislav Georgiev]
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan dışişleri bakanı Belgrad ve Priştine'de temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Greek foreign minister holds talks in Belgrade, Pristina
Daha önce başbakanlık ve BH dışişleri bakanlığı yapmıştı.He has already been prime minister of RS as well as BIH's foreign minister.
Inzko, Ocak ayı sonlarında Slovakya dışişleri bakanı olan Miroslav Lajcak'ın yerini alacak.Inzko succeeds Miroslav Lajcak, who became the Slovak foreign minister in late January.
Portekiz Dışişleri Bakanı Luis Arnado, AB'nin Kıbrıs sorununu tek başına çözemeyeceğini söyledi.The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.
Sırbistan dışişleri bakanı Saraybosna'yı ziyaret etti.Serbia's foreign minister visited Sarajevo.
ABD Dışişleri Bakanlığı: Makedonya Kaçakçılıkla Mücadele Standartlarını KarşılıyorUS State Department: Macedonia Meets Standards in Fight Against Trafficking
Karadağ'da Yeni Dışişleri Bakanlığı Görevine Miodrag Vlahoviç AtandıMontenegro Appoints Miodrag Vlahovic as New Foreign Minister
Yeni Karadağ Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviç. [Arşiv]New Montenegrin Foreign Minister Miodrag Vlahovic. [File]
Dışişleri bakanlığına göre 900 bin Makedon gurbetçi bulunuyor. [Reuters]According to the foreign ministry, there are 900,000 Macedonian diaspora. [Reuters]
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül konu hakkında, "Söylediklerine bir bakalım."Let's look at what they say.
Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç bu fikrin Miloseviç dönemini hatırlattığını söyledi.Foreign Minister Vuk Draskovic said the idea was reminiscent of the Milosevic era.
Makedonya Dışişleri Bakanı İlinka Mitreva, birliğin hazırlıklarının başladığını söyledi.Macedonian Foreign Minister Ilinka Mitreva said that the preparation of the unit has started.
ABD Dışişleri Bakanlığı Pazartesi günü yapılan bu duyuruyu memnuniyetle karşıladı.The US Department of State welcomed Monday's announcement.
Diplomasi Günlüğü: Hırvat ve Türk dışişleri bakanları biraraya geldiDiplomatic Diary: Croatian, Turkish foreign ministers meet
Analist, "ABD Dışişleri Bakanı Kosova'nın NATO üyelik adayı olması gerektiğini duyurdu."The US secretary of state announced that Kosovo should become a NATO member candidate.
Belgeyi Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı hazırladı ve Suudi Arabistan masaya koydu.The Albanian Foreign Ministry drafted the document, and Saudi Arabia put it on the table.
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs'a sunulacak 139 milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar.EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.
İtalya dışişleri bakanı Kosova'yı ziyaret ettiItalian foreign minister visits Kosovo
İsrail dışişleri bakanı Üsküp'te temaslarda bulundu.Israel's foreign minister holds talks in Skopje.
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, Türkiye'nin Ahmet Necdet Sezer'den sonraki cumhurbaşkanı oldu.Foreign Minister Abdullah Gul is Turkey's new president, succeeding Ahmet Necdet Sezer.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyannis. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Türk ve Sırp dışişleri bakanları bir araya geldiDiplomatic Diary: Turkish, Serbian foreign ministers meet
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Ankara'yı ziyaret etti.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Ankara.
Dışişleri bakanının gezisinde Bosna-Hersek, Makedonya ve Bulgaristan da yer alıyor.The foreign minister's tour also includes stops in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Bulgaria.